×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей выбрал не того: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока толпа с любопытством обсуждала и разглядывала Лянь Цзяшо, на сцену поднялся кто-то ещё.

Вмиг внимание множества людей переключилось туда.

Этот ученик выглядел на два-три года старше Лянь Цзяшо и Сун Хуая. Хотя в его чертах еще угадывалась юношеская незрелость, манеры и поведение совсем не походили на детские — он держался весьма зрело и степенно.

У него была выдающаяся внешность, и стоило ему лишь ступить на сцену, как он тут же приковал к себе всеобщее внимание.

Или, вернее, он словно от рождения был создан для того, чтобы быть в центре всеобщего внимания.

Разумеется.

Лянь Цзяшо тоже посмотрел на этого человека и невольно мысленно восхитился: главный герой и впрямь оправдывает свое звание, при любых обстоятельствах от него исходит какое-то особенное, ни с чем не сравнимое сияние.

Пробыв в этом мире уже больше двух лет, Лянь Цзяшо наконец-то встретил сегодня одного из двух главных героев этой истории.

Лянь Цзяшо, досконально изучивший сценарий, отлично помнил всю информацию об этом человеке.

Во всяком случае, с тех пор как он попался в этот мир, они виделись впервые.

Хм, в конце концов, этот персонаж относится к столь популярному на рынке типу властного доминантного партнера.

За это время Лянь Цзяшо успел познакомиться с самыми разными людьми, которые подходили пообщаться: одни, судя по всему, были знатными юными господами и барышнями необыкновенного происхождения, что первыми заводили разговор и стремились наладить знакомство, а другие — учениками, которые совершенно не скрывали своего восхищения и трепета, всячески пытаясь сблизиться.

Лянь Цзяшо невольно перевёл взгляд на Фан Цзицзина и, погрузившись в задумчивость, стал вспоминать основной сюжет этого произведения, мысленно размышляя о том, как же ему теперь продолжать двигаться по сюжетной линии, если Сун Хуай окажется на грани падения во тьму.С детства замкнутый Сун Хуай обладал невероятно сильным чувством собственничества: всё, что принадлежало ему, он не желал делить ни с кем другим.

Если подумать, образ Сун Хуая в точности соответствовал стереотипному злодею-покорителю с тёмным прошлым.

Лянь Цзяшо пришел в себя и, покачав головой, ответил:

— Не знаком.

Впрочем, Лянь Цзяшо не стал тратить на них много времени, вежливо и коротко отделался дежурными фразами, после чего вернулся к Сун Хуаю.

Сун Хуай сначала уставился на Лянь Цзяшо, затем нахмурился, проследив за его взглядом, и посмотрел на выступающего на сцене Фан Цзицзина. После этого его взгляд еще несколько раз переметнулся между ними двумя, пока он наконец не выдержал и не спросил:

— Ты знаком с этим парнем?

Если говорить о его недостатках, то главным из них был, пожалуй, крайне переменчивый нрав: он порой выдавал совершенно неожиданные заявления, а вдобавлений отличался редким упрямством и властностью.

На ежегодных экзаменах он неизменно занимал первые места по всем предметам, которые велись в Звездной Академии Альянса, представляя собой идеальное воплощение человека без единого слабого места.

На этот раз Лянь Цзяшо кивнул и честно ответил:

— Немного.

Глядя на выражение лица Сун Хуая, Лянь Цзяшо прекрасно понимал, о чем тот думает, но намеренно не стал ничего говорить.

Однако он не заметил, что находившийся рядом Сун Хуай уже очень давно пристально смотрит на него.

Сун Хуай задумчиво спросил:

— Он тебе так интересен?

Всё остальное время Сун Хуай хранил ледяное молчание, и лишь когда они вернулись в общежитие, его лицо наконец немного посветлело.Фан Цзицзин — сын одного из высокопоставленных лиц Звездного Альянса. С малых лет он получил прекрасное образование и во всех отношениях служил примером для остальных студентов. Он был старше их на два курса и два года назад поступил в академию с лучшими результатами, а благодаря выдающимся успехам позже был в виде исключения назначен самым молодым председателем студенческого совета за всю историю Академии Звездного Альянса.

