Готовый перевод Forbidden Love of Dragon and Wyrm / Запретная любовь дракона и змея: Глава 11

После того как Ань И завершил слияние, дворец Первоосновы Времени и Пространства содрогнулся. Звезды на куполе падали одна за другой, а по полу расползались бесчисленные трещины.

— Скорее уходим! — Ань И схватил Лун Юньцина за руку, пытаясь увести его.

Однако Лун Юньцин стоял неподвижно, уставившись на огромную черную дыру, разверзшуюся в полу. В его глазах мелькнуло замешательство, словно некая сила приковала его внимание.

— Юньцин? — Ань И почувствовал неладное.

Лун Юньцин не ответил. Он высвободил руку и направился прямиком к черной дыре. Его движения были механическими и решительными, словно им кто-то управлял.

Сердце Ань И сжалось, и он поспешил следом. Он знал, что при нынешней силе Лун Юньцина подчинить его было почти невозможно. Единственным объяснением оставалось то, что нечто внутри дыры призывало его.

Они вошли в черную дыру друг за другом. Вопреки ожиданиям, внутри не было тьмы — пространство заливал мягкий лазурный свет. Он струился вокруг, подобно воде, освещая путь под ногами.

Они долго спускались по этому лазурному коридору. Ань И чувствовал, как они проходят сквозь слои пространства, каждый шаг преодолевал немыслимые расстояния.

Наконец они достигли конца пути. Перед ними высился величественный дворец, целиком сложенный из лазурного нефрита и источавший древнюю, грозную ауру.

У входа во дворец возвышались пять гигантских каменных столбов. На каждом из них были вырезаны живые, словно дышащие, фигуры драконов. Больше всего поражал центральный столб: на нем извивался грозный лазурный дракон, в глазах которого, казалось, таилась безграничная мудрость.

Взгляд Лун Юньцина был прикован к этому столбу. Он медленно подошел и коснулся драконьего узора.

В тот же миг столб озарился ослепительным светом, и в ушах у обоих раздался старческий, властный голос:

— Мой потомок, я наконец дождался тебя.

Лун Юньцин вздрогнул, в его глазах промелькнуло озарение:

— Это... Древний Храм Лазурного Дракона?

— Я твой потомок, хотя... не совсем. В конечном счете, ты — это я, а я — это ты, верно? Лазурный Дракон, мой главный духовный разум, — тихо усмехнулся Лун Юньцин.

Ань И с изумлением огляделся. Будучи Истинным Драконом Пространства-Времени, он ощущал, что в этом храме заключена невероятно мощная энергия. Течение времени здесь кардинально отличалось от внешнего мира, словно само место находилось вне рамок пространства и времени.

— Верно, — продолжал голос. — Это место наследия, оставленное древним Лазурным Драконом. Лишь потомок с чистой кровью Лазурного Дракона может открыть этот храм.

Лун Юньцин повернулся к Ань И, в его глазах читались волнение и беспокойство:

— Ань И, я...

Ань И слегка улыбнулся:

— Ступай. Это твой шанс. Я буду ждать тебя здесь.

Лун Юньцин кивнул, глубоко вздохнул и направился к дверям храма. По мере его приближения створки медленно распахнулись, открывая глубокий, темный коридор.

Когда Лун Юньцин уже собрался войти, голос раздался снова:

— Постой. Юный друг, раз уж ты пришел, почему бы не войти вместе?

Ань И замер:

— Я тоже могу войти?

— Конечно, — в голосе послышалась усмешка. — Ты — Истинный Дракон Пространства-Времени, так что с Лазурным Драконом вы одного корня. К тому же, у тебя близкие отношения с моим потомком, так что ничего страшного, если войдешь и ты.

Услышав это, Лун Юньцин просиял и потянул Ань И за собой:

— Пойдем, вместе.

Они бок о бок вошли в храм. Как только они переступили порог, двери с грохотом захлопнулись. Вокруг воцарилась тьма, лишь вдалеке мерцал слабый лазурный огонек.

— Это первое испытание, — произнес голос. — Найдите тот огонек, и сможете двигаться дальше.

Ань И уже собирался применить силу пространства-времени, но Лун Юньцин остановил его:

— Позволь мне.

Лун Юньцин закрыл глаза, прислушиваясь к энергетическим колебаниям. Внезапно он открыл глаза и, потянув Ань И за собой, уверенно зашагал в определенном направлении.

— Что ты почувствовал? — с любопытством спросил Ань И.

Лун Юньцин едва заметно улыбнулся:

— Зов крови. Я чувствую, что этот огонек зовет меня.

И действительно, по мере их приближения свет становился ярче. Наконец они вышли к каменной стене, испещренной древними рунами, в центре которой был инкрустирован лазурный драгоценный камень.

— Это... — Лун Юньцин коснулся камня.

В тот же миг руны на стене вспыхнули, превратившись в силуэт лазурного дракона, который закружился над их головами.

— Первое испытание пройдено, — прозвучал голос дракона. — Теперь второе: испытание внутренними демонами.

Не успел он закончить, как обстановка вокруг изменилась. Лун Юньцин обнаружил себя на поле боя, где повсюду сражались воины Клана Драконов.

— Это... гражданская война? — потрясенно прошептал он.

