Готовый перевод Mermaid Among Kirin / Как русалке затесаться в клан киринов: Глава 1

Внимание! Внимание! Зафиксировано исчезновение сигнала №006! Сигнал №006 пропал!

Запущен режим самодиагностики. На 01-м уровне сигнал №006 не обнаружен, на 02-м уровне сигнал №006 не обнаружен... На 3-м уровне не обнаружен...

Сигнал №006 исчез. Активирована высшая степень тревоги, идет передача отчета... Динь! Отчет успешно отправлен!

Су Синцзэ с недовольным видом хлестнул хвостом по воде. Вопреки тому, что хвост наглядно демонстрировал его раздражение, уголки губ Су Синцзэ изогнулись в мягкой улыбке, а голос прозвучал до крайности нежно:

— Говоришь, кто ты такой?

— Хозяин, я — Вселенская система всестороннего обучения. Я помогу вам освоить множество навыков, существующих во всех мирах. Изучая знания, вы будете получать баллы, которые можно тратить в системном магазине, на прохождение курсов, открытие учебных комнат и прочие функции...

Система не заметила эмоциональной нестабильности своего носителя. Ее голос, холодный и ровный, с характерным электронным звучанием, монотонно перечислял возможности. Очевидно, она была настолько уверена в своей функциональности, что ни на секунду не сомневалась: осознав ее силу, хозяин непременно покорится.

— Обучение... система? — Су Синцзэ произносил название по слогам, и в мягком голосе проступил холод. — Как ты меня сейчас назвала?

— Хозяин, конечно! Вы — тот самый носитель, которого я выбирала из тысяч. Согласно моим данным, ваши способности к обучению феноменальны. Мы станем идеальными партнерами, ссс...

В глубине сознания белый сгусток света, олицетворяющий систему, невольно вздрогнул.

— Кажется, при перемещении произошла небольшая ошибка, здесь довольно холодно. Но не волнуйтесь, хозяин: как только мы запустим первый курс, накопленных баллов хватит, чтобы купить телепортационный массив и выбраться отсюда. Медлить нельзя, давайте же выберем первый курс!

— Хе-хе... — Су Синцзэ улыбнулся шире. Его изящное личико с детской припухлостью в этот момент выглядело пугающе соблазнительно. — Хозяин? Тц, как же это раздражает.

Он снова с досадой ударил хвостом по воде. В бескрайнем, подобно звездному небу, духовном море Су Синцзэ яркие искры превратились в тяжелые ледяные цепи. Они сковали так называемую систему, которая без приглашения ворвалась в его жизнь и похитила его из дома, забросив в этот странный мир.

Система еще не осознала опасности и с энтузиазмом продолжала предлагать курсы, которые считала подходящими:

— Какой курс выберете первым? Пение? Иллюзии? Для цзяожэнь это должно быть совсем несложно.

Су Синцзэ закрыл глаза, покачиваясь на поверхности воды. В его духовном море сила осквернения, подавляемая законами этого мира, потянулась вдоль звездных цепей, чтобы заразить и ассимилировать систему. Будучи запретной сущностью, которую надлежало держать в самых глубоких уровнях тюрьмы, Су Синцзэ обладал колоссальной мощью. Даже ослабленный здешними законами, он был более чем способен справиться с системой.

Если бы система не находилась в его духовном море, ему пришлось бы потрудиться, но она сама, по невежеству и безрассудству, связала себя с ним и поселилась внутри его сознания. Это ничем не отличалось от еды, которую принесли прямо в пасть.

Правила и энергия, которыми обладала система, были весьма могущественны. Су Синцзэ, опасаясь способности, позволившей ей вырвать его из родного мира и заставившей деградировать до детского возраста, замедлил процесс поглощения.

Когда он коснулся ядра системы, та наконец осознала происходящее и издала пронзительный визг тревоги:

— Хозяин, что вы делаете! Остановитесь! С-с-с... оста... новитесь... с-с-с...

