Готовый перевод My Cooking Skills Conquer the Insectoid Race / Кулинарный гений покоряет цивилизацию насекомых: Глава 9

Сегодня Чу Ян повезло меньше, чем вчера: участок, на котором предстояло работать, оказался под палящим солнцем, и спрятаться было решительно негде.

Впрочем, сейчас стояла осень, солнце не припекало так уж нещадно, и поначалу, утром, даже было довольно тепло. Но к полудню температура резко подскочила.

— Господин Чу Ян, не хотите немного отдохнуть? Вы ведь весь в поту, — обеспокоенно спросил Сяо Лю. Еще вчера вечером менеджер Чжан специально расспрашивал его о том, как Чу Ян справляется с работой, и настоятельно просил присматривать за ним.

— Со мной всё в порядке, просто немного жарко. Поработаю еще немного, и как раз подойдет время обеда.

Сяо Лю был искренне тронут таким отношением к делу. Он еще никогда не встречал подобных самцов-особей. Если бы у него самого уже не было хозяина, он бы непременно захотел выносить яйцо для господина Чу Яна.

— Господин Чу Ян, вы же самец-особь. Вам достаточно позволить своим самкам-супругам или наложникам работать, зачем же самому подвергать себя таким мучениям?

— Потому что я беден.

— А?

Сяо Лю был поражен. Самец-особь вышел на работу из-за бедности? Обычно они стараются взять в дом побольше самок-наложников и рабов, чтобы забрать себе все их накопления.

— Господин, почему бы вам не взять еще несколько самок-наложников? По закону все активы самок должны передаваться хозяину-самцу.

Чу Ян не знал об этом законе. Теперь, узнав, он счел его бесчеловечным — или, вернее, «бес-насекомым».

— Обычный простолюдин встречает таких же самок, как он сам. Если постоянно полагаться только на выкачивание средств из самок ради собственного пропитания и развлечений, будешь становиться только беднее.

Сяо Лю с изумлением смотрел на Чу Яна, чье лицо оставалось почти бесстрастным. На душе у него было горько и тяжело: его собственный хозяин как раз и жил за счет того, что брал в дом самок-наложников.

— Если я хочу выбраться из нищеты, мне нужно работать самому и решать проблему в корне. К тому же, у меня есть приоритетное право, и работодатель не может отказать мне только на том основании, что я самец.

Эту работу Чу Ян получил во многом благодаря привилегиям самцов. На самом деле, еще во время собеседования он видел в глазах менеджера Чжана отказ и нетерпение. Его можно понять: репутация самцов была хуже некуда, и даже сам Чу Ян, будучи одним из них, не испытывал к своему виду особого уважения.

Теперь на стройке все знали, что есть такой самец по имени Чу Ян. В обеденный перерыв все по привычке отступали в сторону, оставляя ему место в начале очереди.

Сегодняшний питательный раствор был со вкусом клубники. Чу Ян сунул его в карман, а огромная порция риса с мясом уже сама по себе была такой, что он едва мог доесть.

Чу Ян ушел с работы на час раньше остальных, а зарплату ему выдал лично менеджер Чжан.

— Господин Чу Ян, вы… — Чжан Сань уже собирался спросить, не хочет ли он взять его в наложники, как вдруг зазвонил коммуникатор Чу Яна, прервав его на полуслове.

Чу Ян, даже не глядя на экран, понял, кто это. Смущенно улыбнувшись Чжан Саню, он прикрыл рукой коммуникатор на левом запястье.

— Менеджер Чжан, прошу прощения, мне звонит моя самка-наложник, видимо, что-то случилось. Я пойду.

— А, да, конечно. Господин Чу Ян, идите.

Как только Чжан Сань закончил, Чу Ян развернулся и вышел из кабинета, и лишь оказавшись снаружи, нажал кнопку ответа.

— Брат, у нас в госпитале ЧП, сегодня придется задержаться, не смогу вернуться и поужинать с тобой.

Услышав расстроенный голос Шэнь Наньси, Чу Ян прикусил губу и мягко, успокаивающе произнес:

— Ничего страшного, работа важнее. Вечером я съем рис, который ты принес вчера. Если вернешься пораньше, я сварю пельменей.

— Правда? Тогда я постараюсь освободиться пораньше. Брат, мне пора, я побежал.

На том конце послышались торопливые шаги и грохот колес каталки. Сбросив вызов, Чу Ян обновил ленту новостей: заголовки пестрели сообщениями о столкновении двух пассажирских флаеров и большом количестве пострадавших.

