Готовый перевод The Demon Lord Is Hard to Raise / Как вырастить Короля Демонов: Глава 9

Смерть — это предчувствие, настолько тонкое, что граничит с жутью. Когда Е Юй оказался лицом к лицу с этим длинным мечом, ощущение неминуемой гибели стало настолько ясным, что он не смог даже пошевелиться.

Если в стычке с людьми в масках из Союза речного судоходства он еще мог хоть как-то двигаться, то этот удар Юй Линя лишил его всякой надежды на спасение. По сути, он был обычным человеком, который только что попал в этот странный мир, человеком, до перемещения почти не видевшим ни мечей, ни крови. Нельзя сказать, что он был совсем уж слабым, но он явно еще не успел по-настоящему влиться в эту безумную реальность. Поэтому, когда на него бросались с оружием, мысли всегда отставали от реакции тела — он ведь постоянно задумывался: почему, собственно, они хотят его убить?

Поистине, философский вопрос, настолько прекрасный, что хочется плакать.

Удар был стремительным, как лавина, несущая разрушение. Ци меча хлынула со всех сторон, разрывая воздух. Мощь, вырвавшаяся наружу, заставила речную воду прийти в движение: спокойная гладь взорвалась, и водяная пыль накрыла всю лодку.

Еще до того, как клинок коснулся тела, давление этого удара привело внутренности Е Юя в смятение. К горлу подкатила кровь, застряв там комом, и ему пришлось стиснуть зубы, чтобы вытерпеть эту муку. В этот миг из его даньтяня внезапно вырвался поток ледяной черной ци, окутав тело и защищая поврежденные меридианы. Эта черная дымка проступила даже на его лице, придав ему пугающе свирепый вид.

У Е Юя не было возможности развернуться, он не мог дотянуться до меча Цинчжу, лежавшего в бамбуковой корзине. Бежать было некуда, и рука словно сама собой поднялась: весло столкнулось с мечом Юй Линя, будто их ударило током. Черная энергия безудержным потоком хлынула из его ладони, укрепив дерево весла до твердости железа — в момент соприкосновения клинка с веслом даже промелькнули искры.

Неудержимый клинок противника на мгновение замедлился. Ухватившись за этот крошечный шанс, Е Юй решительно отбросил весло, неуклюже повалился назад, задел корзину и, выхватив Цинчжу, вскочил на ноги. Кровь, стоявшая в горле, наконец выплеснулась наружу, смешиваясь с падающими каплями воды и окрашивая его грудь в алый цвет.

Юй Линь нахмурился. Разрубив весло, он не ослабил напора — его меч, словно непрекращающийся водопад, обрушивался на Е Юя удар за ударом.

Ранение Е Юя вывело Чао Миня из оцепенения. Юноша, сидевший в лодке, внезапно распахнул глаза, в которых бешено вращалась тьма. Он почуял запах крови, и аромат семени в воздухе стал настолько густым, что его душевное равновесие пошатнулось, вызвав приступ ярости. Большая часть силы и так хранилась в теле Е Юя, а остатки в его собственном организме из-за возникшего дисбаланса оказались под угрозой. Пока Е Юй был рядом и в безопасности, Чао Минь мог, используя спокойную ауру Е Юя и силу семени, подавлять это безумие, граничащее с крахом. Но теперь Е Юй был ранен, сосуд поврежден, и сила семени, почуяв кровь, словно демон, самопроизвольно хлынула наружу, чтобы защитить хозяина.

Эта неистовая энергия могла нарушить его собственную циркуляцию внутренней силы, и нынешний Е Юй, скорее всего, не выдержал бы такой мощи, что привело бы к полному краху.

Ему было плевать, умрет Е Юй или нет, но его жизнь принадлежала только ему. Сосуд, в который он посадил семя, был его собственностью. Юй Линь, старший ученик Сюэ Жуна из секты Куньлунь, — что он из себя воображает? Даже тот старый хрыч Сюэ Жун, хранитель меча у врат, не мог с ним сравниться, а тут какой-то мелкий подонок посмел тронуть его человека.

Чао Минь положил левую ладонь под правую, сложив пальцы в изящный и причудливый жест. Он сидел в лодке, а его глаза становились все краснее; бледная кожа и алые зрачки делали его похожим на свирепого призрака. Он решил форсировать созревание семени в теле Е Юя, чтобы тот впал в демоническое безумие и разорвал этого юнца Юй Линя на куски. А потом он подвесит останки Юй Линя на небесную стелу секты Куньлунь, чтобы дать звонкую пощечину тому старому мерзавцу.

Е Юй уже видел траекторию меча. Он и сам не понимал, откуда у него взялось такое острое зрение: изящная, но совершенная техника меча перекрывала все пути к отступлению. Он был загнан в угол. Е Юй думал, что испугается, но страх отступил перед гневом. Он понятия не имел, откуда взялись эти психи: ни слова не говоря, выхватили мечи и бросились в атаку. Секунду назад вежливо представлялись, а в следующую — уже готовы убивать.

Здесь что, ритм жизни с собаками съели? Хоть кто-нибудь может сказать что-то членораздельное!

Гнев накатил яростной волной, сдерживаться было невозможно. Е Юй жаждал выплеснуть его. Сжимая Цинчжу, он сделал шаг вперед, навстречу противнику, в голове билась лишь одна мысль: уложить этого парня на лопатки.

Мечи скрестились с лязгом, звук бамбука, подобный ледяному звону, вновь заставил речную воду взвиться — вокруг лодки образовался водоворот, готовый поглотить суденышко.

Чао Минь холодно усмехнулся. Он прикрыл глаза, скрывая алое пламя, близкое к состоянию одержимости, и его правая рука начала медленно раскрываться, словно прекрасный, но ядовитый цветок. Сгусток черной энергии, окруженный острыми золотыми нитями, появился у него на ладони. Он начал перебирать пальцами, и энергия, повинуясь его движениям, закрутилась в ровный шар.

Направив пальцы на Е Юя, стоявшего к нему спиной, Чао Минь беззвучно прошептал: — Вторжение демона.

Он резко сжал правую руку, и черно-золотой шар рассыпался.

Е Юй, отбиваясь от Юй Линя, был напуган, но в голове сохранялась ясность. Ему казалось, что он сейчас выплюнет легкие: сила Юй Линя была просто нереальной, меч в руках Е Юя дрожал, готовый разлететься на куски. Хотя в памяти всплывали обрывки различных техник владения мечом, он никак не мог ими воспользоваться — все движения были лишь инстинктами этого тела, а сам он даже кухонным ножом толком пользоваться не умел, не говоря уже о смертельной схватке.

Видя, что Юй Линь вот-вот выбьет у него меч, Е Юй хотел отступить, но вспомнил о мальчишке в лодке — тот был совсем беспомощен, и если его заденет энергией меча, то он лишится половины жизни.

Настоящий тупик: не отступишь, а если пойдешь в атаку, получишь удар мечом. И самое обидное — он понятия не имел, за что его хотят убить. Он долго рылся в обрывках памяти прежнего владельца тела, но ответа так и не нашел.

В тот момент, когда Е Юй в панике парировал очередной выпад, в животе внезапно возникла острая боль, будто кто-то скрутил его кишки в узел. Неужели аппендицит? Е Юй побледнел, а меч противника уже летел ему в грудь. В мгновение между жизнью и смертью он вдруг потерял сознание. В голове раздался грохот, а затем — мужской голос, приказывающий: — Убей этого подонка.

Убить — убей этого подонка! Убей его, убей!

Кого убить? Он отродясь даже курицу не зарезал, кого от него требуют убить?

Убей его, убей его, убей его... За убийство ведь в тюрьму сажают, Е Юй помотал головой. Нет, нужно избавиться от этого странного, но проникающего до мозга костей гипноза.

Юй Линь же, увидев, как глаза Е Юя застилает черная мгла, пришел в ужас: Е Юй вошел в демоническое состояние. Учитель наставлял его перед спуском с горы: если Е Юй обезумеет, нужно немедленно уничтожить его даньтянь. Ведь семя демонической секты прячется именно там. Если позволить Е Юю полностью поглотить эту разрушительную мощь, то мало кто сможет его одолеть до того, как он взорвется. Помня наказ учителя, Юй Линь, заметив нечеловеческую тьму в глазах врага, собрал всю свою жизненную силу и направил этот удар прямо в даньтянь Е Юя.

Прежде чем Е Юй успел среагировать, этот чистый и ясный удар должен был уничтожить семя и заодно покончить с сосудом.

Убей его! Е Юй резко распахнул глаза. В его нефокусирующемся взгляде бурлила кроваво-красная пелена безумия. В голове осталась лишь одна мысль: убить этого подонка перед собой. Огромная ледяная сила сковала его тело. Он ясно видел траекторию меча Юй Линя. В последнее мгновение, когда до живота оставались миллиметры, его рука сама потянулась вперед, и пять пальцев, окутанных черной ци, намертво вцепились в старинный клинок. Острое лезвие рассекло ладонь, но он даже не почувствовал боли. Другая рука с мечом Цинчжу уже занеслась для удара, и голова Юй Линя была готова скатиться с плеч.

Чао Минь из лодки холодно наблюдал за ними. Он смотрел на Е Юя, на кровь, сочащуюся из его ладони, и жадно облизнул губы. Хотя заставлять Е Юя входить в демоническое состояние было рановато, он уже терял терпение. Ему нужно было поскорее забрать семя, чтобы вернуть свою силу, иначе дисбаланс будет только расти. После того как он убьет Е Юя и вырвет семя, первым делом он уничтожит секту Куньлунь.

Он водрузит знамя Светлого учения на Башне Девяти Небес, чтобы до смерти разозлить этих дряхлых стариков из праведных сект.

Пока Чао Минь предавался мечтам о том, как устроит резню и повергнет мир боевых искусств в хаос, Е Юй внезапно пришел в себя. Он с недоумением подумал, что это не компьютерная игра, нельзя просто так махать мечом направо и налево. Но как только черная дымка рассеялась, он осознал, что его собственный меч занесен над чьей-то шеей. В голове тут же пронеслись заголовки новостей: Безумный маньяк кромсает людей на улице, умышленное убийство, расстрел, родственники требуют компенсации... Он что, собирается отрубить человеку голову?

Меч уже шел вниз, остановить его было нельзя. В ужасе Е Юй разжал пальцы, отпуская чужой клинок, и окровавленной ладонью с силой ударил Юй Линя в живот, отбросив того прочь, чтобы избежать кровавой расправы. Юй Линь выплюнул кровь, пошатнулся и вылетел из лодки прямо в реку.

Е Юй ошарашенно смотрел на того, кого только что отшвырнул. Откуда у него такая сила? И еще... умеет ли Юй Линь плавать? Сколько лет ему дадут за убийство? Хотя, если тот утонет, это можно посчитать самообороной.

Чао Минь, сидевший в лодке, внезапно схватился за грудь. Он свирепо посмотрел на Е Юя, не в силах поверить, что тот очнулся сам по себе. Более сильная боль нахлынула на него: откат от неудачного контроля над сознанием Е Юя нанес ему тяжелый урон.

Е Юй, проклятый. Чао Минь с красными глазами поднялся на ноги. Непослушный марионетка не должен жить. Превозмогая боль от поврежденных меридианов, он шаг за шагом направился к Е Юю. А тот, стоя на носу лодки и озираясь по сторонам в надежде, что Юй Линь не утонул, даже не подозревал, что за спиной у него стоит сама смерть.

Пальцы, окутанные аурой смерти, сжались, кончики их были ледяными. Чао Минь поднял руку, целясь Е Юю в даньтянь на спине. Но в тот момент, когда казалось, что он вот-вот нанесет удар, его руку на полпути перехватили. Е Юй обернулся, перехватил его запястье и, не чувствуя ни капли злобы, обнял бросившегося на него Чао Миня: — Не бойся, малыш.

Тот был напуган так, что глаза покраснели — бедняжка. Е Юй поспешно похлопал его по спине, успокаивая: — Лодка сейчас утонет, обними меня, я умею плавать.

Чао Минь замер. Объятия были крепкими, а дыхание совсем рядом — теплым, почти обжигающим. Когда вода начала заливать лодку, он подумал, что убивать Е Юя в воде неудобно, лучше подождать, пока они выберутся на берег, и тогда забрать семя.

— Глубокий вдох, да, закрой рот и не кричи, я здесь, — Е Юй, прежде чем лодку затянуло в водоворот, подхватил Чао Миня и прыгнул в воду, не забывая утешать мальчишку. В конце концов, этот бедолага пострадал из-за него, став свидетелем такой кровавой сцены.

Напряженные пальцы Чао Миня медленно разжались. Он решил, что с сектой Куньлунь можно расправиться и позже, а семени в теле Е Юя полезно еще немного подрасти.

http://bllate.org/book/22510/2377034