×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей выбрал не того: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо. Ты отлично показал себя: и угол атаки, и сила удара — всё на довольно высоком уровне. Среди сверстников мало кто может с тобой сравниться.

Говорил это мужчина средних лет с суровым лицом. Он подошел к Лянь Цзяшо, протянул ему полотенце и добавил:

— На сегодня хватит, можешь отдохнуть.

Лянь Цзяшо взял полотенце, вытер пот с лица и с улыбкой ответил:

— Но со старшим господином мне всё равно не сравниться.

Мужчина на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— Талант старшего господина уникален в масштабах всего Звездного Альянса.

Лянь Цзяшо кивнул, прекрасно понимая, что это правда.

В мгновение ока пролетели два года с тех пор, как он оказался в семье Сун.

Поскольку они оба уже успешно прошли вступительные испытания в Академию Альянса, последние два года Лянь Цзяшо и Сун Хуай провели в подготовке к учебе. Помимо ежедневных обязанностей по уходу за бытом Сун Хуая, Лянь Цзяшо не пропускал ни одного занятия, а к прежней программе добавились интенсивные тренировки по физической подготовке и боевым искусствам.

Лянь Цзяшо был вполне доволен таким положением дел. В мире, полном опасностей, возможность обрести навыки самообороны была для него лучшим подарком. Статус личного помощника Сун Хуая давал ему доступ к первоклассному образованию, и Лянь Цзяшо это полностью устраивало.

Что касается самого Сун Хуая, Лянь Цзяшо не мог не восхищаться им. Он действительно был тем самым идеальным боссом из оригинального сценария: его таланты в учебе и бою намного превосходили человеческие возможности. Поначалу Лянь Цзяшо еще пытался спарринговать с ним, но вскоре оставил эту затею — схватки с этим парнем стали слишком опасным делом.

Кто бы мог подумать, что всего два года назад Сун Хуай даже не мог дать отпор преступнику, а сейчас стал настоящим бойцом, заслужившим похвалу инструктора.

Конечно, Лянь Цзяшо помнил, какое удивление вызвала у домашних просьба Сун Хуая обучить его боевым искусствам. Даже господин Сун, обычно сохранявший невозмутимость, тогда выглядел ошарашенным. Никто не понимал, зачем юному господину, находящемуся под защитой стольких людей, тратить драгоценное время на подобные вещи.

Лишь Лянь Цзяшо знал истинную причину. Тот ночной разговор до сих пор отчетливо стоял у него перед глазами. Сун Хуай тогда признался: он прекрасно понимал, что если бы Лянь Цзяшо не подоспел вовремя, всё могло закончиться иначе. И дело было не в том, что Сун Хуай мог погибнуть, — он был уверен, что сам убил бы нападавшего. С этой точки зрения, Лянь Цзяшо тогда фактически спас его.

Даже спустя время Лянь Цзяшо не переставал поражаться проницательности и нечеловеческой способности Сун Хуая к анализу. Тот не знал, что живет в мире киносценария, у него не было взгляда со стороны, но он умел предвидеть развитие событий.

Тогда, услышав признание Сун Хуая, Лянь Цзяшо не нашел, что ответить — он не знал, какие слова стали бы достаточно ответственными. А Сун Хуай продолжил:

— Вот почему я хочу научиться драться. Я не хочу, чтобы в критический момент мне приходилось полагаться на чужое спасение. Я хочу сам выбирать свой путь, а не действовать по принуждению.

Этот ответ мгновенно прояснил всё для Лянь Цзяшо. И, конечно, это показалось ему до боли знакомым и трогательным — ведь именно так и должен был поступить Сун Хуай. Взять свою судьбу в руки, сжать всё в кулаке и оставаться верным своему выбору, что бы ни ждало впереди — тернистый путь или море огня.

Когда Лянь Цзяшо закончил тренировку и беседовал с инструктором, к ним подошел слуга:

— Тренировка еще не окончена? Старший господин ищет вас.

Лянь Цзяшо привычно спросил:

— Он в своей комнате?

Слуга кивнул:

— Ждет вас, чтобы обсудить начало занятий в академии.

Лянь Цзяшо кивнул, перебросился парой слов с инструктором и направился к лестнице. Инструктор и слуга переглянулись.

— Доверие старшего господина к Лянь Цзяшо и правда безгранично, — заметил инструктор.

Слуга удивленно переспросил:

— Вы так считаете?

Инструктор задумчиво кивнул:

— Возможно, вы не замечали, но во время тренировок мне всё было видно как на ладони. Старший господин — человек с очень сильными защитными механизмами. Мимику или жесты подделать легко, но недоверие скрыть трудно. Когда человек не доверяет окружающим, он подсознательно насторожен. Для его возраста скрывать это — слишком сложная задача.

Слуга слушал, не совсем понимая, к чему тот клонит:

— И что это значит?

— Эта настороженность исчезает, только когда он рядом с Лянь Цзяшо, — ответил инструктор и добавил с любопытством: — Лянь Цзяшо, конечно, умен, но в нем нет ничего особенного. Как ему удалось добиться такого доверия?

Слуга сначала удивился, а потом вдруг рассмеялся.

— Что такое? — не понял инструктор.

— Вы пришли позже, поэтому не знаете, — улыбнулся слуга. — Два года назад, когда Лянь Цзяшо только появился, старший господин каждый день пытался его выгнать и постоянно срывал на нем гнев.

