Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 12

Из дверной щели потянулась прядь волос. Она извивалась, словно щупальце, и виток за витком обвивала руку Ван Юйя. На секунду вспыхнул красный свет, и еще мгновение назад здоровая рука превратилась в обтянутые кожей кости.

Волосы впились в кожу, бешено извиваясь, они прорывались наружу из всех частей тела. Брызнула кровь, а кончики волос устремились к новым участкам, пока от человека не осталась лишь бледная, иссушенная оболочка, в которой не осталось ни капли жизни.

Все тело жертвы было опутано окровавленными прядями, они забили рот, нос и уши. Насытившись, волосы прорвали сухую кожу и выбрались наружу — черные, блестящие, они потянулись обратно в дверную щель.

Се Ци наблюдал за этим с легким отвращением.

Если эта тварь способна выпить человека досуха лишь с помощью волос, то справиться с ней будет ох как непросто. Похоже, силы, чтобы бросить ей вызов, появятся не раньше конца инстанса.

Что ж, значит, нужно использовать её. Пусть убивает тех, кто стоит на пути — будь то NPC или обычные люди. Все, кто перейдет ему дорогу, должны умереть.

Се Ци приложил ладонь к двери и холодно произнес:

— Сегодня ночью я принесу тебе свежий труп на корм. Завтра пространственные барьеры между командами исчезнут, и мы окажемся в одном пространстве. Мне плевать, появлялся ты в других секторах или убивал там кого-то — теперь ты будешь работать со мной.

Вертикальный зрачок за дверью с любопытством уставился на него через отверстие, словно пытаясь о чем-то спросить.

— Мои товарищи по команде без спроса вломились в твое логово и вытащили тебя, заставив работать сверхурочно раньше положенного срока, поэтому ты затаил обиду и жаждешь отмщения. Тебе надоело питаться сухими мумиями, хочется свежего мяса, но правила появления не позволяют тебе выбраться из-за этой двери. Именно поэтому вчера вечером ты приказал своему прихвостню следить за нами, надеясь заманить нас обратно и полакомиться, верно?

Зрачок расширился.

Се Ци продолжил:

— Монстр твоего уровня не должен был появиться раньше середины или конца игры. Если хочешь и дальше получать свежие трупы, сотрудничай со мной.

— Сссс… Я хочу… сссс… живых… сссс… Я хочу насладиться… процессом умерщвления… сссс…

Значит, эта тварь действительно способна к общению. Се Ци убрал руку от двери и отошел в сторону.

— …Постараюсь.

— Сссс… Смерть… ненадежно… сссс…

***

Цзюнь Лоли тихо сидела на полу, скрестив ноги и обнимая зеркало. Чжу Сюань, держа в зубах расческу, правой рукой пытался собрать её волосы резинкой. Получилось немного криво, но вполне сносно.

— Ну как, довольна? Я же говорил, что с полусобранными волосами куда лучше, чем с распущенными.

Он-то думал, что она прячет лицо, потому что оно пугает, но стоило собрать волосы, как он понял — черт возьми, оно действительно пугает, пугающе прекрасно! Это было по-настоящему выдающееся лицо. Если не считать бледной кожи и глаз, где левый был розовым, а правый фиолетовым, лишенных привычного блеска, в ней не было ничего странного.

Се Ци, поднявшись с первого этажа, застал сцену, где Чжу Сюань заплетает призрака. Он подошел прямиком к ним, выхватил из рук парня деревянный гребень и сунул его девушке.

— Одного раза достаточно, чтобы научить расчесываться. Чжу Сюань, вернись в кабинет, проведем небольшое совещание.

Пустые глаза Цзюнь Лоли уставились на него:

— Разве учитель Чжу не расчесывал тебе волосы?

Чжу Сюань прыснул:

— Пфф…

Се Ци замер, его кулаки слегка сжались.

— Нет… В конце концов, у меня все конечности на месте.

Чжу Сюань склонил голову, озадаченно глядя на него:

— Опять ты несешь ерунду. Человек не умеет, я помог — что в этом такого? Будто я предал тебя, честное слово.

Вместо обещанного совещания Се Ци просто развалился в кресле, а остальные занялись своими делами. Совещанием тут и не пахло.

А, дошло. Се Ци его обманул. Вот же ребенок, честное слово!

— Сюань-эр, иди сюда, — Дин Вэйцзе поманил его рукой. Как только Чжу Сюань подошел, тот схватил его за руку и усадил к себе на колени.

Дин Вэйцзе украдкой покосился на Се Ци, убедился, что тот не собирается вставать, и, схватив Чжу Сюаня за воротник, понизил голос:

— Я твой друг детства или он? Твою мать, ты и вчера, и сегодня почти со мной не разговаривал. По делам уходишь — меня не берешь, все с этим типом трешься. Что за дела?

Чжу Сюань замялся. Эх, это сложно объяснить. Он просто хотел наладить отношения с Се Ци, чтобы в будущем им было проще работать в связке.

— Мой косяк, мой косяк. В следующий… — Чжу Сюань не успел договорить, как Дин Вэйцзе резко его перебил:

— Только потому, что у него язык подвешен? Сюань-эр, мы с тобой с пеленок знакомы, ты не можешь бросить старого друга ради нового! К тому же, мы одна команда. Вы с Се Ци вечно сбегаете делать важные дела, а нас бросаете в кабинете как ненужный хлам. Никакого участия! Вы что, считаете нас слабаками?

— Н-нет, план составил он, я просто…

— Чего так суетиться? — донесся сбоку ленивый голос Се Ци.

Он развернул кресло и, скучающе подперев подбородок левой рукой, молча наблюдал за ними. Подавшись вперед, он сцепил пальцы в замок, а в его сине-фиолетовых глазах читалась усталость.

— Я слышу, как падают листья, поэтому ваш шепот тем более до меня долетает. И я вовсе не собираюсь вмешиваться в вашу дружбу. Я делаю это лишь для того, чтобы мы пятеро выжили. У каждого есть своя ценность, и я уже продумал план на долгий срок. Каждый из вас здесь — герой, каждый из вас — профи.

Хэ Ту моргнула и, указав на свое чистое, красивое лицо, спросила:

— А от такой бесполезной, как я, тоже есть толк?

— Общеизвестно, что мусор можно переработать. Ты просто принижаешь себя, ты не мусор, просто твой потенциал еще не раскрыт.

Хэ Ту получила порцию странного утешения от странного человека. Даже две порции — в одной фразе дважды похвалил.

— И в каком направлении мне развиваться? — её глаза засияли, когда она посмотрела на Се Ци.

Се Ци опустил голову и потер виски:

— Подожди, я еще не успел придумать.

Ожидание на лице Хэ Ту рассыпалось, как разбитое зеркало.

— Оу. Но всё равно спасибо за слова про переработку мусора.

Се Ци промолчал.

Что тут скажешь? Хэ Ту, кажется, была лишена каких-либо ярких черт. Чжу Сюань смелый, безбашенный и обладает взрывной силой, Дин Вэйцзе импульсивен и может подлить масла в огонь в критический момент, Сун Чучжи спокойна и внимательна к деталям — пока сойдет на роль тыловика, хотя это немного расточительно. А Хэ Ту… он действительно не мог придумать ей подходящую роль.

— У тебя есть какие-то особые таланты? — после недолгого раздумья спросил Се Ци.

— У меня… волосы очень длинные.

Се Ци: «…»

Сун Чучжи: «…»

Но Се Ци не сдавался:

— Драться умеешь? Хотя бы чтобы постоять за себя и не быть обузой.

Дин Вэйцзе не выдержал и презрительно фыркнул:

— Что за глупые вопросы? Какая девушка любит драться…

— Умею, — её глаза загорелись. — Еще в школе я разбиралась с теми, кто любил издеваться над другими. Могла уложить троих парней весом по сто килограммов.