Закрыв вкладку, Чу Ян невольно вздохнул: даже при таких высоких технологиях невозможно предусмотреть всё.

Вернувшись домой, он достал из холодильника контейнер с рисом. Как бы это описать? Рис в коробке был именно тем, что написано — просто «горелый рис». Желтоватый, без яиц, без овощей, без мяса. Попробовав кусочек, он понял, что соли тоже пожалели — вкуса почти никакого.

Чу Ян усмехнулся: цивилизация насекомоидных вроде бы выше земной, а едят такую гадость.

Недолго думая, он достал из холодильника пару яиц, отщипнул два листа зелени и нарезал немного свинины. Сначала взболтал яйца и смешал их с рисом, чтобы каждая рисинка пропиталась смесью. Нарезав зелень, он разогрел сковороду и добавил две ложки свиного жира, который вытопил еще вчера.

По кухне мгновенно разлился неповторимый аромат. Он быстро обжарил кусочки мяса, добавил зелень, а затем выложил рис с яйцом. Благодаря зелени блюдо сразу стало выглядеть аппетитно. В конце он добавил соли и специй. Когда рис стал рассыпчатым, он выключил огонь и выложил его на тарелку. Ароматный жареный рис был готов.

Запах разнесся не только по кухне, но и вырвался через открытое окно наружу. Насекомоидные славились острым обонянием, и прохожие начали останавливаться, принюхиваясь к воздуху.

— Какой приятный запах, интересно, откуда он?

— Ты тоже чувствуешь? Боже, как вкусно, аж живот свело от голода.

— И я проголодался.

Несколько самок стояли на улице, втягивая носами воздух. От осознания того, что все чувствуют этот запах, голод становился только сильнее.

Чу Ян поставил тарелку с рисом на стол в гостиной, сфотографировал ее, а затем открыл коммуникатор, чтобы включить какой-нибудь популярный сериал.

Рис был восхитительным, а вот сериал оказался полным бредом: толпа успешных самок из самых разных сфер деятельности сражалась друг с другом за внимание одного упитанного самца с посредственной внешностью, превращаясь из врагов в друзей и создавая одну «счастливую» семью.

Досмотрев, Чу Ян поморщился и быстро доел рис. Глаза, конечно, пострадали от увиденного, зато желудок остался доволен.

После еды он сфотографировал пустую тарелку и отправил обе фотографии Шэнь Наньси:

«Рис получился очень вкусным, в следующий раз поедим вместе».

Убрав на кухне, Чу Ян почувствовал тяжесть в животе и решил размяться, выполнив комплекс армейской гимнастики.

Прошло много времени, но за дверью было тихо. Похоже, сегодня Шэнь Наньси уже не вернется. Выключив свет, Чу Ян лег в кровать. Подумав немного, он открыл коммуникатор и вбил в поиск запрос о транспортных средствах.

Наверху страницы красовалось изображение черно-красного мотоцикла. Модель выглядела невероятно круто, и Чу Ян сразу оживился. Раньше, видя людей на дорогих мотоциклах, он всегда завидовал их стильному виду и даже мечтал о таком.

Здесь, в мире насекомоидных, цены на мотоциклы оказались вполне доступными, а модели — просто сногсшибательными. Сердце Чу Яна дрогнуло.

Вместе с результатами поиска, разумеется, выскочила реклама автошкол. Как выяснилось, для управления мотоциклом нужны права. Существовало два типа: первый — общие права на наземный транспорт (мотоциклы, автомобили, водные скутеры), второй — права на управление флаером, дающие доступ ко всем видам транспорта: морскому, наземному и воздушному.

Разумеется, стоимость обучения зависела от категории.

Хотя флаер он купить пока не мог, но кто знает, что будет в будущем? Поэтому Чу Ян, не раздумывая, записался на экзамен на права категории «флаер».

Как только он оплатил пятьдесят тысяч кредитов, с ним тут же связался консультант:

— Уважаемый господин Чу Ян, здравствуйте! Вот материалы для подготовки, пожалуйста, внимательно изучите и запомните их. Как будете готовы, подавайте заявку на теоретический экзамен. После его сдачи вы сможете пройти симуляцию практики — мы подберем для вас ближайший полигон. Всего дается три попытки симуляции по одному часу. После этого вы допускаетесь к практическому экзамену, и в случае успеха получите права. Центр аттестации водителей планеты D06 желает вам удачи!

Прочитав сообщение, Чу Ян открыл присланные файлы.

http://bllate.org/book/22437/2356644