Инструктор был поражен:

— Неужели? И как же они стали такими, как сейчас?

Слуга развел руками:

— Понятия не имею. Наверное... потому что старший господин проиграл Лянь Цзяшо.

Инструктор окончательно запутался:

— Проиграл? Лянь Цзяшо, конечно, способный парень, но как такой гений, как старший господин, мог ему проиграть?

Слуга лишь загадочно улыбнулся:

— Этого я и сам не знаю.

***

Покинув тренировочный зал, Лянь Цзяшо сразу поднялся в комнату Сун Хуая. Постучав, он вошел и хотел было спросить, зачем его звали, но, увидев беспорядок на столе и кровати, всё понял без слов.

Он усмехнулся и принялся наводить порядок:

— Что вы ищете, господин?

Сун Хуай нахмурился:

— Мои тренировочные перчатки. Те, что были сегодня, порвались, хотел взять другие, но нигде не могу их найти.

Лянь Цзяшо тут же ответил:

— Вы не можете их найти, потому что я их уже убрал. Через три дня мы отправляемся в академию, всё нужно подготовить заранее.

— Когда ты успел всё собрать? — спросил Сун Хуай.

— Я занимаюсь этим каждый день. В ближайшие годы вы будете жить там, домой возвращаясь только на каникулы, поэтому вещей нужно собрать немало.

Пока они говорили, Лянь Цзяшо достал из чемодана в углу нужные перчатки и, протягивая их, вдруг спросил:

— Господин, вы ждете начала учебы?

Сун Хуай остался бесстрастен:

— Мне всё равно, где находиться.

Лянь Цзяшо возразил с легкой улыбкой:

— Конечно, разница есть. В академии вы сможете общаться с новыми людьми, узнаете много нового, возможно, заведете друзей. Разве это не здорово?

Сун Хуай нахмурился:

— Почему мне кажется, что ты ждешь этого больше меня?

Лянь Цзяшо прикинулся простаком:

— Разве?

За два года Сун Хуай заметно подрос и стал одним из самых высоких среди сверстников. Его внешность была безупречна, и всякий раз, когда господин Сун брал его на светские приемы, он неизменно оказывался в центре внимания.

Лянь Цзяшо же развивался медленнее: несмотря на один возраст, он был на полголовы ниже. Хотя он знал, что еще вырастет, это всё равно вызывало у него легкую досаду.

Сун Хуай пристально посмотрел на него и серьезно кивнул:

— Да, ждешь. Тебе что, надоело каждый день со мной возиться?

Лянь Цзяшо не понял, к чему он клонит:

— Почему вы так решили?

— Другие в моем возрасте вовсю развлекаются, — продолжил Сун Хуай, — а я целыми днями сижу в этом скучном особняке. Ты, как мой помощник, тоже привязан ко мне и никуда не можешь пойти. Ты, небось, давно мечтаешь выбраться на свободу?

Лянь Цзяшо наконец понял, о чем речь, и улыбнулся:

— Я никогда так не думал. Мне здесь хорошо. Просто я хочу, чтобы вы тоже выходили в люди и заводили больше друзей.

Это было критически важно. В оригинальной истории Сун Хуай встал на путь разрушения именно потому, что у него не было ни одного человека, которому он мог бы доверять. Лишь главный герой-омега относился к нему искренне, считая другом. И именно поэтому, потеряв его, Сун Хуай обезумел. Этот человек стал его навязчивой идеей, которую он жаждал заполучить любыми средствами.

Лянь Цзяшо, анализируя персонажей, всегда придерживался мнения, противоположного общественному. Большинство считало чувства Сун Хуая к главному герою больной, всепоглощающей страстью. Лянь Цзяшо же был уверен: это было нечто иное — попытка самоспасения. В темном мире Сун Хуая главный герой был единственным лучом света, за который он цеплялся, когда его сознание начинало рушиться.

Придя в этот мир, Лянь Цзяшо долго думал, как изменить финал. Решение было простым: изменить окружение Сун Хуая с самого начала, чтобы он перестал видеть в главном герое свое единственное спасение. Возможно, тогда он не станет ломать мир ради того, чтобы удержать кого-то рядом, и избежит гибели.

План Лянь Цзяшо уже начал работать. В оригинале два года назад Сун Хуай убил того преступника, и поползли слухи, что восьмилетний наследник семьи Сун — кровожадный монстр. Из-за этого в академии его все боялись и избегали. Теперь же Сун Хуай был популярным и сияющим юным господином, который не внушал страха.

Лянь Цзяшо почувствовал некое удовлетворение, словно его собственный ребенок наконец повзрослел. Он решил сменить тему:

— Кстати, я помню, что после открытия академии лучший первокурсник выступает с речью. Вы подготовили текст?

Студенты академии всегда боготворили сильных, и для Сун Хуая это был отличный шанс завоевать популярность. В оригинале он отказался от выступления из-за того инцидента, но сейчас всё было иначе.

Пока Лянь Цзяшо размышлял, какой костюм подобрать для Сун Хуая и не написать ли ему речь, тот внезапно прервал его мысли:

— Этот вопрос ты должен задать себе.

— Мне? — удивился Лянь Цзяшо.

Сун Хуай помрачнел, словно до сих пор не мог смириться с этим фактом:

— Конечно. Ведь первое место занял не я, а ты.

http://bllate.org/book/22514/2377528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу