Готовый перевод Your White Moonlight Is Truly Great / Твой «белый лунный свет» просто супер: Глава 12. Загадка

В то же время — главный командный зал Центрального военного управления Империи.

Внутри холодно сияющего металлического шара грохотали клавиши и системы управления.

На центральном виртуальном экране была показана область космоса, где исчез авианосец B-9628.

Межзвёздные СМИ уже один за другим сообщали о происшествии.

А военные всё ещё не могли дать официального ответа.

Что сказать?

Что жизни беженцев не посчитали важными и отправили лучшие силы на фронт, оставив больше миллиона мирных людей без нормальной защиты?

Или признаться, что Империя задействовала самые современные «небесные глаза», отправила в сектор беспилотные разведчики — и ничего не нашла?

Крупнейший в галактике гражданский авианосец просто исчез.

Первое означало бессовестность.

Второе — некомпетентность.

Тревога на борту так и не сработала. Для поддержания порядка там находилось больше пяти тысяч солдат, а теперь даже число жертв было неизвестно.

Военное управление немедленно объявило тревогу первого уровня, но сверху одновременно приказали ничего не сообщать населению.

Каждая потерянная секунда могла стоить жизни заложникам.

Командующий был на грани нервного срыва.

В руках он держал планшет с досье главаря пиратов.

Юэ Суе.

Бывший студент Центрального научно-технического университета Империи, направление — электронная механика и интеллектуальные системы. Отчислен.

Специализация: маскировка, подделка личностей, манипуляция общественным мнением.

Двенадцать лет назад по неизвестной причине бросил учёбу и начал скитаться между системами. Собрал группу отчаянных преступников и разбогател на грабежах торговых кораблей.

На фотографии — чёрные волосы, чёрные глаза, причёска во все стороны, ни одной послушной пряди.

На первый взгляд интеллигент, в очках. Но поверх — лично спроектированная военная форма, вызывающая и странная. В камеру улыбается с откровенным вызовом.

Главнокомандующий говорил тяжело:

— «Огненные пауки» — сборище людей, которым нечего терять. И на этот раз сам Юэ Суе вышел в дело. Последние несколько лет он сидел на своей планете и почти не показывался. Такая операция — а наша разведка ничего не узнала заранее? Где информаторы? Деньги Империи получать умеют, работать — нет?!

Даже когда ситуация дошла до такой крайности, высшее командование в первую очередь искало виноватого.

Сначала определить ответственность.

Потом уже спасать людей.

Главное — чтобы вина была не на тебе.

Адъютант напомнил:

— Связи нет уже двадцать минут.

Согласно сообщению Юэ Суе, переданному СМИ, за это время пираты уже убили четыреста живых людей.

Главнокомандующий взревел:

— И что мне делать с этой информацией?! Зачем вы вообще нужны?! Уже отправили шесть тысяч разведчиков, но без координат это поиски иголки в океане! Хоть шестьдесят тысяч пошлю — ничего не изменится!

Окружающие побледнели.

Неужели остаётся только смотреть, как пиратская банда убивает беженцев?

А пираты действительно уже провели две «зачистки».

Первыми убили солдат на корабле.

Они представляли потенциальную угрозу: любой выживший мог спрятаться и тайно передать координаты Империи.

Проще уничтожить заранее.

Юэ Суе слишком хорошо знал привычки чиновников, чтобы дать правительству возможность оправдаться.

Всех убитых солдат переодели в гражданских и видео отправили СМИ.

— Передайте имперскому правительству: пусть немедленно отпустят наших людей с «Чёрного Цзяо». Если хоть одного брата не хватает — убью ещё тысячу.

Паника разошлась мгновенно.

Обвинения и вопросы посыпались со всех сторон.

***

Русалов называли народом, стоящим ближе всего к богам.

Даже потеряв память, Нань Жоюй не стал совершенно беспомощным.