В этот момент перед ним появилась знакомая фигура — его отец, Император Драконов.

— Юньцин, — сурово произнес император. — Сейчас решающий момент, ты должен сделать выбор. Будешь ли ты продолжать защищать этого Цзяолуна или выберешь будущее Клана Драконов?

Лицо Лун Юньцина изменилось:

— Отец, ты...

— Убей его! — голос императора был холоден и безжалостен. — Он угроза для клана, его нужно устранить!

Лун Юньцин сжал кулаки, в его глазах мелькнула борьба. Он понимал, что это лишь испытание, но болезненная реалистичность происходящего терзала его.

В этот момент у него в ушах раздался голос Ань И:

— Юньцин, помни, что у тебя на сердце.

Лун Юньцин вздрогнул, и пелена перед глазами мгновенно рассеялась. Он поднял взгляд на призрачный образ отца и твердо произнес:

— Нет. Я не причиню вреда Ань И. Он мой соратник, самый важный для меня человек!

С этими словами иллюзия вокруг рассыпалась. Лун Юньцин снова стоял перед каменной стеной, а Ань И с беспокойством смотрел на него.

— Ты в порядке? — спросил Ань И.

Лун Юньцин покачал головой и облегченно улыбнулся:

— Со мной все хорошо. Спасибо, Ань И.

Силуэт лазурного дракона удовлетворенно кивнул:

— Отлично, ты прошел испытание внутренними демонами. Осталось последнее: передача силы.

Стена медленно отодвинулась, открывая внутреннюю залу. В центре парила лазурная жемчужина, излучавшая мощные энергетические волны.

— Ступай, — сказал силуэт. — Прими свое наследие.

Лун Юньцин глубоко вздохнул и направился к жемчужине. Стоило ему коснуться её, как поток колоссальной энергии хлынул в его тело.

Ань И стоял в стороне, молча охраняя его. Он чувствовал, как аура Лун Юньцина растет с невероятной скоростью. Больше всего поражали его драконьи рога — они стали длиннее и величественнее, а на чешуе проступили древние лазурные руны.

Наконец наследование завершилось. Лун Юньцин открыл глаза, в которых блеснул лазурный свет. Он повернулся к Ань И и уверенно улыбнулся:

— У меня получилось.

Ань И тоже улыбнулся:

— Поздравляю.

В этот момент весь храм содрогнулся. Голос дракона прозвучал вновь:

— Наследие получено, храм закрывается. Вам пора уходить.

Вспышка лазурного света — и Лун Юньцина с Ань И выбросило из храма. Когда они открыли глаза, то поняли, что вернулись в тайное измерение.

Лун Юньцин ощутил внутри себя бурлящую силу:

— Ань И, я чувствую, что стал намного сильнее.

Ань И кивнул:

— Я вижу. Твоя аура стала в несколько раз мощнее, чем прежде.

Лун Юньцин взял Ань И за руку:

— Спасибо, что всегда был рядом. Без тебя я бы не прошел эти испытания.

Ань И слегка улыбнулся:

— Мы же соратники, разве нет?

Лун Юньцин пристально посмотрел на него, в его глазах промелькнула нежность:

— Не только соратники...

В этот момент вдалеке послышался шум. Старейшины клана Феникса с отрядом воинов спешили к ним, явно почувствовав колебания энергии храма.

Лун Юньцин и Ань И переглянулись и одновременно понимающе улыбнулись.

— Похоже, пора уходить, — сказал Юньцин.

Ань И кивнул и взмахом руки прорезал разлом пространства-времени:

— Идем. Пусть поищут.

Они бок о бок шагнули в разлом и исчезли. Когда старейшины клана Феникса добрались до места, они обнаружили лишь пустую равнину.

Ань И, казалось, о чем-то забыл.

...

— Нет, постой, я вспомнил! После того как я принял наследие Первоосновы Времени и Пространства, память вернулась. Хотя сила восстановилась лишь частично и я не достиг пика, но в твоем нынешнем состоянии ты должен был пройти небесную кару и стать Королем Драконов, — озадаченно спросил Ань И. — На худой конец, ты должен был достичь пика Истинного Дракона, не так ли?

— Я сам не знаю. Чувствую, что во мне есть печать, очень сильная. Она словно подавляет мою культивацию, — ответил Лун Юньцин, заглянув внутрь себя.

— Понял, — внезапно воскликнул Ань И. — Я помню, в древних записях Клана Драконов говорилось: после достижения уровня Истинного Дракона культивацию крайне сложно повысить. Даже наследие или перерождение не помогают. Нужно отправиться в Обитель Драконьей Бездны и сорок девять дней провести в омуте, чтобы пройти через небесную кару.

— Но ведь ты тоже Истинный Дракон? Причем на пике, до уровня Короля Драконов остался всего один шаг, — возразил Лун Юньцин.

— Нет, мы разные. Твоя основа — дракон, а я — Цзяолун. Хоть я и влился в Клан Драконов, но в основе своей я навсегда останусь Цзяолуном, — объяснил Ань И.

— Пошли, отправимся в Обитель Драконьей Бездны, — сказал Лун Юньцин, и они вместе двинулись в путь.

http://bllate.org/book/22467/2364513