Готовый перевод My Fiancé Is Openly Fishing for Me / Мой жених открыто меня соблазняет: Глава 9

— Нельзя же тебя всё время звать доктор Янь, так и до настоящего врача договориться можно, — пошутил Чжоу Хуайци.

Янь Цинъюй, склонившись, обрабатывал ему рану. Линь Шу, напротив, выглядел озадаченным:

— Сяо Ниба настолько силён? Мог тебя так отделать?

— Нет, просто он не уворачивался, — вздохнул Янь Цинъюй. Этот человек, стоило Сюэцю однажды его укусить, словно приклеился к нему, постоянно получая мелкие и крупные травмы. Каждый их визит заканчивался перевязкой.

— Вы двое… — Линь Шу переводил взгляд с одного на другого, и уголки его губ тронула многозначительная улыбка.

— Я уже вколол Сяо Ниба успокоительное и ввёл тебя в курс дела, — Янь Цинъюй поднялся и подошёл к Линь Шу, в его голосе сквозило раскаяние. — Это моя оплошность, сегодня я должен был забрать его на плановый осмотр.

— Да брось! Кто же мог предвидеть такую внезапную вспышку, — Линь Шу отмахнулся. — Кто бы мог подумать, что после стольких дней стабильности он вдруг снова выйдет из-под контроля. Я заберу Сяо Ниба, как раз завтра у тебя выходной, остальное доверь мне, — он подмигнул.

— Я пойду с тобой, я… — Янь Цинъюй хотел вернуться вместе с Линь Шу, чтобы составить отчёт.

Линь Шу снова отмахнулся, подхватывая Сяо Ниба на руки:

— Всё в порядке, иди занимайся своими делами, я сам всё улажу.

— У меня нет особых дел… — только начал было Янь Цинъюй, но Линь Шу уже быстрым шагом отступил к дверям.

— С отчётом я разберусь, а ты… э-э, хорошенько отдохни.

Не успел он договорить, как скрылся за поворотом коридора. В комнате управления внезапно воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом работающего оборудования. Обернувшись, Янь Цинъюй столкнулся с невинно хлопающим глазами Чжоу Хуайци.

— Спасибо, доктор Янь, — рыжеволосый Страж улыбнулся так безобидно, что придраться было не к чему.

— … — Янь Цинъюй тоже не заметил ничего подозрительного. В огромной комнате они остались вдвоём, растерянно глядя друг на друга.

— Почему ты всё ещё здесь?

— Врачебное предписание.

— …Три дня не мочить.

— Понял.

Снова наступила тишина. Янь Цинъюй, не желая медлить, взял аптечку и направился к выходу, но дверь не поддалась. Он слегка нахмурился. Опустив взгляд, он увидел, что на электронном замке горит красный индикатор — дверь заперта?

Чжоу Хуайци наблюдал, как Янь Цинъюй подошёл к панели управления.

— Доступ заблокирован? — голос Янь Цинъюя стал холодным. — Открой дверь.

Чжоу Хуайци принялся ковырять в ухе, делая вид, что не слышит:

— Что? Почему дверь заперта?

— Инструктор Чжоу… — Янь Цинъюй подавил раздражение. — Открой дверь, не притворяйся дураком.

— У меня в последнее время проблемы со слухом, — Чжоу Хуайци продолжал ковырять в ухе, а когда Янь Цинъюй подошёл вплотную, внезапно вскочил. Расстояние между ними резко сократилось. Янь Цинъюй машинально протянул руку, собираясь потребовать ID-карту, чтобы снять блокировку.

Чжоу Хуайци замер, и, словно помутнение нашло, подался вперёд, прижавшись подбородком прямо к ладони Янь Цинъюя. Тот, словно от удара током, с трудом подавил желание отвесить пощёчину и резко отдёрнул руку, сжав пальцы до белизны:

— Доступ к консоли.

— Не отдам, — Чжоу Хуайци совершенно не чувствовал вины за свои домогательства.

— Я могу пожаловаться на тебя за приставания к Проводнику, — нахмурился Янь Цинъюй.

— Я просто хотел задать тебе пару вопросов, — Чжоу Хуайци повертел в руках ID-карту, всем своим видом показывая: попробуй, забери.

Янь Цинъюй не сводил глаз с карты, но не двигался. Спустя долгое время он вздохнул:

— Что ты хочешь спросить?

— Спросить, почему ты так легко проникаешь в мою духовную сферу? — голос Чжоу Хуайци стал ниже.

— Просто высокий уровень совместимости, — Янь Цинъюй отвёл взгляд.

— И какой же он у нас?

— Девяносто… — Янь Цинъюй осекся. В голове всплыло нечто крайне важное: этот человек — его жених, и по какой-то причине он его не узнал.

Хотя сам Янь Цинъюй не питал симпатии к этому безрассудному мальчишке, вечно попадающему в неприятности, он не мог позволить помолвке сорваться. По крайней мере, сейчас. Завтра банкет, нельзя допустить промашки. Цифра девять в его устах плавно трансформировалась:

— Восемьдесят девять.

— Восемьдесят девять? — Чжоу Хуайци задумчиво смотрел на Янь Цинъюя, пытаясь найти хоть какой-то изъян в его выражении лица, но, не обнаружив ничего, кивнул. — Это очень высокий показатель. Значит, при 89 можно достичь такого результата?

— Вопросы закончились? Я могу идти? — спросил Янь Цинъюй.

— Прошу, — Чжоу Хуайци приложил ID-карту к панели, и замок с щелчком открылся.

Янь Цинъюй бросил на него тяжёлый взгляд и вышел из комнаты.

— Цинъюй.

Голос, донёсшийся со спины, с ленивой ноткой в конце, заставил сердце Янь Цинъюя пропустить удар.

— И всё же… — Чжоу Хуайци прибавил громкости. — Ты действительно должен подумать о том, чтобы пойти со мной, ты мне нужен!

Янь Цинъюй на мгновение замер у двери и обернулся через плечо:

— Надеюсь, ты понимаешь, что говоришь.

— Я прекрасно понимаю, — улыбнулся Чжоу Хуайци. — Я искренне приглашаю тебя участвовать в аттестации вместе со мной.

По правилам Центральной Башни, если Страж и Проводник вместе проходят аттестацию, это фактически означает закрепление их связи. Завтра банкет, так к чему этот шаг со стороны Чжоу Хуайци? Янь Цинъюй не понимал.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, Чжоу Хуайци перестал улыбаться. Неизвестно откуда у его ног возник Цанъя. Он наклонился и почесал духовную сущность за ухом:

— Он очень интересен, не находишь?

Хвост Цанъя быстро заходил из стороны в сторону.

Телефонный звонок прервал раздумья. Чжоу Хуайци взял коммуникатор: на экране светилось Брат. Он ответил.

— Вечером вернёшься? — сразу перешёл к делу Чжоу Хуайцзинь.

— Нет.

— Завтра помолвка.

— Кто хочет, пусть тот и женится, — равнодушно бросил Чжоу Хуайци. — Брат, ты же знаешь.

На том конце провода надолго воцарилось молчание. Наконец, брат произнёс:

— Я не буду вмешиваться в твоё решение, но завтра…

Чжоу Хуайци перебил его:

— У меня есть план, не переживай.

— Хорошо.

Вдруг в трубке раздался резкий звук. Чжоу Хуайци поморщился и отодвинул коммуникатор:

— Ты что там делаешь?

Ответа не последовало, звук прерывался:

— Ничего, я позже перезвоню.

Связь оборвалась короткими гудками. Чжоу Хуайци недоумевал: что происходит? Он хотел перезвонить, но абонент был недоступен. Впрочем, он не придал этому значения — возможно, брат был на задании в отдалённом районе, где плохая связь. В конце концов, вышки были только в Центральном городе.

На следующее утро Чжоу Хуайци вовремя занял место в броневике для выездной тренировки. Сегодняшний маршрут лежал в Третью зону ядерных мутаций. После катастрофы большая часть земель была заражена, но Третья зона была зачищена, там остались лишь слабые мутанты. Опасность была невелика, поэтому её использовали как полигон для новобранцев.

Кроме Стражей, которыми руководил Чжоу Хуайци, в тренировке участвовали трое Проводников.

— Хуайци, с чего это ты решил участвовать в выездной тренировке? — спросил инструктор Чу.

Чжоу Хуайци смотрел в окно на разрушенные дома и руины, погружённый в свои мысли, и не услышал вопроса. Инструктор Чу отвесил ему подзатыльник и рявкнул:

— Я к тебе обращаюсь! И это Страж? Пять чувств совсем притупились?

— Ты чего! — Чжоу Хуайци в ярости обернулся, Цанъя рядом с ним оскалил зубы.

Инструктор Чу, не обращая внимания, снова хлопнул его по голове:

— Я тебя спрашиваю, ты же обычно терпеть не можешь тренировать новичков?

Инструктор Чу был крупным, жилистым мужчиной; когда он вставал, то казался скалой. В прошлом он был передовым Стражем, сражавшимся с мутантами на фронте, но после травмы левой руки перешёл в тыл, отвечая за подготовку Стражей.

Чжоу Хуайци потёр ушибленное место и буркнул:

— Нельзя, что ли, размяться?

— Ладно, ладно, не хочет говорить — не надо, чего пристали, — подошёл Проводник в чёрной форме.

Проводника звали Шэнь Линь. Он был худощав, и хотя не обладал мощным телосложением Стражей, держался прямо, как сосна, а на его лице невозможно было найти следов возраста. Он мягко коснулся плеча инструктора Чу, в голосе сквозило смирение:

— Старина Чу, не обижай молодёжь.

Инструктор Чу издал невнятный звук, но послушно убрал руку — он во всём подчинялся своему Проводнику.

Чжоу Хуайци скривился, явно недовольный, но возразить не посмел. Хотя Шэнь Линь казался мягким и доброжелательным, его методы были куда страшнее, чем у инструктора Чу. Если Чу полагался на грубую силу, то Шэнь Линь мог раздавить психологическую защиту любого.

