Готовый перевод I Am the Pope in Kamen Rider / Король Магии в мире Камен Райдера: Глава 2

— Джамато-зона появилась, миссия начинается!

Наш милый игровой проводник в черно-белом костюме, Цумури-чан, обратилась к трем кандидатам в боги желаний, которые остались после полугодовых тренировок. Кандидаты тут же бросились в бой, хотя Укиё Эйс первым делом отправился в комнату отдыха отлынивать от работы.

Вернемся на пять минут назад. Как только Сы Нань переместился в этот мир, он прямиком направился в лапшичную Тануки, ведь его цель, Сакураи Кейва, находился именно там.

— Задание принято: завоевать доверие Сакураи Кейвы. Награда: Полный сборник заклинаний (???)

Глядя на смайлик, которым Сяо Цзю напоследок пыталась быть милой, Сы Нань подумал, что она настоящий ребенок, любящий ласку.

Стоило ему войти в лапшичную, как развернулась Джамато-зона. Джамато в красном одеянии выбил ногой дверь, издав звук, похожий на оперную арию, и с мечом в руках бросился на владельца заведения. Хотя Сы Нань и знал, что после перезапуска мира все воскреснут, воспоминания о боли и страхе в момент собственной гибели… подобного опыта лучше избегать.

Не раздумывая, Сы Нань схватил ближайший стул и огрел им монстра. Джамато хоть бы хны, а вот стул разлетелся в щепки! Неужели Джамато настолько крепкие, или стул оказался слишком хрупким?

Друг мой, ты успешно привлек внимание Джамато, и показатель его ярости достиг максимума.

— Сяо Цзю, можно обменять очки на оружие?

Видя, что Джамато тянется к нему, Сы Нань, используя опыт многолетнего уклонения от летящих в него предметов в конце семестра, зигзагом отскочил в сторону.

— Можно, конечно! Система дарит тебе меч Покорителя демонов. Он режет железо, как бумагу, и рубит любую нечисть!

Ситуация была критической, и Сяо Цзю не пожалела своей «золотой копилки», чтобы снабдить хозяина мощным артефактом. На пальце Сы Наня появилось кольцо. Не обращая внимания на изумление в глазах Сакураи Кейвы, он сосредоточился, и в его руке сверкнул холодным блеском клинок. Меч будто обрел сознание и сам повел руку Сы Наня в бой.

Сы Нань собрался с мыслями, понимая, что обычный университетский преподаватель в одиночку не одолеет рядового врага, поэтому изо всех сил старался поспевать за движениями меча. Никакой техники, сплошные эмоции: он выбил меч из рук Джамато и перешел на стиль двух клинков, так как на подходе был еще один противник.

Сакураи Сара в ужасе колотила по прозрачной стене, переживая за брата. В помещении было слишком тесно, чтобы развернуться, и Сы Нань решил проверить силу «Восьмилучевого светового диска». Раз места мало… что ж, можно просто держать его в руке как пилу, так он точно не промахнется и не заденет мирных жителей.

Сы Нань счел свою идею очень эффективной. Сказано — сделано! Надев кольцо на указательный палец левой руки, он быстро потер ладони, и на глазах у ошарашенного Кейвы в правой руке Сы Наня завращался ярко светящийся диск.

Джамато: Что это за штука? Ты когда-нибудь видел такой стиль боя?

Два монстра не успели обменяться и парой слов, как один из них получил удар прямо в плечо. Кто даст им время на разговоры? Нужно действовать, пока есть возможность, вдруг проявятся побочные эффекты.

Световой диск глубоко вонзился в плоть Джамато, издав жуткий скрежет, а искры брызнули в лицо второму монстру.

— Страшно… как же страшно! — пронеслось в головах у присутствующих.

Сакураи Сара дрожала, обхватив себя руками, не переставая беспокоиться за Кейву. Сам Кейва вместе с владельцем лапшичной забились в угол, где перепуганный хозяин намертво вцепился в парня. Сакураи Кейва был искренне благодарен человеку, который бросился их спасать, но его методы выходили далеко за рамки понимания.

Подумав немного, он решил: раз человек спасает людей, значит, он хороший? Так юный Сакураи Кейва, только вступающий во взрослую жизнь, выдал Сы Наню виртуальный значок хорошего парня.

— Получена карточка Хорошего парня от Сакураи Кейвы!

Сы Нань приподнял бровь. Не прекращая движений, он подтолкнул застрявший в плече первого Джамато диск прямо в сторону второго. Вскоре оба монстра вылетели из лапшичной и эффектно взорвались прямо у входа.

Диск исчез. Сы Нань прислушался к ощущениям: ничего необычного, лишь легкая усталость. Сяо Цзю просканировала его состояние — физические показатели немного упали. Она понимала его тревогу и, внимательно перечитав инструкцию к навыку, обнаружила строчку, написанную шрифтом меньше муравьиного.

Сяо Цзю: Ну нельзя же так!

Ничего страшного в использовании нет, просто энергия расходуется мгновенно, и сразу хочется есть. Нужно вовремя восполнять калории, иначе потеряешь способность двигаться. Получив эту информацию, Сы Нань принял ее к сведению, даже не подозревая, что в будущем за ним закрепится прозвище прожорливого обжоры.

— Эм… спасибо, что спасли нас… — тихо произнес Сакураи Кейва, прерывая раздумья Сы Наня.

Сы Нань поправил очки и мягко улыбнулся:

— Пустяки. Просто надеюсь, что то, что я сделал сегодня… — он замолчал, глядя на парня.

Кейва понимающе закивал, словно клюющий зерно цыпленок. В его глазах читалось полное доверие. Сы Нань усмехнулся: такая детская доверчивость и чистота в глазах напоминали ему его собственных студентов. Впрочем, это неудивительно — парень только начинает карьеру, на собеседовании даже заявил, что мечтает о мире во всем мире. Немного наивно, но разве не говорят, что такие мечтатели спасают мир?

Сы Нань питал естественную симпатию к Камен Райдерам. Под его сдержанной и холодной внешностью скрывалось по-настоящему увлеченное сердце. Он совершенно не чувствовал дискомфорта в чужом мире, напротив, ощущал легкость, которой не знал последние двадцать лет. Сы Нань надеялся сохранить это чувство как можно дольше.

Сакураи Кейва смотрел на улыбающегося мужчину, чьи узкие глаза сейчас светились мягкостью, и невольно занес его в список людей, которым можно доверять.

— Миссия выполнена, цель Сакураи Кейва достигнута. Награда выдана!

Сы Нань не спешил проверять награду, решив сначала осмотреться на улице. Кейва, немного подумав, попрощался с сестрой и решил выйти вместе с этим удивительным человеком. Владелец лапшичной к тому времени уже потерял сознание.

http://bllate.org/book/22480/2368383