Готовый перевод The Top Scholar Husband Is a Coveted Scum Bun / Жених-чемпион: лакомый кусочек для всех: Глава 3

Е Фаньсин заглянул в кухню. Хоть внутри царил беспорядок, вся необходимая утварь была на месте.

Однако, открыв стоявший в углу закром и увидев на дне лишь жалкие остатки крупы и муки, Е Фаньсин, у которого теплилась хоть какая-то надежда, помрачнел.

Семья Е, отлично! Вы у меня еще попляшете, готовьтесь!

Как говорится, месть — это блюдо, которое подают холодным, и время для расплаты еще придет.

Едва Е Фаньсин, присев перед очагом, задумался о том, как разжечь огонь и приготовить еду, как с другой стороны двора послышался бодрый голос:

— Син-гэр, ты дома?

Услышав этот зов, Е Фаньсин, чье лицо до этого было полно тревоги, невольно улыбнулся. Он одернул помятую одежду, вышел из кухни и направился к дому второго дяди:

— Цзао-гэр, что случилось?

Цзао-гэр внимательно осмотрел Е Фаньсина и, заметив, что тот выглядит гораздо лучше прежнего, успокоился. Он протянул ему принесенную с собой корзину.

— Знаю, у вас дома сейчас неразбериха, вряд ли есть время готовить, вот решил принести вам кое-что поесть.

Боясь, что Е Фаньсин по старой привычке начнет долго отказываться, он поспешно добавил:

— Разве не говорят, что еда для людей — как небо? Какими бы важными ни были дела, сначала нужно накормить желудок.

— Раз так, спасибо тебе, Цзао-гэр.

Е Фаньсин не стал отвергать доброе намерение. Во-первых, он понятия не имел, как пользоваться очагом, во-вторых, как было описано в книге, Цзао-гэр действительно всегда был очень добр к их семье, а в-третьих, сейчас было не время для ложной скромности — иначе они с семьей могли остаться голодными до самой ночи.

Доброту семьи второго дяди он обязательно запомнит и в будущем найдет способ отплатить.

Хотя Цзао-гэр и Е Фаньсин были двоюродными братьями и столько лет жили по соседству, такая прямота со стороны Е Фаньсина все равно сильно его удивила. Раньше тот обязательно ломался бы несколько раз, прежде чем принять помощь.

Впрочем, это к лучшему. Братья и должны заботиться друг о друге.

— Ха-ха, Син-гэр, ты стал совсем другим. Но характер у тебя теперь куда лучше, мне нравится твоя прямота.

— Верно, я решил, что теперь буду вести себя именно так. Иначе семья Е окончательно загонит меня в тупик.

Е Фаньсина вполне устроил такой предлог, который подсказал ему Цзао-гэр.

Открыв корзину, он обнаружил внутри миску густой рисовой каши — явно для Сяо Наня, — а также несколько еще дымящихся лепешек из грубой муки и тарелку солений. Хоть еда и была самой простой, в деревне, где земли было мало, такое угощение ценилось высоко.

Е Фаньсин попросил Цзао-гэра подождать немного, быстро отнес еду Сун Хаомину с сыном, а сам решил, что перекусит позже.

Взглянув на закром, он прикинул, что оставшихся запасов хватит семье от силы на пару дней.

Когда Е Фаньсин вернулся из главной комнаты, он замер на месте, погрузившись в свои мысли. Цзао-гэр, решив, что тот расстроился из-за холодного приема мужа, положил руку ему на плечо:

— Син-гэр, если хочешь плакать — плачь. Я рядом, не сдерживайся.

— Цзао-гэр, со мной все в порядке. Завтра не сходишь со мной в город? Дома почти ничего не осталось, нужно купить продуктов, да и лекарства для отца Нань-эра в лавке взять.

Е Фаньсин произнес это с легким смущением. В романе описывался город, но он, современный человек, совершенно не знал дороги.

— Хорошо, договорились. Как раз завтра собирался на рынок, нужно продать лесные грибы, которые твой брат Юйшань собрал во время охоты.

Видя, что Е Фаньсин решителен, Цзао-гэр порадовался за него.

— Ладно, мне пора домой. Ты еще не до конца оправился, отдохни как следует. Увидимся завтра на рассвете.

Е Фаньсин оглядел скудные припасы на кухне, лихорадочно соображая, как в кратчайшие сроки заработать первые деньги.

Подумать только: будучи в прошлом блестящим специалистом в традиционной медицине, здесь он оказался совершенно беспомощен.

Супруг… Он и сам превратился в древнего мужчину, который должен сидеть дома и почитать мужа. Нет, не мужчину, а гэра.

Да и к тому же, у него в родственниках целая свора алчных людей из семьи Е. Чтобы начать зарабатывать, нужно первым делом разорвать с ними всякую связь.

От скуки Е Фаньсин почувствовал, что на его запястье что-то мешает, словно стягивает кожу. Он машинально опустил взгляд и увидел браслет.

Попав в тело гэра, он и так был на взводе, а увидев на себе женское украшение, едва не вышел из себя.

Этот браслет нужно немедленно снять!

Но, к его удивлению, украшение словно приросло к коже — как бы он ни старался, снять его не удавалось.

В тот момент, когда Е Фаньсин в отчаянии хотел ударить рукой об очаг, в голове внезапно помутилось. А когда он пришел в себя, то обнаружил, что стоит перед маленькой хижиной, окруженной сероватым туманом. Рядом бил родник с кристально чистой водой.

Неужели он снова переместился?

Е Фаньсин посмотрел на свои руки — изменений не было. Похоже, это и есть то самое пространство, о котором пишут в романах.

Неужели это компенсация за его попадание?

Не успел он подойти к двери, как в голове прозвучал миловидный голос:

— Добро пожаловать в системное пространство номер 2587!

— Динь-дон. Система «Лакомый кусочек» активирована.

Электронный голос, раздавшийся прямо у него в ушах, заставил его вздрогнуть.

Следом, под звуки пафосной музыки, зазвучал тот самый милый голосок:

— Возможно, вы сейчас в замешательстве, верно?

— Хватайтесь за шанс, цените жизнь. Вчерашние поражения — это завтрашние победы!

— Проект «Лакомый кусочек» позволит вам в одночасье оказаться в центре всеобщего внимания, стать желанным и популярным человеком.

В следующую секунду перед глазами Е Фаньсина раскинулось звездное небо. На экране, сотканном из мерцающих звезд, отобразилась его информация.

Хозяин: Е Фаньсин.

Уровень: 0.

Баллы Сянбобо: 0.

Общая оценка: никчемный кусочек.

Примечание: любые действия, совершенные хозяином для совершенствования своих навыков, превращаются в очки навыков. Каждые 50 очков автоматически конвертируются в баллы Сянбобо.

— Система «Лакомый кусочек»? Проект «Лакомый кусочек»? Номер 2587?

Е Фаньсин пробормотал это машинально. Он не мог представить, какой гений придумал такое название — оно было еще более бестолковым, чем то, что мог бы придумать он сам.

Милый электронный голос тут же ответил:

— Да, система «Лакомый кусочек» поможет вам стать центром внимания. Как только вы завоюете популярность и признание, вы получите баллы Сянбобо. С их помощью хозяин может приобретать необходимые товары в системном магазине.

Если эта система была подготовлена небесами специально для него, он готов это принять. Но нельзя ли отменить этот «проект»?

http://bllate.org/book/22475/2366684