Готовый перевод Shadows and Envy / Тень времени, зависть вечности: Глава 17

В тот самый момент, когда Вэй Ин отдал приказ войску привести снаряжение в порядок и готовиться к возвращению в столицу, весь город Юньмэн пришел в движение! Жители города преисполнились глубочайшего почтения и восхищения своим бесстрашным наследным принцем и его глубоко уважаемым супругом.

Улицы Юньмэна были запружены толпами людей, вышедших встречать героев. Горожане ликовали, их лица сияли от радости и возбуждения. В руках у них были цветы и разноцветные ленты, которыми они приветственно махали проходящим мимо воинам, выражая искреннюю благодарность своим защитникам.

Вэй Ин, восседая на статном коне, ехал во главе колонны. Его взгляд, полный решимости и уверенности, излучал несокрушимую силу. Рядом с ним, исполненный благородства и изящества, держался супруг наследного принца, вызывая у окружающих одновременно чувство теплоты и трепета. Они ехали плечом к плечу, и между ними ощущалось полное взаимопонимание и доверие.

С обеих сторон улицы доносились восторженные крики:

— Да здравствует возвращение наследного принца!

— Благодарим супруга наследного принца за доблестную защиту!

Голоса сливались в единый гул, наполняя собой весь город. Эта атмосфера всеобщего воодушевления захватила каждого, даря людям чувство единства и веры в общую победу.

Даже когда войско скрылось из виду, горожане Юньмэна продолжали ликовать. Они знали: именно благодаря столь отважным предводителям и стойким воинам их дома и земли остались в безопасности. Эта победа навсегда останется в их памяти как предмет гордости.

Вэй Ин и Ши Ин отправились в путь к императорскому дворцу. По дороге Вэй Ин, поддавшись внезапному порыву, решил подшутить над супругом.

— Инь-эр, как ты думаешь, что будет, если я подарю Иньхуфу Мо Юю, чтобы помочь ему объединить Юньхуань и стать единственным правителем этого континента? — игриво спросил Вэй Ин.

Ши Ин при этих словах слегка нахмурился, но промолчал. Тем временем они уже подъехали к дворцовым воротам. Император лично вышел встречать их в сопровождении сановников. Увидев Вэй Ина, он с улыбкой произнес:

— Достойный сын Юньмэна! И истинно мой наследник.

При этом он уделил особое внимание Ши Ину, который, казалось, был погружен в глубокие раздумья.

— Отец, в этот раз я вместе с супругом наследного принца отразил нападение армии Ледяного клана, и в этом деле не обошлось без помощи Кунсана, — произнес Вэй Ин.

— Истинная правда! Если бы не поддержка Кунсана, Юньмэну грозила бы гибель, а наш народ подвергся бы бесчеловечной резне. Как правитель, я обязан направить в Кунсан благодарственное письмо.

— Ваше Высочество, император устроил пир в честь воинов, прошу вас немедленно проследовать на торжество, — обратился к Вэй Ину канцлер.

Услышав это, я поспешно ответил:

— Отец, прошу прощения. Инь-эр несколько дней назад простудился и до сих пор не поправился. Прошу простить нас, мы не сможем присутствовать на пиру.

— В таком случае здоровье прежде всего. Надеюсь, мой сын как можно скорее доставит супруга домой и поручит лекарям как следует его осмотреть.

Я почтительно поклонился:

— Слушаюсь, отец. Благодарю за заботу, мы откланиваемся.

Сказав это, я развернулся и вместе с Инь-эр направился прочь. По пути домой в мерно покачивающемся экипаже Ши Ин хранил молчание, его лицо было серьезным. Вдруг он произнес:

— С каких это пор я простудился? Почему я сам об этом не знаю?

Вэй Ин, глядя на него, тихо спросил:

— Инь-эр, тогда скажи мне, о чем ты сейчас думал?

Ши Ин помолчал, а затем медленно проговорил:

— А-Сянь, то, что ты сказал... это были твои искренние мысли или... — в его голосе сквозили сомнение и беспокойство.

Вэй Ин глубоко вздохнул и серьезно ответил:

— Инь-эр, а что, если я скажу, что это действительно то, что у меня на душе? Я обдумывал это с тех пор, как познакомился с Мо Юем. У него великие стремления, он хочет объединить весь континент Юньхуань, и тогда жизнь людей несомненно станет лучше.

Ши Ин нахмурился и перебил его:

— Почему именно Мо Юй? Ты настолько ему доверяешь?

Вэй Ин слегка улыбнулся и твердо ответил:

— Потому что только Мо Юй способен на это. У него широкий кругозор, четкий план, и все его действия направлены на благо народа. Правитель в первую очередь должен думать о людях, а уже потом — о собственных интересах.

Слова Вэй Ина тронули Ши Ина. Он знал, что Вэй Ин всегда был добрым и заботливым человеком, но не ожидал, что он настолько высокого мнения о Мо Юе. Ши Ин погрузился в раздумья, вспоминая поступки Мо Юя. В самом деле, у того был недюжинный талант и лидерские качества. Возможно, он и впрямь способен привести Юньхуань к процветанию.

И все же в душе Ши Ина оставались сомнения. Объединение континента — задача не из легких, сопряженная с бесчисленными трудностями. Да и сможет ли Мо Юй всегда ставить интересы народа превыше всего — покажет лишь время.

Экипаж остановился, они прибыли в поместье. Ши Ин вышел из кареты, оглядел величественное здание и принял решение. Что бы ни ждало их впереди, он будет защищать эту землю и ее жителей. А что касается Мо Юя — он решил подождать и посмотреть, сможет ли человек, в которого так верит Вэй Ин, воплотить свои идеалы в жизнь.

Войдя в дом, Ши Ин сразу направился в кабинет. Ему нужно было побыть в тишине и обдумать всё: Юньмэн, Юньхуань, будущее. Вэй Ин молча последовал за ним, понимая, что супругу нужно время, чтобы переварить услышанное. Он осторожно прикрыл дверь кабинета и отошел.

Прогуливаясь по саду, Вэй Ин тоже размышлял. Он понимал тревогу Ши Ина, но верил в способности Мо Юя. К тому же, все это делалось ради общего блага.

Несколько дней спустя Вэй Ин получил письмо от Мо Юя. Тот выражал благодарность Вэй Ину и Ши Ину, а также делился своими планами на будущее. Прочитав послание, Вэй Ин с улыбкой отправился к Ши Ину.

— Инь-эр, взгляни, — он протянул письмо супругу. — Мысли Мо Юя совпадают с нашими. Он действительно человек, которому можно верить.

Прочитав письмо, Ши Ин почувствовал, как сомнения постепенно отступают.

— Возможно, мы и правда можем ему довериться, — произнес он.

Вэй Ин кивнул:

— Именно. Мы приложим все усилия, чтобы сделать Юньхуань лучше.

— А-Сянь, после того как мы вернулись, я много думал в кабинете. Мо Юй хоть и приходится мне двоюродным братом, и объединение Юньхуаня — благое дело, но даст ли отец свое согласие? Ты задумывался об этом?

http://bllate.org/book/22462/2363028