Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 11

Суббота.

Се Люянь по привычке проснулся рано, чтобы выйти на утреннюю пробежку. Намотав несколько кругов вокруг дома, он вернулся, быстро принял душ, высушил волосы и оделся, готовый к выходу.

Когда всё было готово, Шэнь Ванчуань всё ещё не позвонил. Экран смартфона несколько раз загорался и гас, но никаких уведомлений о входящих вызовах не появлялось.

Се Люянь нахмурился. Что за игры затеял этот Шэнь Ванчуань? Впрочем, не стоит забивать этим голову. Не звонит — и не надо.

Закрыв дверь, он решил сначала позавтракать. Хотя было ещё рано, Личэн уже вовсю просыпался. На улицах было полно прохожих, а от лотков с завтраками исходил манящий аромат, заставляя каждого проходящего замедлить шаг.

Лучший китайский завтрак — это пара паровых булочек и стакан соевого молока. Это не только приятно наполняет желудок, но и согревает душу.

Се Люянь, не сбавляя шага, остановился у небольшого ларька. Белоснежные пухлые булочки только что извлекли из пароварки, и один их вид вызывал аппетит. Несмотря на скромные размеры, прилавок был на удивление аккуратным — сразу видно, что хозяин любит чистоту.

— Господин Главный Бог, вы хотите позавтракать именно здесь?

0526 подлетело к ларьку и посмотрело сверху вниз: булочки казались плоскими кругами с изящными защипами в центре. Будь у 0526 физическое тело, оно бы уже вовсю уплетало их за обе щеки.

— Да, здесь и остановимся.

Шэнь Чуньхуа была занята булочками. Сегодня суббота, людей на улицах было меньше, чем в будни, когда за завтраком забегали в основном студенты и редкие офисные работники. Но она всё равно вышла торговать — каждая копейка на счету, ведь нужно оплачивать учёбу внука.

В тот момент, когда она раскатывала тесто, она услышала голос:

— Бабушка, дайте несколько булочек.

Шэнь Чуньхуа тут же отозвалась:

— Хорошо, сейчас сделаю!

Она ловко упаковала четыре булочки и протянула их покупателю. Когда тот протянул купюру в сто юаней, она замялась. Сдачи с такой суммы у неё не было.

— Молодой человек, у вас нет помельче? У меня совсем нет сдачи.

Она подняла голову и встретилась взглядом с покупателем.

О!

Хотя Шэнь Чуньхуа видела его всего один раз, она сразу узнала Се Люяня.

— Так это же вы! Тот самый юноша, которому я в прошлый раз не смогла дать сдачу. Не ожидала, что мы снова встретимся!

Се Люянь на мгновение замешкался. Он редко запоминал лица, но припоминал, что действительно оставлял сто юаней какой-то старушке.

0526, зависнув рядом, подтвердило:

— Да, Господин Главный Бог, она права, я точно помню.

И правда, удивительное совпадение. Се Люянь взглянул на Шэнь Чуньхуа. Старушка, узнав его, засуетилась, пытаясь отыскать хоть какие-то монеты.

— Не нужно, — сказал он. — Лишнее всё равно предназначалось вам. И в этот раз сдачи не надо. Если я приду ещё, просто положите мне в следующий раз побольше булочек.

Шэнь Чуньхуа опешила, тронутая его словами.

— Ну что вы, так нельзя! Нет-нет, я всё равно должна дать сдачу, подождите минутку…

В этот момент зазвонил телефон Се Люяня:

— Алло, Се Люянь, ты где? Приходи на улицу Синфэн, дом такой-то, я тебя здесь жду.

Раз уж Шэнь Ванчуань позвонил, нужно поторопиться. К тому же, это отличный повод уйти.

— Правда, не нужно, бабушка. У меня дела, я пойду.

Не дав Шэнь Чуньхуа опомниться, Се Люянь ушёл.