Ши Хань как раз собирался придумать, как спрятать слишком заметные серебряные волосы.

Но едва коснулся их — цвет под пальцами начал темнеть.

Через несколько секунд волосы стали чёрными, только под светом отливали едва заметной глубокой синевой.

Ши Хань явно удивился.

Нань Жоюй сразу немного повеселел.

Выражение лица буквально говорило: «Смотри, я умею менять цвет».

Видов зверолюдей, способных менять окраску, было мало. Самые известные — хамелеоны.

К настоящим драконам эти рептилии отношения не имели. Зато прекрасно маскировались, а в человеческом облике могли менять цвет кожи, волос и глаз.

Поэтому считались лучшими шпионами среди зверолюдей.

Системы тут же заспорили:

[Морские животные умеют менять цвет?]

[Наверное.]

[Точно?]

[Наверное, нет.]

[Может, спросить 007 из «Мира животных»?]

[007 опять на работе.]

[Если он ещё немного поработает, животные там вымрут.]

[Отказываемся от переработок. Начинаем с безделья на рабочем месте.]

[Кстати, заметили, что 213 очень давно молчит?]

Нань Жоюй ждал удивлённой похвалы.

Ши Хань только потрепал его по голове, подошёл к двери, проверил и сказал:

— Выход заперли.

Повернулся — и удивился.

— Ты опять сердишься?

— …Нет.

Нань Жоюй демонстративно отвернулся.

«Этот дракон меня недооценивает! Злюсь!»

Если забыть про его вечный вид «мне чего-то не хватает», Нань Жоюй временами действительно походил на человека с картины — мягкого, почти сострадательного.

А иногда становился совершенно ребёнком.

Ши Хань слегка нахмурился.

По его мнению, главная добродетель аристократа — высокомерие.

С рождения стоишь на вершине, на тебя смотрят тысячи глаз. Будешь слишком мягким и скромным — затопчут.

Вот хотя бы Хэ Линьвань.

Стоило Ши Ханю вспомнить, что тот заплатил семьдесят миллионов за похожего на него русала, собирался вколоть деградационную сыворотку и посадить в домашний аквариум, как злость вспыхнула снова.

«Я-то тебе что сделал, чтобы так унижать меня, извращенец?!»

Может ли Ши Хань спокойно смотреть, как кто-то издевается над лицом, настолько похожим на его собственное?

Нет.

Маркиз Нолан идеально унаследовал внешность погибших родителей.

Если ударят Нань Жоюя — всё равно что ударят самого Ши Ханя.

Но настороженность всё равно оставалась.

Не только потому, что Нань Жоюй — белая луна Шэнь Няня.

У зверолюдей было врождённое чувство опасности.

Почему совершенно исправный аквариум вдруг взорвался?

Нельзя списать на старость или плохую технику. Личная охрана барона могла состоять из неприятных людей, но безопасность соответствовала столичным стандартам.

Если бы хоть одна деталь оборудования не прошла проверку, Хэ Линьвань и Хэ Линьлан вообще не появились бы на аукционе.

При покушении на аристократа казнили или ссылали семью всей охраны.

Никто не шутил такими вещами.

«Случайность» требовала расследования, но война всё остановила. Возможно, правду уже никогда не узнают.

Вокруг белой луны было слишком много загадок.

Проверить их сейчас Ши Хань не мог.

Главное — выжить.

— Аньань, идём.

Ши Хань поманил Лоань.

Хорёк выскочил из-под автомата, подумал, решил, что Нань Жоюй после ванны чище, и забрался к нему в карман.

— Ур-р-р…

Живот снова заурчал.

Лоань вздохнула и погладила белый мех на животе.

Только недавно поела — и снова голодна.

Да, она растёт, но почему так быстро проголодалась?

Малышка постаралась сжаться как можно сильнее.

«У папочки и рыбки неприятности. Нельзя им мешать».

Но есть хотелось ужасно.

http://bllate.org/book/22489/2372999