Дин Вэйцзе: «…А… ха-ха. Антибуллинговый активист, значит? Понятно… очень впечатляет. Девушки — такие… нежные, нежные и сильные существа… ха-ха».

Се Ци протяжно хмыкнул.

Кажется, во всей команде только он один не умеет драться? Его с детства баловали, он даже рыбу ни разу не чистил и овощи не резал. Сегодня впервые пришлось взять в руки нож, чтобы убить NPC — вышло крайне неуклюже, пришлось полоснуть по горлу четыре раза. Первый удар был решительным, он думал, что хватит одного. На втором рука дрожала, на третьем стало страшно, и только на четвертом удалось взять себя в руки.

— Ладно, будешь на подхвате. Когда Чжу Сюань и Дин Вэйцзе будут сражаться, помогай им разбираться с мелочью. В остальное время помогай Сун Чучжи с документами. Пока так, дальше посмотрим по ситуации.

Хэ Ту послушно кивнула:

— Хорошо!

Наконец наступило время обеда, а за ним и тихий час. Сун Чучжи разложила на полу нарисованный план этажей.

— В нашем корпусе девять этажей. Сейчас ученики остались только в двенадцати классах, они разбросаны по всем этажам, кроме девятого. Если мы хотим остаться незамеченными, лучше всего занять девятый этаж, но…

Чжу Сюань поднял на него взгляд:

— Но что?

Се Ци:

— Слишком высоко, лень подниматься.

Все: «…» Ну вы, конечно, очень трудолюбивый!

Сун Чучжи добавила:

— К тому же, переводить туда учеников будет слишком долго и затратно.

— Нет, как раз это не потребует усилий, — неожиданно улыбнулся Се Ци. — Достаточно будет одного слова.

Все с сомнением посмотрели на него. Похоже, никто не верил, что он способен на такое. Сун Чучжи, поправив очки, встала:

— Да, кто бы ни пошел, хватит всего одной фразы.

У Чжу Сюаня «процессор» перегрелся. И его нельзя винить — никто не предупреждал, что на выпускных экзаменах не нужно сдавать мозг вместе с бланками ответов. Летом он только и делал, что работал, в университете — тоже подработки, каждый день одно и то же, мозг окончательно заржавел.

— Не томи, а? У меня правда туго с соображалкой, — он потянул Се Ци за край одежды, сделав жалобный вид.

Се Ци взял его за запястье и поднял:

— Не сиди на корточках.

Он боялся, что не сдержится, взъерошит волосы Чжу Сюаня и похвалит его за послушание.

— Ой.

Чжу Сюань притянул ногой свой стул, за шкирку затащил себя на него и продолжил слушать:

— На девятом этаже есть два класса для открытых уроков. Нам нужно просто оповестить их, а потом поименно собрать сорок четыре человека из нужного класса и увести.

Чжу Сюань наконец просиял:

— О-о, вот оно что!

— А что делать, если остальные ученики тихонько пойдут следом? — Хэ Ту нервно сжимала телефон.

— Пусть Чжу Сюань следит, — сказал Се Ци.

Чжу Сюань ткнул в себя двумя указательными пальцами:

— А? Я? Следить за ними? А вы что? Вы пойдете на открытый урок, а меня бросите в гуще беспорядков на произвол судьбы?

— Нет, — Се Ци убрал его руку. — У тебя самые сильные способности, я верю в тебя. Тебе нужно просто присматривать за ними десять минут, а потом придумать предлог вроде расстройства желудка и прийти к нам. Умничка.

Команда не стала вникать в детали их разговора, услышав лишь то, что Чжу Сюань должен остаться в классе на десять минут, а потом присоединиться к остальным. Чжу Сюань нахмурился и буркнул, что согласен. Десять минут — не так уж и сложно.

Вдруг он схватил Се Ци за руку и удивленно спросил:

— Ты сейчас сказал, что я умничка?

Се Ци быстро выдернул руку и сунул её в карман, глядя на него сверху вниз:

— Я сказал? Оу… может быть. Прости, оговорился.

http://bllate.org/book/22470/2365073