×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Don't Let Go When We Said Yes / Быстрые миры: Обещай не отпускать: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжоуминь недолго предавался эмоциям — он уже вырос и стеснялся вести себя так, как в детстве.

В этот момент пришел семейный врач. Осмотрев пациента и приготовившись выписать жаропонижающее, он услышал голос Линь Вэньи:

— У него слабый желудок. Не могли бы вы подобрать лекарство, которое меньше на него воздействует?

Цзян Мувэнь взглянул на Линь Вэньи. Не зря он главный герой, такая чуткость — сам Мувэнь об этом даже не подумал.

Врач немного подумал и ответил:

— Есть вариант. Купите гранулы Сяочайху, у них меньше побочных эффектов, хотя действуют они, возможно, не так быстро, как другие средства. Продолжайте физическое охлаждение, а через час после приема лекарства измерьте температуру снова. Если она поползет вниз, продолжайте охлаждать и следите, чтобы он не замерз.

Проводив врача, Цзян Чжоуминь спохватился и, чувствуя неловкость, вызвался сам сходить в аптеку. Когда за ним закрылась дверь, Линь Вэньи заговорил первым:

— Чжоуминь очень дорожит тобой, братом.

Цзян Мувэнь пожал плечами:

— Я у него единственный близкий человек, кому же еще дорожить?

Линь Вэньи мягко улыбнулся:

— На самом деле, поначалу я не знал, что ты брат Чжоуминя. Я часто говорил о тебе в его присутствии. Кстати, именно из-за тебя я и пришел в эту индустрию.

Смущенно опустив голову, он добавил:

— Я... я твой фанат. Самый преданный.

Линь Вэньи долго копался в телефоне, а потом протянул его Цзян Мувэню. Тот взглянул и приподнял бровь:

— Это твой второй аккаунт?

Линь Вэньи поспешно забрал телефон, нервно теребя его в руках:

— Точнее говоря, мой нынешний актерский аккаунт — это второй. А до того, как я стал актером, именно этот был моим основным.

Глядя на то, как смущается будущий невест-брат, Цзян Мувэнь усмехнулся. Аккаунт, который показал Линь Вэньи, принадлежал фанату, который со второго года карьеры Мувэня неустанно постил видео с рекомендациями его работ. Под каждым постом Мувэня в Вэйбо всегда был этот профиль. Даже если Мувэнь играл второстепенную роль, которая погибала в первой же серии, этот человек настойчиво монтировал пятиминутные двадцатисекундные ролики и публиковал их ровно в 17:20.

Десять лет ежедневной поддержки — конечно, Мувэнь помнил этот аккаунт.

Цзян Мувэнь кивнул и спросил:

— Почему я никогда не встречал тебя на офлайн-мероприятиях? Ты такой красивый, я бы точно запомнил.

Линь Вэньи смущенно приложил холодный компресс ко лбу Цзян Мувэня:

— В то время моя семья была бедной, и я каждый день мечтал, что ты приедешь в мой город. Но ты всегда оказывался в других местах, а у меня не было ни денег, ни времени. Я думал: если однажды ты приедешь, я просто хотя бы украдкой посмотрю на тебя.

Цзян Мувэнь кивнул, нарочито широко раскинул руки, откинувшись на диван, и, проведя ладонью по воздуху сверху вниз, сказал:

— Ну, теперь можешь смотреть сколько влезет.

Линь Вэньи пунцовый от смущения, аккуратно завернул лед в полотенце, засунул его под мышку Цзян Мувэню и сел на самый край дивана — так далеко, что чуть не свалился.

Цзян Мувэнь, ничего не понимая, хотел было что-то спросить, но увидел, как Линь Вэньи выскочил на балкон и, радостно попискивая, принялся прыгать от восторга. Выплеснув эмоции, он вернулся, сел с самым серьезным видом и произнес:

— Брат Мувэнь, извини. Я немного вышел из себя. Все-таки я люблю тебя десять лет, надеюсь, я тебя не напугал.

Цзян Мувэнь с улыбкой наблюдал за тем, как Линь Вэньи пытается выглядеть невозмутимым:

— Все в порядке, я привык. Видел фанатов и похлеще. Но мы ведь не в первый раз видимся, почему ты решил признаться именно сейчас?

Линь Вэньи неловко кашлянул:

— Я... я каждый раз щипал себя за бедро, чтобы сдержаться. Боялся тебя напугать.

Шутка ли — кумир, которого любишь столько лет, стоит прямо перед тобой. Как тут не волноваться? Линь Вэньи вспомнил их первую встречу, когда кумир мягко протянул ему руку. В тот момент он даже забыл, как говорить, и только машинально тряс ладонь, твердя: Здравствуйте, господин Цзян, меня зовут Линь Вэньи. Он даже специально выделил свое имя, надеясь, что кумир его запомнит. Сейчас он смотрел на свою правую руку, которая когда-то сжимала ладонь Цзян Мувэня, и улыбался как самый преданный фанат.

Цзян Мувэнь чувствовал, что мир вокруг окончательно сошел с ума: младший брат помешан на старшем, а будущий невест-брат — его личный поклонник. Мувэнь на мгновение завис: это что, какой-то скрытый сюжет?

В этот момент Янь Чао, закончив дела и передав подчиненным новые эскизы украшений, немедленно позвонил Цзян Мувэню. Тот, нахмурившись и разглядывая лекарство, ответил, даже не глядя на экран:

— Алло?

Услышав голос Цзян Мувэня, который стал чуть бодрее, Янь Чао заметно успокоился:

— Алло, это я. Как ты сейчас? Выпил лекарство?

Из-за волнения Янь Чао говорил довольно громко, и Цзян Чжоуминь, стоявший рядом, услышал его. Он насмешливо вклинился в разговор:

— Как же, выпил! Стоит тут, остывает, а он ни в какую... Ммм!

Цзян Мувэнь поставил чашку на столик и поспешно зажал рот Цзян Чжоуминю, говоря в трубку:

— Что ты, конечно выпью! Я просто жду, пока остынет. Не волнуйся, мне намного лучше, желудок не болит, дыхание свободное — хоть на десятый этаж беги без одышки!

Цзян Чжоуминь осуждающе смотрел на него, но Мувэнь делал вид, что не замечает. Янь Чао слишком хорошо знал его характер:

— Раз так, включай видеосвязь. Я хочу видеть, как ты пьешь.

Цзян Мувэнь: ...

Цзян Чжоуминь усмехнулся, в его взгляде читался вызов.

Мувэню пришлось покорно включить камеру, послушно выпить лекарство и начать строить из себя страдальца, чтобы поманипулировать Янь Чао. Цзян Чжоуминь не мог на это смотреть. Только он собрался сказать, чтобы тот прекратил ломать комедию, как услышал нежный голос Янь Чао:

— Вот и молодец, умница. Какую награду ты хочешь? Запомни свое желание, ладно? Если будешь таким же послушным, когда я вернусь, я обязательно тебя вознагражу.

Цзян Чжоуминь вытаращил глаза на телефон. Это точно тот самый тиран Янь Чао? Любовь и правда ослепляет, даже такого деспота. Вспомнив, как однажды Янь Чао краснел и смущался, Чжоуминь скривил губы: почему он еще ни разу не видел, чтобы Линь Вэньи вел себя так с ним?

http://bllate.org/book/22481/2368491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу