Готовый перевод What If I Transmigrated as the Male Lead's Arch-Nemesis / Переродился врагом главного героя — что теперь делать?: Глава 18

Святая простота, этот главный герой. В жизни больше не стану в это ввязываться.

Ци Фанъи злобно размышлял, перебирая содержимое своего пространственного кольца. Он долго выбирал, отсеивая дешёвки, и в итоге набил кольцо самыми ценными вещами, которые только смог найти.

Кого бы попросить доставить это ему?

После разрыва с троицей приспешников-пушечного мяса, Ци Фанъи долго перебирал в уме знакомых, но так и не смог вспомнить никого, к кому мог бы обратиться. С Чжун Шуюй связаться тоже не удавалось.

Сильные злодеи всегда одиноки, — с горькой иронией подумал он.

Конечно, это вовсе не потому, что никто не хочет с ним дружить.

Придётся, скрипя сердцем, отнести всё самому. В конце концов, просто оставлю кольцо и уйду, мы даже не встретимся.

...

Ци Фанъи украдкой проскользнул в комнату Ло Юньчэня и положил кольцо на стол.

Чего я боюсь? Веду себя как какой-то воришка, — презрительно подумал он о самом себе.

Оглянувшись, он увидел, что Ло Юньчэнь всё ещё лежит на кровати с закрытыми глазами. Похоже, он спал. Несмотря на то, что цвет лица немного улучшился, парень всё ещё выглядел крайне слабым.

Ци Фанъи подошёл ближе и, вглядываясь в черты лица Ло Юньчэня, почувствовал досаду.

Он боялся смотреть в глаза главному герою и не знал, как с ним общаться. Это было похоже на то, как злодеи страшатся ауры протагониста, а вампиры — палящего солнца. Казалось, стоит приблизиться — и тебя сожжёт дотла.

Пока Ци Фанъи пребывал в задумчивости, раздался голос:

— Старший брат, почему ты здесь?

Ло Юньчэнь открыл глаза. В его красивых зрачках отразилось удивление.

Они оказались лицом к лицу.

Выглядело так, будто Ци Фанъи пришёл специально, чтобы навестить его. Необъяснимое чувство неловкости охватило всё его тело. Он тут же отвёл взгляд.

— Обещал компенсацию — вот, принёс, — Ци Фанъи указал на кольцо, намереваясь поскорее сбежать.

— Старший брат, можно спросить, почему ты меня ненавидишь? Я не дурак, я вижу, что я тебе не нравлюсь и ты меня избегаешь. Я ведь ничего плохого не сделал, почему? Я давно хотел это узнать.

Ло Юньчэнь не сводил с него прямого, пристального взгляда, отчего Ци Фанъи на мгновение лишился дара речи.

— А что, для неприязни нужны причины? Ты что, золотой слиток, чтобы всем нравиться? И зачем ты, слабак, вечно лезешь на рожон? Думаешь, ты был способен победить? — Ци Фанъи холодно усмехнулся. — Если бы не старейшина Чжун, мы бы все погибли. Что, испугался, что я умру в одиночестве, и решил составить мне компанию в могиле? Неужели ты ждёшь, что я буду кланяться тебе в ноги? Ведёшь себя как дурак, терпишь издевательства и молчишь. Зачем лезть спасать других, когда сам себя спасти не можешь? Все меня боятся, один ты крутишься рядом. Слабый и глупый — если не тебя обижать, то кого?

Ци Фанъи был готов сам себе поаплодировать. Какая язвительность! Какие ядовитые слова! И правда, добро наказуемо. Роль злодея ему явно удалась.

...

Свет в глазах Ло Юньчэня заметно потускнел. Он опустил голову, погрузившись в свои мысли.

Ци Фанъи: ...

Зря он был так резок. Парень выглядит довольно жалко. Впрочем, раз уж он отыграл роль злодея, теперь можно немного отойти от канона.

Ци Фанъи подошёл, достал из кольца пузырёк с таблетками, вытряхнул одну и протянул Ло Юньчэню. В пузырьке их было всего две — мать, прощаясь, буквально всучила их ему. Семья Ци была влиятельным кланом, где не было недостатка в хороших вещах, и раз мать дала особые наставления, значит, лекарство должно быть стоящим.

Ло Юньчэнь не взял таблетку. Видимо, он не понимал, что творит Ци Фанъи: секунду назад осыпал проклятиями, а теперь вдруг стал добрым. Наступила тишина. Наверное, он решил, что Ци Фанъи просто сошёл с ума.

