Готовый перевод Your Highness, The Prince Consort is Pregnant / Ваше Высочество, ваш супруг ждёт наследника!: Глава 23

Пророчество о Начертании Судьбы, записанное в четырнадцатом году Юнцзин… Начиная с двадцать второго года Юнцзин — всё возрастающее число исчезающих учеников пяти великих сект; в тридцать втором году Юнцзин — массовое исчезновение людей из мира цзянху; в тридцать четвёртом году — длинная череда записей в тетради, содержавших имена и возраст людей, а также указание времени с неизвестной целью; и заброшенный в тридцать пятом году Юнцзин без всяких видимых причин храм Тунсюань.

А также… это «долголетие», с которым носился безумный старый даос, и Чу Усин, утверждавший, будто всё им содеянное делалось исключительно ради «исправления предначертаний судьбы».

Если тот безумный старый даос, превращенный в решето, действительно был тем самым старым государственным наставником, то теперь всё вставало на свои места… Всё, что ей было известно до сих пор, казалось, наконец-то складывалось в единую картину!

Мысли Цзи Минчжао в мгновение ока пронеслись в голове бурным потоком, и без того бледное лицо стало ещё сильнее отливать мертвенной белизною.

Её пальцы, лежавшие на подлокотниках кресла, непроизвольно сжались — если безумный даос и впрямь был тем старым государственным наставником… если этот безумный даос действительно являлся старым государственным наставником тех лет —

Тогда она могла смело и без опаски строить следующие предположения.

Прежде всего, всё началось в четырнадцатом году Юнцзин с пророчества о Судьбе, вынесенного старым государственным наставником: «В Восточном дворе может родиться звезда зла, которая принесет смуту в государственные дела».

Четырнадцатый год Юнцзин… Она помнила, что покойный император скончался, когда ему было около семидесяти. Если вести отсчет от этого, то её деду в ту пору должно было исполниться всего двадцать, а покойному императору стукало почти пятьдесят.

Пятьдесят лет — возраст познания воли небес. Для императорской семьи это время ещё можно было с натяжкой назвать «расцветом сил», но на самом деле оно уже самым подлинным образом принадлежало закату жизни.

— Так какие же мысли могли зародиться в голове приближающегося к закату покойного императора после услышанного пророчества? Что он чувствовал в душе, глядя на толпу своих молодых, крепких, пышущих энергией и обладающих безграничным будущим детей и внуков?

Судя по её пониманию правителей… он, скорее всего, испытал облегчение, зависть, а затем — неописуемую ревность и подозрение, за которыми последовало лишь бесконечное беспокойство и страх.

— Кто сказал, что в великой Даянь появится лишь одна звезда зла?

Кто мог дать гарантию, что в будущем в Восточном дворе не родится ещё одна дочь, точно так же унаследовавшая подобную судьбу?

Уступив даже в малом, если бы у наследного престола и впрямь за всю жизнь родился лишь один-единственный сын, то кто мог поручиться за него, кто мог гарантировать, что этот его сын непременно станет мудрым правителем целого поколения?

— Страна, завоеванная им с таким трудом, династия Даянь, которой он управлял столь усердно и истово, его иссушающие душу труды и ночи без сна.

Столько всего отдав и столько потеряв, он наконец заполучил эту самую малость — спокойствие в поднебесной и чистые реки… С какой стати это вечное благоденствие должно доставаться в наследство и наслаждение лишь его потомкам?

— С какой стати он не мог наслаждаться миром и покоем во всем мире, которые создал сам?

— Долголетие.

Познавшие вкус власти, превосходящей всё в поднебесной, императоры на закате дней чаще всего начинают жаждать почти невозможного — долголетия!

И тогда он отыскал своего лучшего помощника — старого государственного наставника, пользовавшегося его полным доверием и, в его глазах, бывшего едва ли не единственным человеком на свете, владевшим искусством обретения долголетия.

— Она не знала, к какому именно средству они в итоге пришли.

Но думается, вряд ли это было что-то хорошее, раз для этого требовалось отнимать чужие жизни.

Сначала для опытов они наверняка использовали смертников из тюрем строгова режима или иноземных пленных, пригнанных с северных рубежей.

Цзи Минчжао задумчиво опустила ресницы, полностью погрузившись в собственные размышления, в то время как Цуй Цзиньши, услышав её слова, стоял как оглушенный, застыв на месте и начисто потеряв способность соображать.

— К тому же, на самых ранних этапах этих экспериментов вряд ли хоть что-то увенчалось успехом, и даже не было никаких признаков хотя бы малейшего достижения цели.

Но, возможно, из этих сотен и тысяч неудач они вынесли какой-то тонкий, чуть более полезный опыт.

Например, крепкие и сильные телом люди, вероятно, оказывались более выносливыми, чем обычные смертные, а те, кто занимался боевыми искусствами и имел раскрытые каналы ци, «проявляли себя» в этом бесчеловечном эксперименте гораздо «лучше».

Во всяком случае, какими-то методами они наверняка установили, что использовать людей из мира боевых искусств для подобных попыток достижения долголетия гораздо выгоднее, чем обычных обывателей, и потому перенесли свое внимание со смертников на мастеров цзянху.

К тому же, простой народ Даянь не только чтил ученых мужей, но и уважал боевые искусства.

К тому же, в народе то тут, то там росли секты цзянху, не прекращались мелкие и крупные распри, и у них были веские основания отправить людей с предложением сдаться властям.

И кандидат, которому предстояло доверить столь ответственную миссию по «склонению к покорности», был вполне очевиден — наследный принц Цзи Чундэ, мягкий, добрый и располагающий к себе кровный отец «звезды зла из предсказания».

Если не считать неожиданностей, тогда они наверняка подготовили два варианта развития событий.

Во-первых, Цзи Чунэ благополучно подчинил пять великих сект, вернув двору внушительную и немаловажную силу, и тогда под предлогом этого самого «примирения» они могли пожаловать всем официальные чины, одарить особняками и назначить на должности, заманив учеников пяти сект в столицу поодиночке.

Во-вторых, если бы наследный принц не сумел убедить людей из мира боевых искусств, они могли бы заранее подстроить покушение, сделав так, чтобы Цзи Чундэ пал от мечей адептов пяти сект — по крайней мере, внешне всё выглядело бы именно так — и тогда они могли бы напрямую использовать предлог «наследный принц погиб от рук злодеев», чтобы открыто отправить войска на уничтожение этих пяти сект.

Конечно, судя по известным им впоследствии результатам, бывший наследный принц преуспел, к тому же покойному императору тогда еще не было и шестидесяти, ради стабилизации обстановки он мог подождать и обладал нужным терпением, а потому, естественно, не стал сразу же устраивать масштабную расправу над людьми из пяти сект.

Именно из этого, должно быть, и выросли те относительно спокойные десять лет, что последовали за тем.

Но когда настал тридцать второй год Юнцзин, покойный император, приближавшийся к своему семидесятилетию, наконец потерял терпение и больше не мог усидеть на месте.

Их эксперименты по обретению долголетия так и не увенчались успехом, а «материал» для продолжения этих изысканий катастрофически истощился; он больше не мог ждать и стал подгонять старого государственного наставника придумать способ как можно быстрее достичь их цели — долголетия.

Вслед за этим последовало массовое исчезновение учеников пяти сект, а письма с мольбами о помощи одно за другим стали громоздиться на столе бывшего наследного принца…

Цуй-шаоцин и другие вместе с бывшим наследным принцем отправились на поиски пропавших учеников, и как только они впервые вплотную приблизились к «истине», покойный император, прежде неизменно приказывавший людям тайком чинить им препятствия, вынес ультиматум своему упрямому сыну.

А затем… она не была уверена в том, что именно произошло в столице за тот пропущенный год, когда Цуй Цзиньши и остальные временно расстались с наследным принцем, однако она была уверена, что это определенно было нечто такое, что заставило покойного императора или некоего связанного с ним человека возжелать смерти её деда.

Покойный император поначалу мог и не согласиться сразу устранить наследного принца, но кто-то сумел убедить его, и в конце концов он дал добро, позволив другой стороне сфабриковать видимость того, что «наследный принц пал от рук лазутчиков», тем самым естественным образом уничтожив пять великих сект.

В то же время её венценосный отец тоже сыграл во всем этом далеко не последнюю роль… Иначе у покойного императора был не один лишь Цзи Чундэ, и в конце концов императорский трон вряд ли достался бы её отцу.

— Кто знает, может, он был всего лишь «ножом» в руках покойного императора — точно так же, как сейчас он стремится превратить в свой «нож» её…

Но всё это пока оставалось лишь её догадками, а что именно произошло в те годы — ей еще предстояло выяснить, подыскав подходящий момент, чтобы во всем не спеша разобраться.

С этими мыслями губы Цзи Минчжао сжались еще туже.

Что же касалось дальнейшего — тридцать пятого года Юнцзин и внезапного запустения храма Тунсюань…

http://bllate.org/book/22451/2360122

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь