Готовый перевод Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу!: Глава 24

Наступил следующий день.

Едва рассвело, Ао Бин собрал свой скудный багаж и вместе с шестью пушистыми комочками покинул виллу на горе Цуйпин.

Вещей было так мало, что прислуга решила, будто он просто ушел прогуляться, как делал это обычно. Лишь когда стемнело, а он так и не вернулся, все забили тревогу, но никто не осмелился доложить об этом Нэчже напрямую.

В это время Ао Бин уже обустраивал в прибрежной квартире спальные места для своих питомцев и устанавливал когтеточки. К сожалению, пушистикам обновки пришлись не по душе: кошка-мать по очереди перетаскала всех котят к нему на кровать.

Малыши оказались смышлеными: они сбились в кучку на краю кровати и, тихонько мяукая, наблюдали за ним.

Ао Бин усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Ишь вы, знают ведь, что мне нужно оставить место для сна…

Сказав это, он подошел к балкону и посмотрел в сторону виллы Чун Хэйху. Огни там по-прежнему не горели — видимо, хозяин так и не вернулся.

У хитрого кролика три норы — Ао Бин наконец-то оценил мудрость этой поговорки. Неудивительно, что у богачей столько недвижимости, и то, что они здесь не живут, тоже в порядке вещей.

Однако одна лишь мысль о том, что фиолетовый нефрит всё еще в руках Чун Хэйху, вызывала у него тревогу. К счастью, вчера на аукционе Лутун напомнил ему о банковской карте, на которой лежала приличная сумма. Это означало, что Ао Бину не нужно искать работу: достаточно просто сидеть здесь в засаде и ждать возвращения Чун Хэйху, чтобы отобрать у него нефрит.

Пусть это не слишком благородно, но что с того? Это всего лишь мир внутри книги, а Чун Хэйху и его деньги — не более чем набор печатных знаков.

Ему нужно как можно скорее разобраться с делами здесь и вернуться в свой родной мир.

Увы, прождав три дня, он так и не увидел, чтобы Чун Хэйху вернулся. Ао Бин не мог не расстроиться. Он подумал, что сидеть сложа руки — не выход, и, быть может, стоит отправиться на передовую Королевства Драконов, чтобы помочь Ао Гуану, а когда государственная мощь хоть немного восстановится, придумать что-нибудь еще.

Но именно в ту ночь на вилле Чун Хэйху зажглись огни.

Причем светилось не одно окно — вся вилла сияла, словно в праздничную ночь.

Заметив это, Ао Бин быстро скрыл свое присутствие и подлетел к дому. Он увидел, что Чун Хэйху сидит на диване и, нежно поглаживая пухлыми ладонями кусок фиолетового нефрита, что-то бормочет.

— Ой, сокровище мое, прелесть моя, ну просто чудо, — Чун Хэйху расплылся в сальной улыбке. — Надо же, я действительно нашел способ путешествовать сквозь время и пространство! Истинная правда: за горами всегда есть горы, а за башнями — другие башни. Впервые узнал, что существует параллельная вселенная, где я — особа королевской крови, да еще и главный ученик учения Цзе! Жаль, конечно, что там я — дух тигра, но зато обладаю магической силой… Как только разберусь с делами здесь, обязательно отправлюсь туда развлечься!

Услышав это, Ао Бин широко раскрыл глаза!

Учение Цзе, дух тигра, магическая сила!

Всё верно, это был его родной мир!

Значит, этот нефритовый кулон, сделанный из когтя дракона Ао Жунь, действительно обладал силой Разрывающего Пространство Когтя, и прореха в реальности, которую он создавал, вела прямиком в тот мир!

Этот кулон был ему нужен.

Пока он раздумывал, не выбрать ли более безопасный путь — например, пробраться в дом и украсть вещь, пока Чун Хэйху спит, — тот ответил на телефонный звонок.

— А, прогулялся по месту под названием Чжаогэ. Год не особо припомню, кажется, говорили, что это династия Шан.

— Ха-ха, да, там весело! Полно всяких редких сокровищ, глаза разбегаются. Я же тебе говорил: всё, что описано в книгах с мифами, — чистая правда! Даже я там — дух тигра, очень могущественный!

— М? Тоже хочешь взглянуть? Хорошо, хорошо, будет время — возьму тебя с собой.

— Что? Прямо сейчас? Да ты посмотри, который час… Ну ладно, раз в ближайшие дни дел нет, давай слетаем. Детка, ты где? Я сейчас приеду за тобой.

Сказав это, он встал, накинул пальто и собрался уходить.

Ао Бин больше не мог ждать. Он с размаху разбил оконное стекло и влетел внутрь!

Хотя коготь Ао Жунь и обладал силой Разрывающего Пространство Когтя, количество использований было ограничено!

А число попыток зависело от того, сколько магической силы вложила Ао Жунь в коготь, когда отделяла его от своего тела. Обычно его можно было использовать лишь раз, максимум — трижды.

Этот дурак Чун Хэйху уже слетал туда и вернулся, а теперь собрался снова. Если он прибудет туда и не найдет Ао Жунь или если она просто не захочет с ним разговаривать, он никогда не вернется обратно!

А если так, Ао Бин потеряет единственный шанс попасть домой!

Этот фиолетовый нефрит нужно отобрать во что бы то ни стало!

Влетая сквозь разбитое окно, Ао Бин закричал:

— Идиот! Оставь коготь!

— Ой! Опять ты! Герой, пощади!

Чун Хэйху оказался из тех, у кого нет ни капли мужества. Увидев яростный напор Ао Бина, он тут же швырнул нефрит ему в руки, словно это был не магический артефакт за два миллиарда, а раскаленный уголек.

Ао Бин на секунду опешил, но быстро пришел в себя и поймал кулон.

Что происходит? Неужели этот Чун Хэйху только выглядит грозно, а на деле — жалкий трус? Ао Бин пришел подготовленным, накопил достаточно водной стихии и был готов к долгой битве, а противник сдался, даже не подняв рук? Неужели он настолько бесхребетный?

В замешательстве Ао Бин слегка подбросил нефрит в руке и нахмурился.

Ощущения… что-то не так.

Он помнил, как в детстве касался руки Ао Жунь. Этот предмет не казался таким легким… он был каким-то дешевым, почти как пластик.

Что?

Пластик?

Ао Бин удивленно поднял взгляд на Чун Хэйху и увидел, как тот оскалился в улыбке, обнажив желтые зубы, и расхохотался.

— Маленький дракончик, ну маленький дракончик, если тебя называют глупышкой, то ты и правда не слишком умен.

— Что ты имеешь в виду…?

Не успел он договорить, как ноги подкосились, и он рухнул на пол, не в силах подняться.

— Ты ведь не думал, что я правда разговаривал со своей крошкой? Я специально заманил тебя сюда! А этот фиолетовый нефрит — вовсе не тот, что я купил на аукционе!

Чун Хэйху повертел в пальцах пластиковую подделку и усмехнулся:

— Дам тебе, невинному Куньцзэ, урок. Эта штука называется нефрит желаний. Ну да, именно так — связанная с вожделением! Если подержать ее в афродизиаках три дня, она начнет действовать. Любой Куньцзэ, прикоснувшись к ней, немедленно почувствует прилив страсти! А для нас, Цяньюань, это же настоящий источник силы, ха-ха-ха…

Ао Бин не мог пошевелить ни единым мускулом, но, к счастью, магическая сила еще оставалась. Стиснув зубы, он направил духовную энергию в ладони, пытаясь призвать ледяной молот, чтобы расправиться с Чун Хэйху.

Но пока он формировал оружие, Чун Хэйху с силой прижал нефрит к его затылку.

— А-а! — вскрикнул Ао Бин.

Он и не подозревал, что его затылок — такое уязвимое место. А нефрит, словно губка, начал впитывать в себя лекарство, проникающее прямо в его тело.

http://bllate.org/book/22460/2362491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу! / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.