×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нань медленно повернул голову.

Дядя Хэ сделал невинное лицо: Это не моя вина, тут я ни при чем.

Цзян Нань фыркнул: Если не ты, то кто?

Хотя Цзян Нань обычно отличался завидным спокойствием, стоило ему запустить мобильную игру, как он становился до крайности раздражительным.

Дядя Хэ сказал: Вини лесника, он зачем-то пошел бить мелких мобов.

Цзян Нань задумался: А ведь верно.

И двое мужчин начали яростно отчитывать лесника в чате.

Лесник ответил в общий канал: Потрудитесь взглянуть на свою статистику. Тем, кто сдох больше пяти раз, лучше помалкивать.

Дядя Хэ, погибший пять раз: …

Цзян Нань, погибший семь раз: …

В гостиной воцарилась тишина, отчего звук вращающихся колес инвалидного кресла стал отчетливо слышен.

Дядя Хэ и Цзян Нань синхронно повернули головы и уставились на Фу Цзинчжоу.

Фу Цзинчжоу с бесстрастным лицом проехал на кухню, открыл холодильник и достал бутылку чистой воды.

Цзян Нань тут же посеменил за ним: Чжоу-Чжоу, если тебе что-то нужно, просто скажи, я помогу.

Фу Цзинчжоу бросил на него взгляд: Отойди от меня подальше.

Цзян Нань: …

Он застыл на месте в полном оцепенении.

Проезжая мимо него, Фу Цзинчжоу добавил: Боюсь, ты заразишь меня своей глупостью.

Цзян Нань молча стоял, не шевелясь.

771 не выдержал и спросил: Что с тобой?

Цзян Нань: Просто немного жалею.

О чем жалеешь? О том, что попал в книгу?

771 только хотел спросить, как Цзян Нань сам пробормотал: В свое время я даже подарил автору подарок за призыв персонажа ради него. Знал бы — ни за что не дарил.

Надувшись, он вернулся на диван. Дядя Хэ посмотрел на него с жалостью.

Цзян Нань: Что такое?

Дядя Хэ: Лесник на тебя пожаловался.

Цзян Нань удивленно вытаращил глаза: С какой стати он на меня жалуется?

Потому что ты стоял на базе и бездействовал, — ответил дядя Хэ и, подумав, добавил: — И остальные трое союзников тоже пожаловались.

Цзян Нань: Всего в команде пять человек. Кроме меня, тебя и лесника, остается всего двое.

Дядя Хэ прошептал: Я тоже на тебя пожаловался.

Цзян Нань: …

Он молча взял телефон и поплелся наверх.

Приняв душ, Цзян Нань снова услышал телефонный звонок.

Номер был незнакомым, без подписи.

— Алло? — ответил он угрюмо.

— Ты чем занимаешься?

Это был мужской голос — очень приятный, но с каким-то высокомерным оттенком.

Цзян Нань решил, что это мошенники или рекламщики.

Поэтому он ответил низким голосом: Вешаюсь.

На том конце провода опешили и на пару секунд замолчали.

Цзян Нань повеселел: Больше не звони мне, еще раз позвонишь — голову оторву!

Когда собеседник собрался что-то ответить, раздался яростный крик: Цзян Нань!

Цзян Нань нахмурился: У современных алгоритмов совсем совести нет, как они узнали мое имя…

— Я не только знаю твое имя, я еще знаю, что у тебя закончились деньги на жизнь в следующем месяце. И не только на следующий, твою карту тоже заблокируют.

Цзян Нань замер.

Не дожидаясь ответа, собеседник в ярости сбросил вызов.

Цзян Нань повернулся к 771: Кто это сейчас звонил?

— Хм… — 771 проверил информацию и злорадно произнес: — Это твой брат, Цзян Цинъе.

771 растянул слова, за что тут же получил от Цзян Наня удар кулаком.

Черный пушистый комочек отлетел и встретился со стеной.

Цзян Нань глубоко вздохнул и перезвонил.

Но его мгновенно сбросили.

Тогда он решил проверить баланс в WeChat. Сумма оказалась довольно внушительной — если не считать мелочь, оставалось сто пятьдесят тысяч.

Сто пятьдесят тысяч!

Да к черту все эти звонки!