Чжоу Хуайци вспомнил, как после пробуждения совершил ошибку и попал в карцер на три дня. Он держался, не проронив ни слезинки, но стоило Шэнь Линю войти на пару часов, как он сломался и разрыдался. С тех пор Чжоу Хуайци испытывал перед Шэнь Линем страх, почти как школьник перед классным руководителем.

Шэнь Линь посмотрел на Чжоу Хуайци с полуулыбкой:

— Хуайци, только не вздумай в этот раз снова взорвать броневик.

Чжоу Хуайци промолчал. Инструктор Чу тут же округлил глаза:

— Точно! А в позапрошлый раз? Ты же потащил новичков разорять улей мутировавших пчёл, и весь отряд бежал от них, спасая жизни!

Чжоу Хуайци с достоинством ответил:

— Разве это не для тренировки их реакции?

Шэнь Линь покачал головой:

— А до этого? Ты тайком пробрался в Четвёртую зону и притащил оттуда мутировавший одуванчик, из-за чего трое Стражей неделю пролежали в медкапсулах.

Чжоу Хуайци:

— Это была случайность, кто же знал, что он прилипнет к одежде.

Инструктор Чу ударил себя по бедру:

— А в прошлый раз ты…!

Чжоу Хуайци поспешно прервал его:

— Хватит, хватит! В этот раз обещаю вести себя тихо!

Шэнь Линь слегка улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Надеюсь, ты сдержишь слово.

Подумаешь, мелочи какие, каждый раз припоминают, подумал Чжоу Хуайци. Хотя главной целью было сбежать от помолвки, раз уж он здесь, стоит найти приключения.

Броневик медленно выехал за защитный барьер Центрального города, пейзаж за окном становился всё более пустынным. Небо было серым, кругом руины и никаких признаков жизни.

— Брат Чжоу, можно вопрос? — вдруг к нему подсел один из Стражей.

— Ну чего ещё? — Чжоу Хуайци лениво прищурился, не проявляя особого интереса.

— Это… Брат Чжоу, ты с кем-то встречаешься?

— ? — Чжоу Хуайци приоткрыл один глаз и скосил взгляд на Стража. Тот нервничал, а сзади за ним подглядывали другие, думая, что остаются незамеченными. — Зачем спрашиваешь?

— Да так, просто любопытно… вчерашний Проводник… — заикаясь, произнёс Страж, которого явно подослали товарищи.

Чжоу Хуайци приподнял бровь. Значит, это те самые мальчишки, что заглядывались на Янь Цинъюя. У него созрел план, как развлечься.

Чжоу Хуайци усмехнулся и специально понизил голос:

— О, так вас интересует Проводник Янь… — он намеренно растянул слова, заставляя остальных молодых Стражей податься ближе. — Он вам нравится? Считаете его красивым и нежным?

Страж, которого раскусили, покраснел.

— Если нравится, так добивайтесь. Давайте открою вам маленький секрет, — Чжоу Хуайци приобнял его за плечи, понизив голос ещё больше, пока Цанъя беспокойно вилял хвостом.

— Какой… какой секрет?

— Проводник Янь обожает образцы мутантов… Сегодня отличный шанс. Если найдёте труп мутанта, соберите его, сделайте чучело и подарите Проводнику Яню. Он точно… эй, эй…

Чжоу Хуайци почувствовал, как кто-то приятно потянул его за ухо.

— Хуайци, веди себя прилично, — услышав этот голос, Страж вытянулся по струнке. Шэнь Линь внезапно возник за спиной, с улыбкой крутя ухо Чжоу Хуайци.

Чжоу Хуайци не посмел сопротивляться:

— Ошибся, ошибся, я был неправ.

Страж не смел произнести ни слова, боясь попасть под горячую руку. Убедившись, что Чжоу Хуайци больше не будет безобразничать, Шэнь Линь отошёл и сел рядом с инструктором Чу, продолжая наблюдать за ним издалека.

План провалился, и интерес к Стражам пропал.

— Так… значит, Проводник Янь действительно любит…

— Любит он, как же! Он мой, держитесь от него подальше, — бросил Чжоу Хуайци, с удовольствием наблюдая за реакцией Стражей.

— Ч-что?! — Страж заикался ещё сильнее. — Н-но только что вы сказали…

— Что я сказал? — Чжоу Хуайци сузил глаза, а Цанъя у его ног оскалился.

Страж замолчал. Вдруг броневик резко затормозил, всех качнуло вперёд.

— Тревога! Впереди аномальная энергетическая вспышка! — раздался голос водителя из коммуникатора.

Чжоу Хуайци мгновенно стал серьёзным и посмотрел в окно. Снаружи клубился туман, а недалеко слева виднелась высокая тёмная фигура. Мутант.

— Что-то не так, — Шэнь Линь смотрел на данные, приходящие на коммуникатор, и его брови сходились всё ближе. — В Третьей зоне не должно быть мутантов такого энергетического уровня.

Инструктор Чу быстро включил связь:

— Всем проверить снаряжение! Обнаружен аномальный мутант, всем приготовиться!

http://bllate.org/book/22456/2361407