Система попыталась сопротивляться, но любое ее сопротивление перед лицом запретной силы было лишь легкой закуской. Вскоре сознание системы под натиском Су Синцзэ угасло, а ее оболочка полностью стала частью его самого.

Голос системы затих в голове. Получив полный контроль, Су Синцзэ первым делом изучил ее происхождение. Убедившись, что угрозы нет, он окончательно успокоился, лениво вильнул хвостом и нашел в воде удобное место, чтобы продолжить дрейфовать.

Эта система пришла из места под названием Звездная область миров, а создателем ее был местный владыка. В памяти не сохранилось целей, ради которых он их создавал. Похоже, эти системы были лишь игрушками, которыми владыка развлекался, чтобы убить время: после изготовления он просто выбрасывал их в пространственные потоки, позволяя дрейфовать по разным мирам.

Поняв, что никакой связи с владыкой нет, Су Синцзэ вздохнул с облегчением. Теперь эта система всецело принадлежала ему.

Можно сказать, что теперь система — это и есть Су Синцзэ, но сам он системой не стал. Поглотив ее, он получил доступ ко всем ее функциям.

Система обучения, как следует из названия, была создана для помощи в учебе. И описание ее возможностей вовсе не было преувеличенным — напротив, оно оказалось даже слишком скромным. Библиотека знаний была необъятной, каталог курсов казался бесконечным: от самых простых навыков до непостижимых и странных дисциплин, о которых он даже не слышал. Только представь — и обязательно найдешь.

Ну и что с того?

Су Синцзэ с пренебрежением пустил пузырь. Он ненавидел учиться. Даже если система содержала знания, о которых мечтают миллионы, для него они не стоили и миски простой вкусной еды.

Он не знал, в какой мир его забросила система. Сейчас он снова пребывал в теле ребенка, его силы были сильно подавлены, и покинуть это место он пока не мог. Кроме бесконечной воды, здесь были лишь руины древнего города, наполовину ушедшие под воду. Он не чувствовал в нем признаков сильной жизни — лишь несколько слабых, странных всплесков энергии. Казалось, этот район был забыт самим миром.

Су Синцзэ решил использовать систему как средство от скуки. Учиться он не хотел, поэтому курсы игнорировал, проводя время в основном в магазине.

Товары там были на любой вкус: футуристические технологии, магические артефакты из мира совершенствующихся, причудливые растения из разных миров и даже целые маленькие миры на продажу...

Многое из этого вызывало интерес, но стоило ему взглянуть на цену в баллах...

Су Синцзэ: ...

Учиться он не собирался, так что оставалось лишь разглядывать голографические картинки, чтобы хоть как-то утолить любопытство.

Проведя здесь почти месяц в безделье, он изучил почти все функции системы. Кроме самих курсов, он опробовал всё, потратив остатки баллов, которые были в системе изначально. Разломав систему на части, он пришел к выводу: она очень мощная, но для него, не желающего учиться, — бесполезный хлам.

Вспоминая, как он правил в своей тюрьме, где стражники исполняли любое его желание, он чувствовал досаду. В тот самый обычный день, когда он, доев пресный завтрак, приготовленный заботливыми стражниками, дремал, система бесшумно проникла в тюрьму и похитила его.

Теперь похититель стал его частью. Способ вернуться домой был у него в руках, но для этого требовался миллиард баллов.

Су Синцзэ посмотрел на сумму и подумал, что условия в его тюрьме были не такими уж и сказочными, да и здесь, в общем-то, неплохо. Наверное, возвращаться не обязательно.

Однако...

Он потрогал живот и невольно надул щеки. Он не ел уже целый месяц.

Голода не было, но внутри ощущалась неприятная пустота.

Как раз когда он вспоминал роскошные, пусть и пресные на вкус блюда из тюрьмы, он внезапно уловил странный аромат.

Знакомый запах крови — не отталкивающий, а, наоборот, вызывающий долгожданный аппетит.

Су Синцзэ сглотнул слюну и, не в силах сопротивляться искушению, виляя хвостом, поплыл в сторону, откуда доносился запах.

http://bllate.org/book/22432/2355735