Готовый перевод Tomb Robber: Even Dragons Get Lost / Гробницы: Даже драконы теряют путь: Глава 24

Ци Ань переспросил:

— Ты действительно хочешь знать?

— Обязательно, я, конечно, хочу знать всё. Сяо Ань, скажи мне, это правда, что ты в курсе их планов?

Ци Ань не ответил, и У Се воспринял это как молчаливое согласие, однако на душе у него было неприятное чувство от того, что близкие люди скрывают от него правду.

— Нынешняя Девять Врат на первый взгляд кажется тихой и мирной, но под поверхностью бурлят скрытые течения. А ту силу называют «Оно».

«Оно» существовало давным-давно, но со времен твоего деда они положили глаз на технику грабежа гробниц Девяти Врат.

К тому же эта организация весьма интересна: они жаждут бессмертия. Все, кто жаждет бессмертия, становятся их глазами и ушами, иначе говоря, в случае необходимости этот человек на какое-то время превращается в их шпиона.

Твой дед был очень осторожен, он не хотел работать на «Оно» и видел всю опасность, скрытую под Девятью Вратами. Поэтому сразу после пережитого инцидента с гробницей Кровавого Трупа он переехал из Таньчжоу в Линьань. Затем старший сын семьи У отказался от наследства ради женитьбы на любимом человеке и обелил свое имя. Более того, у него родился внук с самой чистой репутацией во всей семье У, то есть ты, У Се.

И в то же время ты — человек, которого твой дед выбрал для того, чтобы распутать эту паутину, или можно сказать, что ты — тот самый разрушитель тупика, выбранный всеми членами Девяти Врат.

Представителей второго поколения Девяти Врат осталось совсем немного, а из третьего поколения выбор пал на тебя, Се Юйчэня, Хо Сюсю, Ци Е и меня.

Семья Хо веками занималась бизнесом, их корни переплелись самым сложным образом. Если бы выбор пал на Сюсю, семью Хо было бы слишком легко выкорчевать с корнями.

Я и Ци Е: один с ранних лет соприкоснулся с расхищением гробниц, другой — божественный прорицатель, умные, но с норовом, трудные в управлении. К тому же мы и Черный Ослепитель слишком глубоко связаны с людьми из Девяти Врат, так что это точно не мы.

Се Юйчэнь с восьми лет управлял кланом, учился у Эр Юэхуна, перенял истинное мастерство Девятого Дяди и вдобавок несметно богат. У него есть власть, влияние и расчетливый ум, так что по идее это самый идеальный выбор.

Но неужели то, до чего додумались мы, не придет в голову «Ому»? Поэтому ты — единственный и неизбежный выбор, в то время как я, Ци Е и Се Юйчэнь — всего лишь прикрытия для отвода глаз.

На самом деле Девять Врат вмешивались в твою жизнь с самого детства, просто ты этого не замечал. Твои вкусы, почерк и внешность с моим кузеном Ци Юем — ну, не сказать, что точь-в-точь, но различия минимальны. К тому же у тебя есть та же способность, что и у Ван Цзанхая, — считывать воспоминания через феромоны змеиного яда.

Словом, ты станешь тем, кого «Оно» и мы выбрали сообща.

К тому же человек с татуировкой феникса на спине, о котором я упоминал ранее, тоже является столпом «Оно», они — члены клана Ван.

Ци Ань посмотрел на У Се, чей мозг едва не завис от избытка информации, и мысленно пролил по нему горькую слезу.

Бедный малыш, а, не чувствуешь ли ты, как ноша на твоих плечах вмиг стала тяжелее?

— Но почему не северная школа? Разве Третий Дядя не говорил, что их техника грабежа гробниц тоньше нашей? Разве Сяо Сэгэ и Толстяк Ван не являются преемниками северной школы? — снова спросил У Се.

— Наследие северной школы почти прервалось, найти их потомков невероятно сложно. Ты что, и правда поверил Толстяку Вану, когда он заявил, что у него есть медальон поиска золота? Да этот его медальон фальшивый.

— Что до Сяо Сэгэ, то он человек горькой судьбы. Относись к нему в будущем получше, он станет твоим товарищем по команде. Что касается остальных, включая меня, то сохраняй хотя бы каплю бдительности, потому что клан Ван может внедрить кого-то под нашими личинами, так что смотри не попадись на удочку.

У Се помолчал добрую минуту и только потом произвел:

— Значит, мы победим в будущем?

— На это могу ответить лишь одно: да, я верю в тебя, — добавил Ци Ань. — Переваривай эту информацию как следует, а я пойду.

Ци Ань даже не стал ждать, пока У Се попытается его удержать — ему сейчас нужно было натворить делов.

Выйдя из Ушаньцзю, он прошел пару кварталов, свернул направо в небольшой переулок и зашел в тихий дворик.

Войдя вовнутрь, он обнаружил, что некто с удобством расположился в шезлонге под деревом, попивая чай и наслаждаясь прохладой, — просто прелесть что такое.

— Тц-тц-тц, какая расслабленная жизнь.

