Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 11

Будучи капитаном, он никоим образом не мог позволить подобному случиться.

Все взгляды устремились на лицо Цюй Чэня. Тот был бледнее мела, а пальцы до побеления сжали край стола.

Даже понимая, что Син Янь прав, он всё равно не мог заставить себя произнести это слово — уход.

Хотя еще недавно он вроде бы ко всему подготовился и даже сам первым сообщил товарищам по команде о своем решении уйти, когда настал момент, когда отступать было некуда, на душе всё равно скребли тоска и обида.

Хэ Чандань потер переносицу и тихо произнес:

— Цюй Чэнь, раньше ты не хотел уходить, потому что твое место некому было занять, из-за чего ты не мог выступить на национальном и мировом первенствах. Теперь пришел Фитч, ты можешь спокойно уйти.

Стоило главному тренеру Хэ Чанданю заговорить, как у нескольких присутствующих покраснели глаза, однако никто не попытался отговорить его от ухода.

Каждый прекрасно видел, что руки Цюй Чэня уже не выдержат ни матчей, ни тренировок.

Цюй Чэнь обвел всех взглядом, глаза его невольно покраснели. Стиснув зубы так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены, он закусил губу.

— Цюй Чэнь, даже уйдя, ты останешься частью BCL. У каждого наступает время покинуть сцену: так уходили прежние игроки, так уходил и старик Хэ. В мире киберспорта всегда необходима свежая кровь, а твоя травма руки уже не терпит отлагательств.

Син Янь подавил эмоции на дне глаз, поднялся, подошел к Цюй Чэню и хлопнул его по плечу.

— …Капитан.

Цюй Чэнь прикусил губу, поднял взгляд на Син Яня и горько усмехнулся.

Похоже, он соображает хуже собственного малолетнего капитана.

— Ладно, чего ты развел сопли? Подумаешь, травма руки! Если после операции удастся отлично восстановиться, глядишь, еще и вернешься.

Син Янь на дух не переносил подобные сцены и легко кашлянул.

Цюй Чэнь еще раз окинул взглядом всю комнату и тихо сказал:

— Сегодня вечером я объявлю об уходе в Вейбо, а насчет официального сайта и прочего побеспокою менеджера Чжая.

— Без проблем.

Чжай Шу облегченно выдохнул. С упрямым характером этого Цюй Чэня справиться мог только Син Янь.

Син Янь подошел к Чэнь Фу, достал из кармана документ, развернул его на столе и обвел взглядом собравшихся:

— Позвольте представить вам новичка: это Чэнь Фу, Фитч, бывший капитан команды QC. Теперь он подписал контракт с Первой командой BCL и с сегодняшнего дня становится ее игроком. В последующих матчах он займет место Цюй Чэня.

— Всем привет, я Чэнь Фу, ник — Фитч.

Голос Чэнь Фу звучал негромко. Судя по всему, перед таким количеством людей он немного тушевался.

Син Янь от этого даже брови выгнул.

У него что, социофоб?

В игре-то он только и делал, что любил заставлять других называть его папашей, а в реальной жизни оказался каким-то робким.

Хэ Чандань захлопал первым, и в его глазах, устремленных на Чэнь Фу, казалось, сиял свет:

— Добро пожаловать в команду, Фитч!

— Добро пожаловать, Фитч!

Все, включая Цюй Чэня, захлопали, приветствуя новичка с искренней радостью и доброжелательностью на лицах.

Смущение Чэнь Фу мгновенно поубавилось, а тревога немного улеглась.

— Вы друг с другом еще не знакомы, давайте все представимся. Начну я: Син Янь, Чазел, действующий капитан Первой команды BCL, специализируюсь на позициях снайпера и штурмовика в лобовом столкновении, во время матчей выполняю роль главного координатора.

Син Янь подпер подбородок тыльной стороной ладони и зевнул.

До чего же смертельно хотелось спать.

— Цюй Чэнь, Огюст, бывший вице-капитан Первой команды BCL, штурмовик в лобовом столкновении. Сегодня вечером я объявлю о завершении карьеры, но после операции, скорее всего, вернусь тренировать новичков.

Цюй Чэнь сидел на первом месте и дружелюбно улыбнулся, глядя на Чэнь Фу.

Когда внутренний барьер был преодолен, чувство обиды испарилось, оставив после себя лишь умиротворение.

Капитан был прав: киберспорт никогда не испытывает недостатка в свежей крови, и ему тоже пора уходить со сцены.

— Ян Цзюань, Шип, универсал Первой команды BCL. Можете звать меня просто Меймей.

Парень с каштановыми кудрями миловидной внешности и невысокого роста зевнул, щеголяя темными кругами под глазами.

Как спать хочется, как спать хочется, как спать хочется… Капитан — просто изверг.

Впрочем, этот новенький, Фитч, кажется, даже младше него.

— Ю Си. Не играйте со мной в игры, меня действительно зовут Ю Си, Си — это от ручья. Энн, штурмовик прорыва (наподобие танка) Первой команды BCL.

Парень чуть старше двадцати, плотного телосложения, придерживая пальцами веки, отрекомендовался остальным.

— Мяо Хуайцзэ, Кэт, боевой медик Первой команды BCL.

Тоже парень чуть за двадцать, смугловатый, производящий впечатление крепкого малого с правильными чертами лица.

Не будь он киберспортсменом, на улице его запросто приняли бы за полицейского.

— Хэ Чандань, бывший капитан Первой команды BCL, ныне тренер Первой команды BCL.

На лице Хэ Чанданя играла улыбка, и на Чэнь Фу он смотрел так, будто готов был проглотить его живьем.

— Чжай Шу, менеджер Первой команды BCL.

Чжай Шу улыбнулся, кивнул Чэнь Фу, а затем бросил взгляд на лежащий на столе контракт — нельзя было не признать, что этот шустрый Син Янь действовал молниеносно, сразу же умудрившись переманить человека к ним.

— Здравствуйте, старшие товарищи.

Чэнь Фу слегка кивнул им, держась предельно скромно.

— Привет, привет.

Все улыбнулись и поприветствовали его.

Син Янь внезапно вспомнил вчерашнего паренька из игры, и уголки его глаз невольно задергались.

Контракт был слишком разительным, сопоставить их он никак не мог.

— Ладно, расходимся, идите досыпать.

Заметив, что Ян Цзюань и Ю Си уже практически падали на стол, Син Янь пинул ногу стола.

Раздался глухой стук, заставивший обоих парней испуганно вздрогнуть.

— Капитан, я побежал досыпать, как просплюсь днем, так сразу и займусь новобранцем.

Ян Цзюань зевнул и, словно на спринтерской дистанции, вылетел из переговорной.

— …Твою мать, барашек ты этакий, чего так несешься!

Ю Си выругался, кивнул Чэнь Фу и тоже бросился вон.

Остальные участники собрания ретировались с не меньшей скоростью, и в комнате остались лишь Син Янь, Чэнь Фу, Хэ Чандань, Чжай Шу и Цюй Чэнь.

Цюй Чэнь перевел взгляд на двоих последних, понимая, что формальности, скорее всего, еще не до конца улажены. Проведя всю ночь без сна, он зевнул:

— Я тоже пойду спать, вещи завтра заберу.

— Иди, иди.

Син Янь махнул рукой.

Чжай Шу поднял контракт, увидел на нем подпись и с довольным видом кивнул:

— Чэнь Фу, ты взял с собой удостоверение личности? Пойдем со мной оформлять бумаги, как только поставим печать, ты официально станешь игроком Первой команды BCL.

Он поднялся на ноги: сейчас главным приоритетом было окончательно закрепить новичка за клубом, избежав любых непредвиденных осложнений.

Чэнь Фу не удержался и бросил вороватый взгляд на Син Яня.

— Мамаша Чжай у нас отличный человек, иди с ним, как всё оформите — возвращайся.

Син Янь ласково пояснил ситуацию.

— Хорошо.

Чэнь Фу кивнул и вышел следом.

Оставшись в одиночестве, Син Янь с досадой потер переносицу:

— Какого хрена мне кажется, что я взял в команду детсадовца?

http://bllate.org/book/22431/2355545