— Ешь. Урон от трёхзвёздного духовного зверя — это не шутки. Снаружи ты вроде бы цел, но внутри остались повреждения. Секта лишь поддерживает в тебе жизнь, не надейся, что они дадут тебе хорошие лекарства. И не льсти себе, я не настолько скучаю, чтобы травить собственного младшего брата по секте.

Ло Юньчэнь поднял голову. Его чёрные как смоль зрачки впились в Ци Фанъи — в них читались лишь холод и непонимание.

Видя, что он не берёт лекарство, Ци Фанъи убрал его обратно.

— Мне всё равно, ненавидишь ли ты меня, но есть кое-что поважнее. Прежде чем думать о других, научись любить себя.

Больше говорить было не о чем. Ци Фанъи вздохнул и ушёл. Его задачей не было заставить главного героя полюбить себя. Главное — следовать линии поведения злодея и не допускать сюжетных дыр.

Лучи заходящего солнца упали на пузырёк с лекарством, который сжала белая рука.

***

На следующий день Ци Фанъи решил уйти в уединение для тренировок. Отчаяние, которое он испытал, когда на него прыгнул Зубастый белый волк, до сих пор стояло перед глазами. В мире совершенствования сила — это всё. Только кулак решает, кто прав.

Время за тренировками летело незаметно. Когда Ци Фанъи завершил медитацию, прошло уже шесть месяцев.

Голос Чжун Шуюй донёсся издалека, словно из другой жизни:

— Старший брат, глава хочет тебя видеть, скорее приходи!

Ци Фанъи выдохнул скопившуюся внутри муть и поднялся. После полугода упорных тренировок он почувствовал, что его духовная сила стала намного плотнее, и даже появились признаки прорыва. Не зря он считался гением.

***

Ци Ляньцун выглядел ещё более постаревшим, чем полгода назад. Он неспешно попивал чай.

— Ученик приветствует учителя.

— Давно не виделись, А-И.

Ци Ляньцун налил чашку чая и поставил перед Ци Фанъи.

— Я много слышал о твоих делах. После того, что случилось, ты стал гораздо серьёзнее.

— Благодарю за заботу, учитель. Могу я узнать, зачем вы меня позвали? — Ци Фанъи не питал тёплых чувств к этому учителю и сразу перешёл к делу.

— Я уже стар, а секта Тяньхэн переживает нелёгкие времена. У меня не хватает сил на воспитание учеников. Ты никогда не винил меня и при этом так усердно трудишься — я очень доволен.

— Учитель отдал всё своё время и силы секте, я лишь вношу свою малую лепту, чтобы не разочаровать вас.

Старик ходит вокруг да около, тратит время.

— Недавно я нашёл ученика с выдающимся талантом и хочу сделать его своим последним учеником. Как старший брат, ты должен будешь позаботиться о нём.

Наконец-то к делу. Хочет, чтобы я присматривал за его любимчиком? И зачем принимать ученика, если не собираешься его учить?

Ци Фанъи скривился, не собираясь принимать это близко к сердцу.

— Кстати, мальчишку зовут Ло Юньчэнь. Сегодня он переезжает в жилую зону внутренних учеников, помоги ему обустроиться. Поддерживайте хорошие отношения между собой.

Ци Фанъи решил, что ослышался. Кто? Это что, часть оригинального сюжета? И откуда он знает Ло Юньчэня?

Ошарашенный Ци Фанъи вернулся в свою комнату и застыл у дверей, не зная, что делать.

— Старший брат!

Чжун Шуюй? Как она здесь оказалась?

— У меня есть секретная новость! Тот самый храбрый младший брат, кажется, станет твоим соучеником!

— Я знаю, учитель только что мне сказал.

Ци Фанъи понял, что «секрет» Чжун Шуюй уже давно секретом не был.

— Я же говорила, что у него огромный талант! Ещё недавно он был на третьей ступени стадии Ци, а в прошлом месяце вдруг будто таблетку запретную съел — разгромил всех на внешнем дворе! Судя по силе, у него уже как минимум девятая ступень. Понятно, что старейшины обратили на него внимание. Как человек может так быстро продвинуться? Просто невероятно!

Ци Фанъи молчал. В его голове бушевал шторм.

Как печать главного героя могла разрушиться так рано? В оригинале до этого момента должно было пройти ещё не меньше полугода! Что происходит? Неужели он прорвался раньше времени из-за того, что Ци Фанъи его разозлил?

http://bllate.org/book/22445/2358763