Мужчина не прекращал своих размеренных движений и, совершив серию плавных, словно текучая вода пассажей, подвинул к нему чашку:

— Чего это ты пожаловал?

— Разве не от скуки пришел навестить тебя? Не ожидал, что ты так вольготно устроился.

— Скажи спасибо, что вообще вспоминаешь обо мне. Будет чудом, если ты не доведешь меня до инфаркта, — мужчина поправил очки, съехавшие на переносицу, и в его голосе прозвучало безграничное смирение.

— Ну зачем же так наговаривать на человека? Сегодня я принес тебе одну хорошую новость и одну плохую, хочешь угадать, с чего я начну?

— То, что касается тебя, предсказать практически невозможно — попытка насильно заглянуть в будущее чревата серьезным ущербом для жизненной силы.

Ци Ань не стал отвечать напрямую, а спросил:

— Старик, что ты думаешь о Чжан Хуайчжоу?

— Красив собой, в делах рассудителен.

Ци Ань кивнул и снова спросил:

— А что насчет моего старшего брата?

— Характер несколько холодный, одарен от природы, надежный, дотошный.

— А знаешь ли ты, что у моего брата появилась пара? — Ци Ань с лукавой улыбкой взял чашку и залпом осушил чай.

Тц, невкусно.

— Оба уже взрослые, вполне естественно, что у него кто-то появился, — мужчина не придал этому особого значения.

— А я-то думал, эта хорошая новость тебя обрадует, дорогой дедушка.

Старший Ци почувствовал усталость: раз уж младший внук специально пришел сообщить об этом, ничего хорошего он точно не замышлял. Чему тут радоваться-то?

— Ладно, тот самый Чжан Хуайчжоу, которого ты так высоко оцениваешь, — жена моего брата, считай, суженая с детства. Дедушка, ты рад? Неожиданно? Инфаркт не схватил? — хихикнул Ци Ань.

Ци Тецзуй: «……»

Хорош внук, ничего не скажешь — так «позаботился» о деде, что хоть в гробу красуйся!

— Разве у тебя нет брата? Если он не может, можно взять кого-то на усыновление.

Тут уже улыбка стала постепенно исчезать с лица Ци Аня:

— Похоже, у тебя, дедушка, отменные нервы и способность принимать любые удары судьбы. Зря я только тащился сюда.

— Это ты сам не в своей тарелке, верно? Не мог бы ты поучиться у своего брата и не быть таким ветреным?

— Слишком уж это утомительно. Ну тогда можешь с сегодняшнего дня присматриваться к подрастающему поколению — уж лучше надеяться, что я остепенюсь, чем молиться, чтобы я не оставлял сердечные раны направо и налево.

Ци Ань засиделся у деда до самого ужина и перед самым уходом прихватил с собой коллекционное вино Ци Тецзуя.

Если бы он ушел с пустыми руками, то посчитал бы, что зря потратил время.

После этого он снова отправился в Ушаньцзю, где его ждали неизменный У Се и лапша быстрого приготовления с новым вкусом.

— У Се, неужели мы не можем съесть что-нибудь поприличнее?

Ци Ань искренне не понимал: разве он не оставил ему чемодан с тридцатью тысячами наличными? Зачем же вести настолько жалкий образ жизни?

— Я заранее оплатил воду, электричество и аренду на десять лет вперед, так что пара лет скромной жизни — это пустяки.

У Се уже успокоился и решил пока не думать о том, что будет дальше.

— Ладно, сегодня вечером я веду тебя в Небеса на Земле, плачу я!

У Се тут же воспрял духом и сразу же согласился: грех отказываться от такого предложения, тем более тратиться самому не нужно.

Девять часов вечера, VIP-кабинет А03 в клубе Небеса на Земле.

Громкая музыка, непрерывно меняющееся освещение, заставленные алкоголем столы, молодые красивые девушки и парни.

У Се и Ци Ань отрывались по полной: играли в пальцы, в карты, танцевали — это было куда веселее и приятнее, чем целыми днями сидеть под деревом.

Пока Ци Ань не руглся в чьи-то не самые благоухающие объятия. Студенистым, затуманенным взором он посмотрел на того, кто его поймал.

— Ся… старший братец?

— Мм, Ань-Ань пьян, мы отвезём тебя домой.

Ци Ань покосил на Черного Ослепителя и снова яростно замотал головой:

— Я, мы? Ни капельки я не пьян, никуда я не пойду!

— Будь послушным.

— С какой стати ты меня уводишь? Кто ты мне вообще такой? — надув губы, недовольно спросил Ци Ань.

— Я твой старший брат.

Ци Ань качнул головой и снова рассмеялся:

— Старший брат? Старший братец Се? Братец из семьи Се? Или… сердечный братец?

Покончив с одним, он раскинул руки в сторону Черного Ослепителя:

— Хочу обнимашек с Сяо-Сяо~

http://bllate.org/book/22438/2356879

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Robber: Even Dragons Get Lost / Гробницы: Даже драконы теряют путь / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.