Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Brought the Villain Boss Home / После попадания в книгу я подобрал главного злодея и забрал его домой [💗]: Глава 3. Можно мне называть тебя старшим братом?

Лицо Цзи Жаня мгновенно изменилось.

Он невольно прикусил губу и нахмурился.

Если бы Чжао Пинчуань сейчас собирался вернуться домой или у него действительно были какие-то дела, Цзи Жань, конечно, отпустил бы его.

Но он знал, что дело не в этом.

Чжао Пинчуань просто не хотел оставаться здесь.

Он уже махнул на себя рукой и к тому же не хотел становиться для кого-то обузой.

Но если он уйдёт отсюда, куда ему идти?

Найти другое место и продолжить там ждать смерти?

— Нет.

Цзи Жань произнёс это без малейшего колебания.

Он поднял голову и прямо посмотрел на мужчину, который был выше него почти на целую голову, а голос прозвучал так твёрдо, что не допускал возражений:

— Я не разрешаю.

До сих пор Чжао Пинчуань считал Цзи Жаня мягким, добродушным мальчишкой и не ожидал, что тот способен проявить такую властность.

Он постарался терпеливо объяснить:

— Я не могу вечно оставаться здесь.

— Почему не можешь?

Цзи Жань тут же перебил его:

— Я же сказал, что буду о тебе заботиться. Можешь жить здесь столько, сколько захочешь.

Он упрямо смотрел на Чжао Пинчуаня.

Вчера Цзи Жань уже говорил нечто подобное, но, услышав эти слова снова, Чжао Пинчуань всё равно почувствовал, как что-то едва заметно дрогнуло внутри.

Хотя он понимал, что Цзи Жань, скорее всего, говорит так лишь под влиянием момента, всё равно был ему благодарен.

Но этот парень ещё слишком молод и совершенно не понимает, что делает.

— Ты даже не знаешь, что я за человек, а уже притащил меня к себе домой, — беспомощно произнёс Чжао Пинчуань.

Цзи Жань тут же возразил:

— Конечно, знаю. Ты — Чжао Пинчуань, глава «Пинчуань Технолоджи».

Во взгляде Чжао Пинчуаня мелькнула тень.

— Уже нет. Больше никакой «Пинчуань Технолоджи» не существует.

— Но ты всё ещё Чжао Пинчуань.

Цзи Жань говорил совершенно серьёзно:

— Я знаю, что Чжао Пинчуань — выдающийся бизнесмен, самый терпеливый и снисходительный начальник, самый заботливый старший брат. Ты очень, очень хороший человек.

Чжао Пинчуань слегка изменился в лице.

Он не ожидал, что теперь, когда всё дошло до такого, кто-то ещё сможет говорить о нём подобным образом.

Он поднялся с самого дна на вершину, увидел в жизни всё, встретил бесчисленное множество людей. Когда ты на коне, каждый спешит тебя превознести; стоит потерять положение — и те же самые люди без колебаний втопчут тебя в грязь.

Но Цзи Жань был не таким.

Жаль, что они не встретились раньше.

Теперь уже слишком поздно.

— Если я останусь, тебе от этого не будет никакой выгоды, — голос Чжао Пинчуаня был совершенно ровным, без единой эмоции.

— Мне не нужна выгода, — не раздумывая ответил Цзи Жань. — Я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо.

— Почему?

Чжао Пинчуань и правда не понимал.

Неужели в этом мире кто-то способен просто так хорошо относиться к другому человеку?

Цзи Жань широко улыбнулся:

— Считай меня своим фанатом. Жить вместе с кумиром — да я о таком только мечтать мог.

Фанат?

Кумир?

Чжао Пинчуаню это показалось нелепым.

Когда-то — возможно.

Но сейчас что в нём вообще осталось такого, за что его можно любить?

Цзи Жань внимательно следил за его выражением лица и понял, что убедить его не получилось. Немного подумав, он добавил:

— Господин Чжао, я сирота. Мне всегда очень хотелось, чтобы рядом был кто-то родной. Раз уж ты сейчас не знаешь, куда тебе идти… может, станешь моей семьёй?

Его лицо было предельно серьёзным, потому что на этот раз он говорил от самого сердца.

Он никогда не знал родительской любви, у него не было ни братьев, ни сестёр. Сколько себя помнил, он всегда был один.

Чжао Пинчуань застыл.

Цзи Жань — сирота?

Такой жизнерадостный, открытый парень производил впечатление ребёнка, выросшего в счастливой семье. Чжао Пинчуань и представить не мог, что его жизнь была даже более одинокой, чем его собственная.

У него самого хотя бы двадцать лет рядом была младшая сестра.

Чжао Пинчуаню в этом году исполнилось двадцать шесть, а Чжао Сяожань было двадцать.

И теперь ей навсегда останется двадцать.

Глядя на парня, который был примерно одного возраста с его сестрой, Чжао Пинчуань вдруг почувствовал, что не может заставить себя отказать.

Может, попробовать?

Пройдёт совсем немного времени, и Цзи Жань сам поймёт, насколько ошибся, решив оставить у себя такого обременительного человека.

Он быстро пожалеет.

А уйти Чжао Пинчуань всегда успеет.

Приняв решение, он больше не заговорил о том, что собирается уходить.

Цзи Жань пришёл в восторг, подтолкнул его к дивану и усадил, сияя улыбкой:

— Тогда договорились!

Он немного замялся, а потом добавил:

— Вообще-то ты ненамного старше меня. Называть тебя господином Чжао слишком официально. Можно я буду звать тебя старшим братом?

Чжао Пинчуань очень медленно кивнул.

Цзи Жань от радости тут же обнял его и звонко воскликнул:

— Брат!

— Мм.

Чжао Пинчуань тихо отозвался.

Успешно уговорив его остаться, Цзи Жань сразу преисполнился энергии и решил: с сегодняшнего дня надо жить как следует и каждый день двигаться только вперёд!

Он спросил:

— Брат, может, сначала сходим купим тебе всё необходимое?

Чжао Пинчуань покачал головой.

Ему не хотелось выходить.

Живые люди, яркие улицы, улыбки на чужих лицах — всё это сейчас причиняло ему боль.

Особенно он боялся увидеть молодых девушек примерно одного возраста с его сестрой. Тогда он невольно начинал думать: если бы Сяожань была жива, она тоже могла бы так же лучезарно улыбаться, ходить за руку с подругами по магазинам, потом встретить парня, который её полюбит, а когда-нибудь родить одного или двух милых детей, которые называли бы его дядей.

Теперь ничего этого не будет.

Цзи Жань немного расстроился, но заставлять его не стал и нарочито беспечно сказал:

— Ладно! Тогда жди меня дома, я быстро вернусь!

Он уточнил размер одежды и обуви Чжао Пинчуаня, взял мусор и уже дошёл до двери, но вдруг снова просунул голову внутрь:

— Брат, обязательно дождись меня дома, хорошо?

Будто боялся, что тот тайком сбежит.

Чжао Пинчуань по-прежнему ничего не ответил.

Цзи Жань сел на свой маленький электроскутер и отправился в ближайший торговый центр. Посмотрел на остаток денег на телефоне, немного подумал и всё-таки вошёл в магазин, чтобы выбрать Чжао Пинчуаню несколько комплектов одежды.

Тот привык носить рубашки, но дома всё-таки лучше было ходить в чём-нибудь удобном, поэтому Цзи Жань дополнительно купил ему простой комплект домашней одежды.

Покончив с этим, он зашёл в супермаркет неподалёку от дома, купил все необходимые средства личной гигиены и лишь после этого помчался обратно.

Открывая дверь, Цзи Жань даже задержал дыхание.

И только увидев, что Чжао Пинчуань по-прежнему цел и невредим сидит почти в той же позе, в какой он его оставил, наконец выдохнул.

Он принялся с гордостью демонстрировать покупки, будто принёс сокровища:

— Та-дам! Брат, посмотри, тебе нравится?

Футболки, рубашки, брюки, куртка, пижама, тапочки…

Цзи Жань купил всё, что только сумел придумать.

Глядя на многочисленные пакеты, Чжао Пинчуань на мгновение растерялся.

Похоже, Цзи Жань действительно всерьёз подготовился к тому, что он будет жить здесь долго.

Одежда была не брендовая и по качеству заметно уступала тому, что Чжао Пинчуань носил прежде. Но он никогда не был человеком, оторванным от реальности, и прекрасно понимал: даже такие покупки сейчас были выше обычного уровня расходов Цзи Жаня.

На самом Цзи Жань носил самые простые вещи.

А для него купил лучшее, что мог себе позволить.

Чжао Пинчуань и сам не понимал, что чувствует.

Цзи Жань тревожно смотрел на него, боясь, что покупки покажутся ему слишком дешёвыми, поэтому поспешил объяснить:

— Брат, я пока ещё официально не устроился на работу и денег у меня немного. Но не переживай, совсем скоро я обязательно куплю тебе вещи получше!

Чжао Пинчуань покачал головой:

— Спасибо.

Увидев, что тот не выражает недовольства, Цзи Жань наконец снова улыбнулся:

— Тогда я сначала постираю одежду. Сегодня жарко, она быстро высохнет.

На Чжао Пинчуане всё ещё оставались те самые вещи, в которых он вчера сидел в баре. Цзи Жань передал ему тапочки и достал купленный комплект домашней одежды, чтобы тот пока переоделся.

Посмотрев на вещи в своих руках, Чжао Пинчуань немного поколебался и сказал:

— Я сначала хочу принять душ.

Цзи Жань обрадовался:

— Конечно, конечно!

Словно Чжао Пинчуань только что объявил, что собирается совершить нечто невероятное.

Душ — это хорошо!

Если ему хочется помыться, значит, ему уже не совсем безразлично, удобно ли ему и как он себя чувствует. Это хороший знак!

Чжао Пинчуань довольно быстро вышел из ванной.

На нём была домашняя одежда, которую купил Цзи Жань. Влажные волосы падали на лоб, щетину он сбрил, и теперь выглядел гораздо свежее и собраннее.

Цзи Жань невольно выдохнул:

— Ух ты… Брат, да ты невероятно красивый!

Чжао Пинчуань был тем самым талантливым великим злодеем, которому автор щедро выкрутил на максимум практически все характеристики, и внешность исключением не стала. Даже вчера, растрёпанный и небритый, он обладал особой привлекательностью — мрачной, упадочной. А стоило ему хоть немного привести себя в порядок, как вся красота сразу стала очевидной.

Он не был похож на типичного холодного властного президента корпорации из романов. Напротив, в его внешности было что-то спокойное, живое и очень земное. Именно такой ослепительно красивый мужчина мог однажды случайно встретиться тебе на улице и заставить обернуться вслед, а не казаться искусственным образом, созданным дорогим костюмом и вспышками фотокамер.

Даже самая обычная домашняя одежда сидела на нём так, словно её демонстрировал профессиональный модель.

Чжао Пинчуань совершенно не отреагировал на похвалу.

Цзи Жаня это ничуть не смутило. Он самодовольно подумал: «Ну и красавца же я притащил домой! Даже просто смотреть на него — уже радость».

Если бы на карте не осталось почти ничего, он бы с удовольствием купил Чжао Пинчуаню ещё несколько комплектов.

Деньги!

Сейчас самое главное — заработать денег!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22504/2375489