Тем временем на верхнем этаже корпорации Цзян.

Мужчина сидел, закинув ногу на ногу, в белой рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами.

Он прищурил свои персиковые глаза, глядя в телефон, и прождал полчаса, но второго звонка от Цзян Наня так и не дождался.

— Ха.

Уголок его губ дернулся в насмешливой улыбке. Позеленев от злости, он позвонил на ресепшн.

— Впредь, если младший господин снова придет, ни в коем случае не пускайте его.

Ресепшн: Слушаюсь, господин Цзян.

На следующий день Цзян Нань проснулся, когда солнце уже высоко поднялось.

Он проголодался, умылся и спустился вниз.

Слуги уже успели прибраться, в вилле было тихо.

Он дошел до первого этажа и, собираясь проверить, что осталось на кухне, вдруг заметил Фу Цзинчжоу.

Мужчина сидел на диване в тонкой черной рубашке, которая подчеркивала бледность его кожи, волосы небрежно падали на лоб.

Он читал финансовый журнал.

Услышав шаги, он поднял взгляд.

Цзян Нань удивился: Уже десять часов, а ты еще не ушел?

Фу Цзинчжоу: Сегодня суббота.

Цзян Нань неловко рассмеялся: Забыл спросить.

Фу Цзинчжоу посмотрел на него равнодушно: Твой вопрос вполне в твоем духе.

Цзян Нань: Ну у тебя и язык…

Встретившись с холодным взглядом мужчины, он проглотил слово ядовитый и с улыбкой добавил: …сладкий.

Фу Цзинчжоу: …

В гостиной воцарилась неловкая тишина.

В этот момент раздался стук в дверь.

Цзян Нань, словно получив спасение, поспешил открыть.

Курьер протянул ему два толстых конверта: Здравствуйте, ваш диплом прибыл.

Цзян Нань поблагодарил его, закрыл дверь и только тогда взглянул на пакеты.

Глянул — и чуть не решил, что ему померещилось.

— Твою ж мать!

Это же Кембридж!

Цзян Нань мысленно закричал от восторга.

Спасите-помогите!

Мало того, что он попал в книгу и стал богачом, перепрыгнув через социальные ступени, так еще и оказался выпускником Кембриджа.

— Получил? — спросил Фу Цзинчжоу, не поворачивая головы.

Цзян Нань поджал губы, делая вид, что скромничает: Получил.

Он подошел и положил документы на диван.

Только собрался вскрыть их, как Фу Цзинчжоу подался вперед и прижал пакет рукой.

Цзян Нань тут же накрыл его руку своей: Я сам открою.

Фу Цзинчжоу замер, его пальцы остались лежать на конверте, но он не шевелился, пронзительно глядя на Цзян Наня.

Цзян Нань приподнял бровь, настаивая на своем: Это мой диплом, конечно, я сам его открою.

Хотя я знаю, что Кембридж — это круто, и ты, должно быть, впечатлен и завидуешь, но это все-таки мое.

Цзян Нань вовсю старался смотреть на него искренним и упрямым взглядом, пытаясь заставить того отступить.

Фу Цзинчжоу долго молчал.

А затем вдруг усмехнулся.

Холодно, как обычно.

Цзян Нань: Ты чего смеешься?

Фу Цзинчжоу убрал руку, кивнул на пакет и сказал: Посмотри, чье имя там указано.

Посмотрим, так посмотрим.

Цзян Нань взял конверт и бросил взгляд на имя получателя в левом верхнем углу.

ФУ ЦЗИНЧЖОУ.

Цзян Нань погрузился в глубокие раздумья.

Фу Цзинчжоу не спеша поправил манжеты, готовясь посмеяться над ним.

Кто же знал, что Цзян Нань будет молчать.

Фу Цзинчжоу нахмурился и ткнул указательным пальцем в плечо Цзян Наня: Что с тобой?

Цзян Нань повернул голову, в его глазах теплилась слабая надежда: А я… я случайно не менял имя в прошлом?

Фу Цзинчжоу: ?

Он наклонился, и на его холодном бледном лице промелькнула полуулыбка: Как думаешь?

Цзян Нань в отчаянии закрыл лицо руками.

771 в этот момент безудержно хохотал над ним.

http://bllate.org/book/22427/2354718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода