×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло?

Он не знал, что ответить.

— Ты сейчас где?

Собеседник задал лишь один вопрос.

Чэнь Фу запнулся:

— Ч-что?

Зачем спрашивать об этом?

— Ты на базе клуба?

Син Янь терпеливо повторил вопрос. Он сменил куртку, прихватил еще кое-что и направился к выходу.

— А? Да.

Чэнь Фу ответил машинально. Не успел он опомниться, как связь оборвалась.

Син Янь, сжимая ключи от машины, вышел на улицу. База клуба QC находилась довольно далеко от их штаба, но, поскольку утренний час пик еще не наступил, дорога заняла меньше времени, чем обычно.

Раз уж человек дал согласие, нужно было как можно скорее забрать его к себе, а уж потом разбираться с остальными вопросами.

Чэнь Фу долго стоял на месте, прежде чем осознал происходящее. Его зрачки слегка сузились.

— Он… он едет за мной? — пробормотал он сам себе, тут же решив, что это невозможно.

Но если нет, зачем тогда спрашивать, где он находится?

Вспомнив, что сегодня до вечера он обязан съехать из клуба, он опустился на диван. Глядя на опустевшее помещение, Чэнь Фу горько усмехнулся. Даже самый упорный человек вынужден отступить, когда сталкивается с врожденным талантом.

Страсть и карьера редко уживаются в одном человеке — по крайней мере, так было у большинства.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, сколько времени прошло, пока его слуха не коснулся дверной звонок.

Динь-дон.

Динь-дон.

Звонок прозвучал несколько раз подряд. Чэнь Фу очнулся, и при мысли о Син Яне у него перехватило дыхание.

Неужели?

Он широкими шагами направился к двери, но, открыв её, увидел курьера.

— Здравствуйте, ваш заказ.

Чэнь Фу перевел взгляд с лица курьера на пакет с едой и нахмурился:

— Вы ничего не перепутали?

Он не заказывал доставку.

Не успел курьер ответить, как вслед за торопливыми шагами послышался запыхавшийся голос:

— Он ничего не перепутал.

Голос был низким, приятным, с легкой сонной ленцой, но пугающе знакомым.

Курьер повесил пакет на руку Чэнь Фу:

— Я не ошибся. У меня еще заказы, я пойду.

Сказав это, парень побежал к своему электроскутеру и скрылся.

Чэнь Фу застыл на месте, не сводя глаз с человека, который только что подбежал к нему. На мужчине был черный плащ, а под ним — бежевый тонкий свитер. Плащ был распахнут, и при беге полы красиво развевались на ветру. У него были утонченные, правильные черты лица с выразительными контурами. На ногах — белые кроссовки. Ветер в конце марта был еще прохладным, и уши мужчины покраснели от холода.

Вскоре он оказался прямо перед ним и улыбнулся:

— Привет, я Син Янь.

Он представился максимально просто.

Чэнь Фу был ошарашен. Он никак не ожидал, что Син Янь приедет лично. Он думал, что пришлют менеджера или кого-то из команды.

Син Янь… это был человек, стоящий на вершине отечественного, да и мирового киберспорта.

После двух партий Чэнь Фу прекрасно понимал: в техническом плане он уступает Син Яню, причем очень сильно. Хотя в рейтинге он отставал от первого места всего на несколько позиций, ценность этого первого места была колоссальной. С того момента, как Син Янь занял вершину, никто не смог его оттуда сдвинуть. Его мастерство было неоспоримым.

По дороге Син Янь подумал, что Чэнь Фу наверняка не завтракал, и заранее сделал заказ. Сам Син Янь не особо заботился о режиме питания, да и полноценно ел редко — в основном тренировался по ночам и редко видел дневной свет. Его биологические часы были сбиты, но это не сильно мешало. Вспомнив, что Чэнь Фу всего восемнадцать, возраст активного роста, он все же решил купить завтрак.

К слову, это был первый раз за два месяца, когда он увидел утреннее солнце.

К счастью, он успел вовремя: курьер приехал одновременно с ним.

Он никогда не видел Чэнь Фу вживую, только на фото и записях матчей. Теперь, когда парень стоял перед ним, Син Янь не мог не признать, что его внешность действительно впечатляет. Не только лицо, но и фигура, и рост — в восемнадцать лет парень был почти выше него самого. Неудивительно, что фанаты говорили, будто он ничем не уступает Син Яню.

Увидев, что Чэнь Фу пребывает в прострации, Син Янь решил взять инициативу на себя.

— Эй, о чем задумался? — Син Янь забрал у него пакет с завтраком и помахал рукой перед его лицом.

— А, нет, ни о чем. Я Фитч, Чэнь Фу.

Чэнь Фу наконец пришел в себя. Значит, это не сон.

— Будешь завтракать? — Син Янь приподнял пакет.

— Буду. Входи.

Чэнь Фу отступил в сторону, приглашая гостя в клуб.

Син Янь вошел внутрь. Как он и предполагал, клуб был практически пуст — остался, похоже, только Чэнь Фу. После того как инвесторы отозвали финансирование команды QC, аренду не продлили. Скорее всего, помещение сдадут под студии или другим клубам. Район был отдаленным, не самым лучшим, такие места обычно подходили для закрытых тренировок — видимо, у QC не хватало средств на что-то более престижное.

Часть мебели осталась, но всё было безжизненным. Син Янь поставил завтрак на длинный стол. Не спеша приступать к еде, он лениво, но пронзительно посмотрел на Чэнь Фу.

— Фитч, ты серьезно относишься к этому?

Он произнес это почти по слогам. Как капитан, он возлагал надежды на Фитча, но должен был отвечать за команду. Тот, кто не умеет упорствовать и лишен духа киберспорта, не достоин места в BCL.

Чэнь Фу вздрогнул и невольно выпрямился, поймав взгляд Син Яня. В этот момент ему показалось, что он видит пламя, которое горит в самом имени Син Яня, — пламя страсти и преданности киберспорту. Его кровь закипела, дыхание участилось.

Прошло полминуты тишины. Чэнь Фу открыл рот, но не знал, что сказать.

Он провел в индустрии целый год, но никогда не задумывался, что это значит на самом деле. Под этим взглядом, полным фанатичной любви к игре, он не мог солгать или дать пустые обещания.

Всё, что он чувствовал по отношению к этой индустрии, — это горечь. Горечь от того, что всё заканчивается вот так, не успев дойти до национального или мирового чемпионата. Он хотел что-то доказать, но в итоге не доказал ничего.

Все в клубе твердили, что он невероятно талантлив — многие даже не могут освоить базу, а он за год пробился на такие высоты. Входить в двадцатку лучших одиночек на азиатском сервере — это вершина, которой некоторые игроки не достигают за всю свою карьеру.

http://bllate.org/book/22431/2355542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу