Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 13

Когда Чжао Жолинь наконец наигрался, он с явным сожалением вышел из игры.

— Шэнь, ты бы знал, как я заставил того крысу пожалеть о содеянном! Мы с ребятами из команды объединились, взяли его в клещи и в итоге превратили в ящик с лутом.

Шэнь Ванчуань не проявил особого интереса к восторженным рассказам Чжао Жолиня. Он повернул голову в сторону Се Люяня, который сидел перед монитором. Тот больше не выглядел таким отстраненным, как прежде, и казался полностью погруженным в процесс.

— Шэнь? Шэнь, ты слушаешь?

Шэнь Ванчуань отмахнулся:

— Слушаю, слушаю. Не шуми.

Он на цыпочках подошел ближе, желая проверить, освоился ли Се Люянь. Тот успел сыграть всего пару раз, но по сравнению с началом его мастерство заметно возросло. Однако, закрывая игровое окно, он случайно наткнулся на другую иконку с изображением цыпленка, которая показалась ему довольно забавной. Се Люянь наугад кликнул по ней и, к своему удивлению, обнаружил игру три-в-ряд.

Эта игра отличалась от предыдущей. Се Люянь немного изучил правила и, следуя подсказкам обучения, быстро втянулся. Вскоре он уже лихо проходил уровень за уровнем, а экран пестрел надписями о невероятных успехах.

Система 0526 зависла у него над ухом:

— Господин Главный Бог, вперед! Рядом, слева, там можно собрать три в ряд!

Божество и система играли с огромным азартом. Время пролетело незаметно. Шэнь Ванчуань, стоявший за спиной Се Люяня, наблюдал за его ловкими движениями и невольно усмехнулся:

— Так значит, твоя самая сильная сторона — это три-в-ряд?

Он явно ошибся в своих предположениях, думая, что...

Услышав голос Шэнь Ванчуаня, Се Люянь невозмутимо закрыл окно и поднял на него взгляд:

— Вовсе нет. Просто решил поиграть от нечего делать.

С высоты своего роста Шэнь Ванчуань мог отчетливо разглядеть выражение лица Се Люяня — тот выглядел так, будто действительно просто открыл первую попавшуюся игру. Однако внимание Шэнь Ванчуаня больше привлекли высокие переносицы и густые, четко очерченные ресницы парня.

Черт возьми! Чем этот парень питался в детстве? Такой взрослый мужчина, а выглядит нежнее, чем смазливые актеры из сериалов.

Его взгляд невольно встретился с вопросительным взглядом Се Люяня, и Шэнь Ванчуаню пришлось поспешно отогнать эти шальные мысли. Словно вор, пойманный с поличным, он поспешно согласился:

— А, ну понятно. — И тут же перевел тему: — Есть еще места, куда хочешь сходить? Мы с Линьцзы тебя проводим.

Чжао Жолинь был удивлен, услышав, как Шэнь назвал его так — это случалось нечасто. Се Люянь опустил голову, раздумывая, а затем ответил:

— Больше нет, мне пора возвращаться.

Сегодняшний день прошел неплохо, Се Люянь получил представление о том, что значит быть обычным человеком. Если не считать небольших трудностей в начале, остальное было вполне терпимо.

Чжао Жолинь разочарованно протянул:

— Неужели это всё, Се? В Личэне еще есть улица закусок, там такая вкусная еда!

Он умоляюще посмотрел на Се Люяня. Тот впервые оказался в такой ситуации. Хотя было еще рано, ему хотелось домой — отдохнуть, ведь сейчас были выходные. В строгом смысле слова, это было его личное время.

Заметив его замешательство, Шэнь Ванчуань похлопал Чжао Жолиня по плечу:

— На сегодня хватит. В следующий раз сходим куда-нибудь втроем.

Поняв намек, Чжао Жолинь сдался:

— Ну ладно, Се, тогда на сегодня закончим.