— Какой замечательный молодой человек, — пробормотала Шэнь Чуньхуа, глядя на горячие деньги в руках. — В следующий раз обязательно положу ему побольше.

***

Когда Се Люянь дошёл до нужного дома на улице Синфэн, он издалека увидел двоих — судя по всему, Шэнь Ванчуаня и Чжао Жолиня.

Когда он подошёл ближе, Чжао Жолинь, осматриваясь, сразу заметил его. Он радостно замахал рукой:

— Шэнь-гэ, я вижу Се-гэ, он там!

Шэнь Ванчуань, конечно, тоже его увидел.

— Ежу понятно, я не слепой.

Когда Се Люянь подошёл, Чжао Жолинь возбуждённо затараторил:

— Се-гэ, куда мы сначала пойдём? В Личэне столько интересных мест, есть целая улица еды!

Шэнь Ванчуань поддержал его:

— Верно. Ты здесь новичок, так что мы с этим парнем, Чжао Жолинем, покажем тебе всё самое интересное.

Се Люянь был удивлён — он-то думал, что они уже всё распланировали. На самом деле, если бы не уговоры 0526, он бы вообще не планировал выходить из дома в выходной, поэтому вопрос о месте отдыха его не волновал.

Пока он раздумывал, Чжао Жолинь заметил пакет с булочками.

— Се-гэ, ты будешь ещё эти булочки? А то я утром проспал и не успел позавтракать.

Се Люянь протянул ему пакет — он всё равно столько не съел бы. Шэнь Ванчуань был готов придушить Чжао Жолиня за его бестактность, особенно глядя на то, с каким видом тот набросился на еду — словно голодный дух, переродившийся в человека.

Только он хотел сделать ему замечание, как Се Люянь произнёс:

— Я не знаю, куда хочу пойти. Есть какие-нибудь рекомендации?

Шэнь Ванчуань и Чжао Жолинь переглянулись и одновременно кивнули.

Вскоре троица стояла у входа в интернет-кафе. Прогулки по окрестностям — это всё пустяки, больше всего парни любят играть в игры.

Увидев вывеску Будущее, Се Люянь удивился, но ещё больше — заинтересовался. Кафе было небольшим, вывеска — старой и потёртой, но посетителей было много.

Шэнь Ванчуань, стоя у входа, умело договорился с владельцем. Его тон был уверенным и по-взрослому спокойным — совсем не таким, каким он обычно был перед Се Люянем.

Се Люянь с любопытством наблюдал за ним. Ему стало интересно: какой же Шэнь Ванчуань настоящий?

Заметив его взгляд, Чжао Жолинь пояснил:

— Се-гэ, не смотри на то, что Шэнь-гэ перед тобой дурачится. На самом деле я им восхищаюсь.

Се Люянь перевёл взгляд на Чжао Жолиня, призывая продолжать.

— Одноклассники немного побаиваются Шэнь-гэ, думают, что он из уличных банд. Но это всё поверхностно. У Шэнь-гэ из родных только бабушка, они живут вдвоём. Поэтому он рано начал подрабатывать, чтобы помочь ей.

— Это кафе — место, где он обычно подрабатывает. Он хотел этого ещё в старшей школе, но бабушка была против. Только когда он поступил в университет, она стала чуть мягче. Шэнь-гэ здесь работает игроком на заказ — он очень хорош в играх, и это неплохо оплачивается. Он сам оплачивает свою учёбу.

Вот оно что. Как только Чжао Жолинь закончил, подошёл Шэнь Ванчуань. Чжао тут же замолчал и виновато улыбнулся Се Люяню.

— Пойдёмте, поиграем немного.

Шэнь Ванчуань пошёл вперёд, увлекая их за собой. Услышав рассказ Чжао Жолиня, Се Люянь изменил своё мнение о Шэнь Ванчуане.

Но всё же, какой из них настоящий? В его глазах читалась задумчивость. Чтобы это понять, нужно узнать его получше.

http://bllate.org/book/22474/2366115