Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 3

Низкий, бархатный голос с легкими ленивыми нотками мгновенно приковал к себе всеобщее внимание.

Чат трансляции взорвался.

— О боже, этот голос моего мужа такой томный, будто он только что проснулся в постели.

— Эй, ты там, прикройся, не позорься!

Те, кто играет в W&W в такое время, — в основном либо преданные фанаты, либо профессиональные киберспортсмены. Син Янь часто дает интервью, поэтому многие его узнают.

Тем более, он — четырехкратный чемпион мира в одиночном разряде и двукратный чемпион мира в командных состязаниях пятерок, причем каждый раз он забирал звание MVP. Его рейтинг неизменно держится на первой строчке азиатского сервера. Он — бесспорный Бог Пламени, кумир миллионов как внутри страны, так и за ее пределами.

Когда фанаты встречают своего кумира, особенно те, кто досконально изучил его путь, они узнают его моментально.

Не успел Чэнь Фу что-либо сказать, как кто-то включил микрофон. Это была девушка.

— Это Чейзел? Бог Пламени?

Голос девушки дрожал от волнения, она едва не визжала. Формально это был вопрос, но по тону было ясно: она ни на секунду не сомневается, что это он.

Син Янь лишь молчал.

Сказал всего пару слов, а уши у них, надо же, какие чуткие.

Стоило одному включить микрофон и назвать имя Бога Пламени, как остальные тоже заговорили, выражая шок и полное недоверие.

— Бог Пламени? Девушка, ты серьезно? Бог Пламени играет с нами случайный матч? Быть не может! Разве он не должен спать посреди ночи?

— Да и к тому же, всего два слова, как ты вообще поняла, что это он? Да и аккаунт совсем не его!

Двое игроков сочли это абсурдом. Кто поверит, что Бог Пламени будет среди ночи играть в случайный матч? Да еще и в одиночный?

С его уровнем мастерства Син Янь не стал бы играть обычные матчи, ведь в них нет никакой сложности, да и рейтинг не растет.

Тем временем Чэнь Фу нахмурился и с недоверием хмыкнул:

— Бог Пламени? Чейзел?

Будучи действующим киберспортсменом, он, конечно же, знал о Чейзеле — игроке, который занимает первое место в рейтинге азиатского сервера и неоднократно побеждал на мировых чемпионатах.

Игроки из Кореи и Японии при одном упоминании имени Чейзела начинали нервничать: столкнуться с ним в бою означало верную смерть.

Однажды на мировом чемпионате, во время командного боя, японские и корейские игроки объединились, чтобы устранить Чейзела, но безуспешно.

Товарищи Чейзела сработали блестяще: они отвлекли на себя огонь. Погибнув, они выиграли для него время, заняв позиции, которые идеально просматривались с его снайперской точки.

В итоге трое погибли, а корейская и японская команды были полностью уничтожены. Общий рейтинг команды BCL взлетел вверх, закрепив их на первом месте.

Тогда Чейзел стал легендой. Для того маневра требовалось много людей — если бы их было мало, противник заподозрил бы ловушку, поэтому, помимо Чейзела, в засаде участвовали все четверо.

Это требовало невероятного доверия и сыгранности между капитаном и командой. Если бы все четверо погибли, а Чейзел не смог бы уничтожить врагов, они бы лишились шанса на чемпионство.

Но они рискнули, и фанаты, наблюдавшие за этим, затаили дыхание. Чейзел в очередной раз доказал, что способен превращать невозможное в чудо.

Добавьте к этому его внешность, не уступающую звездам мирового уровня, — в него невозможно было не влюбиться.

В последние годы киберспорт стремительно развивается. Чейзел — главная звезда страны, и Чэнь Фу ни разу не сталкивался с ним в игре. Кто бы мог подумать, что встреча произойдет в случайном одиночном матче?

Он не мог до конца поверить, но голос действительно казался знакомым. Если фанаты признали в нем Бога Пламени, значит, на то были причины.

Впрочем, ему стало любопытно: действительно ли этот лидер азиатского рейтинга так силен, как о нем говорят?

Он уже встречался с десятым номером азиатского сервера, но тогда ему не повезло — он попал в Зону небесной кары, иначе его рейтинг был бы еще выше.

Раз уж он знает, что против него Чейзел, а тот его — нет, стоит проверить его в деле.

Будучи представителем самого популярного клуба в стране, Чэнь Фу глубоко вздохнул, в его глазах вспыхнул азарт, и он вызывающе произнес:

— Может, померимся силами?

Он мастер ближнего боя, противник — снайпер, хотя и в стрельбе из винтовки тот хорош. Осталось лишь проверить, чья реакция быстрее, а глаз — зорче.

— Хм.

Син Янь едва заметно повел бровью и коротко ответил.

В тот же миг он резко высунулся из укрытия и выстрелил в направлении шести часов.

Раздался грохот, и еще один игрок рухнул на землю.

[Вы устранили противника]

Цифра в левом верхнем углу сменилась на четыре.

Чат снова взорвался восторженными криками.

— Началось! Бог Пламени серьезен, это видно по его приподнятой брови!

— Странно, когда он играл против второго номера азиатского сервера из команды SCM, он даже бровью не повел. Почему же против Фитча он так оживился?

— Потому что капитан Чэнь красавчик, вот почему!

Все начали подшучивать, но в киберспортивном сообществе все знали: если Син Янь поднял бровь, значит, он играет всерьез.

Сначала об этом никто не догадывался, но потом фанаты-археологи пересмотрели все записи его матчей и пришли к такому выводу.

На следующий день какой-то умелец смонтировал из этого забавный ролик, который тут же взлетел в топ поисковых запросов и продержался там полдня.

С тех пор даже те, кто не знал Син Яня, узнали об этой его маленькой привычке, что привлекло еще больше поклонников его внешности.

Да, именно поклонников внешности: лицо, которое красивее, чем у любого актера, принесло ему огромную славу, а весь мерч с его изображением был распродан в мгновение ока.

Что ни говори, внешность — это мощный инструмент.

Син Янь не обращал внимания на чат. Его взгляд был устремлен за окно: судя по времени, приближалась следующая Зона небесной кары.

Последняя Зона означала конец игры.

Сидеть в доме было небезопасно, в левом верхнем углу осталось всего три игрока — видимо, кто-то еще выбыл, скорее всего, от рук Чэнь Фу.

Он прикинул количество патронов и снаряжение, вывел персонажа из дома и побежал в направлении девяти часов.

Учитывая коварство Зоны небесной кары, лучше всего было держаться центра.

Сделав всего пару шагов, он услышал шаги поблизости.

Он тут же замер и спрятался за стогом сена.

Противник, похоже, тоже услышал его и остановился.

Они замерли в ожидании. Позиция Син Яня была не самой лучшей, он не успел толком укрыться, как в ушах прогремел выстрел.

http://bllate.org/book/22431/2355537