Се Люянь немного помедлил, но раз уж они сами предложили, он решил согласиться:

— Хорошо, до встречи.

Сказав это, он поднялся и вышел из интернет-кафе, направляясь обратно по памяти. 0526 летел рядом, недоумевая:

— Господин Главный Бог, почему вы не захотели поиграть подольше?

— Шумно, 0526. Я устал, возвращаемся отдыхать.

Господин Главный Бог устал? У 0526 в голове возник огромный вопросительный знак. Глядя на Се Люяня, который явно не хотел продолжать разговор, система внезапно озарилась догадкой:

— Неужели Господин Главный Бог застеснялся?

Чем больше 0526 думал об этом, тем вероятнее это казалось. Система замолчала — в такие моменты Господину Главного Бога действительно нужно дать время прийти в себя.

*

Выходные пролетели незаметно, настал понедельник.

После прошлой недели Шэнь Ванчуань чувствовал, что стал намного ближе к Се Люяню. Войдя в аудиторию и заметив его, он в два счета дошел до своего места и сказал:

— Доброе утро, Се Люянь. Как прошли выходные?

Се Люянь поднял голову, услышав его голос. Он был удивлен, увидев сияющее лицо Шэнь Ванчуаня, но из вежливости ответил:

— Доброе утро. Неплохо, спасибо, что спросил.

Шэнь Ванчуань остался не совсем доволен таким сдержанным и вежливым ответом, ведь он питал к Се Люяню глубокий интерес. Обычно он старался ни с кем не общаться, но с Се Люянем всё было иначе. Вероятно, он просто хотел стать с ним хорошими друзьями, подумал Шэнь Ванчуань.

Он помнил, что при первой встрече от того исходила мощная аура, но за время их общения она заметно поутихла. В любом случае, начало было положено. Постепенно, шаг за шагом, он добьется своего!

Успокоившись, он с легким сердцем сел на свое место. На прошлой неделе была контрольная, а на выходные не задали домашку, так что сегодня утром ему не пришлось ничего доделывать. Шэнь Ванчуань откровенно скучал и отчаянно хотел чем-нибудь заняться, чтобы убить время.

А что могло быть интереснее, чем наблюдать за тем, как учится его сосед по парте? Честно говоря, Се Люянь перевелся недавно, и мало кто знал, насколько он силен в учебе. По наблюдениям Шэнь Ванчуаня, тот на лекциях почти не слушал, как и он сам. Единственное отличие заключалось в том, что Се Люянь постоянно читал какие-то книги.

Шэнь Ванчуань сам не интересовался учебниками, не говоря уже о дополнительной литературе. Однако, глядя на Се Люяня, он нутром чувствовал: тот — настоящий скрытый гений.

Поскольку их парты стояли в конце, и впереди сидело много людей, мелкие движения оставались незамеченными. Шэнь Ванчуань ткнул соседа в плечо и прошептал:

— Се Люянь, как думаешь, тест по высшей математике был сложным?

Се Люянь как раз собирался перевернуть страницу и не ожидал, что Шэнь заговорит с ним. Его мысли были заняты чтением, поэтому он ответил равнодушно:

— Нормально, средний уровень сложности.

Сказал он так лишь для того, чтобы не смущать собеседника и избежать лишних расспросов. Увидев реакцию Се Люяня, Шэнь Ванчуань еще больше укрепился в своих догадках.

Когда началась лекция, преподаватель по высшей математике вошел в аудиторию с результатами теста. Это был бодрый старичок, который умел интересно преподавать и любил пошутить со студентами. Правда, Шэнь Ванчуань любил только шутки, а не высшую математику, и совершенно не переваривал эти бесконечные иероглифы на доске.

Глядя на отчет в руках учителя, Шэнь впервые почувствовал такое сильное любопытство. Не за себя — его волновало лишь то, подтвердится ли его догадка о том, что Се Люянь — настоящий отличник. И ответ должен был открыться совсем скоро.

http://bllate.org/book/22474/2366117