Готовый перевод Don't Let Go When We Said Yes / Быстрые миры: Обещай не отпускать: Глава 1

Цзян Мувэнь сидел неподвижно, погруженный в полное отчаяние, его взгляд был пуст и лишен всякого выражения.

Он крепко прижимал к груди мужчину, чье тело было залито кровью. Резкий запах железа наполнял легкие, но Цзян Мувэнь словно перестал его замечать.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг в его сознании раздался холодный механический голос: Идет сканирование... Сканирование завершено... Идет привязка... Привязка носителя прошла успешно.

Этот внезапный звук заставил Цзян Мувэня вздрогнуть и прийти в себя. Он огляделся по сторонам, пытаясь найти источник голоса. Однако вокруг царила лишь мертвая тишина, а пол был залит кровью — никаких следов чего-либо необычного.

— Почему это происходит? Что случилось? — пробормотал Цзян Мувэнь. Его мозг лихорадочно работал, пытаясь восстановить события последних минут.

Но память в голове словно кто-то намеренно стер, превратив ее в расплывчатое пятно.

Как раз когда Цзян Мувэнь пытался сосредоточиться, механический голос прозвучал снова: Носитель Цзян Мувэнь, поздравляю с привязкой к Системе спасения возлюбленного.

Цзян Мувэнь растерялся, но в то же время ухватился за это как за последнюю соломинку. Он поспешно спросил:

— Спасение возлюбленного? Вы ведь можете его спасти, правда? Вы же способны его вернуть?

Столкнувшись с происходящим, Цзян Мувэнь не знал, что делать. Он не понимал, почему, едва придя в сознание, обнаружил любимого человека мертвым у себя на руках. Сейчас единственное, что он мог — это сильнее прижать к себе мужчину, молясь о чуде.

Механический голос отозвался:

— Носитель, как вы можете видеть, вы собственноручно убили того, кого любите больше жизни.

Цзян Мувэнь широко распахнул глаза, мотая головой, и в полубезумном состоянии выдохнул:

— Нет... этого не может быть...

Вдруг он рассмеялся, и по его щекам наконец покатились слезы. Он разжал руки, обнимавшие мужчину, и начал судорожно рвать на себе волосы, шепча:

— Это неправда, как такое возможно? Как я мог убить его своими руками...

Система утешила его:

— Хотя я понимаю, что вам трудно в это поверить, но факты остаются фактами. Однако у вас есть шанс исправить ошибку. Фрагменты души вашего возлюбленного разбросаны по разным мирам. Вы можете отправиться в каждый из них, чтобы собрать их воедино. Выполнение задания позволит спасти вашего любимого.

— Что мне нужно сделать?

Механический голос перенес Цзян Мувэня в системное пространство и объяснил:

— Как видите, это системное пространство. Здесь вы сможете отдыхать после выполнения заданий в мирах. Наша задача — перемещаться в разрушенные миры и исправлять их искажения, тем самым завершая миссию. Все просто, носитель, вам нужно лишь следовать требованиям системы.

Цзян Мувэнь смотрел на все, что выходило за рамки его понимания, с выражением полной растерянности.

— Ты уверен? Если я выполню задание, вы вернете его?

Он цеплялся за систему, как утопающий за спасательный круг, не зная, кто стоит за этим голосом, и метался из стороны в сторону, словно слепой котенок.

Голос принял форму маленького шарика, подлетел к нему и произнес:

— Да, будьте спокойны. Если же вы все еще сомневаетесь, то...

— Хорошо, я согласен! — не дожидаясь окончания фразы, перебил его Цзян Мувэнь.

Шарик на мгновение замер, а затем добавил:

— Если задание не будет выполнено, вы можете быть уничтожены.

Цзян Мувэнь горько усмехнулся:

— Я и так должен был умереть. Без него мне жизнь не нужна.

Шарик подпрыгнул к Цзян Мувэню и, словно пытаясь утешить, потерся о него. Спустя мгновение он снова заговорил:

— Тогда позвольте объяснить: каждый раз, когда мы будем входить в новый мир, я буду предоставлять вам сюжет и описание задачи, которую нужно выполнить. В каждом мире есть только одно главное задание. После его завершения сюжет будет исправлен, а вы получите баллы, которые можно обменять на необходимые предметы. Несмотря на высокую степень свободы, действовать полностью по своему желанию не получится. Вам необходимо безупречно играть свою роль, чтобы избежать разоблачения, которое приведет к краху мира. Если я понадоблюсь, вы можете вызвать меня мысленно. Носитель, если вы готовы, мы можем начинать.

Цзян Мувэнь протянул руку, коснулся шарика и тихо произнес:

— Начинай.

— Хорошо. Мы приступаем к первому миру... Сюжет загружается... Загрузка завершена. Добро пожаловать в мир под названием Беглый возлюбленный властного президента. Пожалуйста, отнеситесь к заданию со всей серьезностью.

Цзян Мувэнь не успел даже съязвить по поводу названия, как сознание его погрузилось во тьму.

http://bllate.org/book/22481/2368481