К счастью, Сун Хуай пока не выказывал никаких признаков искривления характера в ту сторону, оставаясь всё тем же по-настоящему чистым и добрым юным господином.

Спустя полчаса церемония приветствия первокурсников наконец подошла к концу. Поскольку на сегодня никаких занятий больше не планировалось, все разошлись по своим общежитиям.

На этот раз Сун Хуай больше ничего не спрашивал. Он затих и, прищурившись, пристально уставился на Фан Цзицзина на сцене, словно пытаясь разглядеть в нём какие-то скрытые тайны.

При создании образов для аудитории сценаристы, разумеется, тоже учитывали подобные моменты.

Лянь Цзяшо, будучи его компаньоном по учебе, естественно, тоже был причислен к его личной собственности.

Хотя Лянь Цзяшо прекрасно это понимал, он всё равно не удержался и отпустил пару дразнящих шпилек:

— Разве юному господину не нравится шумная толпа? Разве заводить новые знакомства не весело?

— Ты считаешь это знакомством? — холодно усмехнулся Сун Хуай. — Они просто положили глаз на твои способности и хотят заранее наладить с тобой хорошие отношения, чтобы в будущем было проще.

Редко какой десятилетний ребёнок способен смотреть на всё вокруг столь холодно и расчетливо.

Лянь Цзяшо понимал, что всё дело в прошлом Сун Хуая: пережитый им с детства опыт просто не позволял ему легко доверять другим людям.Вспомнив об этом, Лянь Цзяшоу уже не смог пошутить, как собирался, и вместо этого мягко успокоил его: Не переживайте, молодой господин, как бы эти люди ни были любезны, я не стану обращать на них внимания.

Сунь Хуай явно был недоволен тем, что Лянь Цзяшоу контактирует с той компанией, но, услышав это, невольно нахмурился: Почему?

Лянь Цзяшоу совершенно естественно пояснил: Потому что я поступил в эту академию только ради того, чтобы сопровождать вас на учебу, молодой господин, я пришел сюда исключительно для того, чтобы заботиться о вас.

Сунь Хуай: …

Видимо, он никак не ожидал от Лянь Цзяшоу таких слов. Помолчав пару секунд в растерянности, он бросил: Помнить об этом твоя прямая обязанность.

Конечно помню, кроме заботы о вас, молодой господин, я больше ничем заниматься не стану, с улыбкой ответил Лянь Цзяшоу.

Как-никак перед ним был злодей-босс, который в любой момент мог сорваться и перейти на темную сторону, поэтому Лянь Цзяшоу считал, что если он не будет проявлять осторожность и приглядывать за ним каждую секунду, с Сунь Хуаем вполне может случиться какая-нибудь беда.

Похоже, ответ Лянь Цзяшоу пришелся Сунь Хуаю по душе, так что выражение лица молодого господина быстро смягчилось.

Они остались в комнате, и Лянь Цзяшоу с помощью стоявшего там планшета подключился к Звездной сети, чтобы проверить их расписание на предстоящие занятия.

В Звездной академии не было привычного деления на классы: каждый семестр студенты могли свободно выбирать дисциплины, которые хотели изучать, и зарабатывали за год учебные кредиты. Количество набранных кредитов определяло, какие курсы станут доступны студентам в следующем году, поскольку некоторые из них можно было разблокировать, только имея высокий балл.В глазах Лянь Цзяшо это походило на дерево умений из какой-нибудь видеоигры: чем больше учебных кредитов удавалось заработать в первые годы, тем больше курсов можно было выбрать в дальнейшем.

Лянь Цзяшо настолько заинтересовался этой кредитной системой, что не удержался и потратил время на ее изучение.

Сунь Хуай изначально не проявлял к этому никакого интереса, но, видя, как усердно тот занимается, незаметно тоже подключился к исследованию.

Они провозились с выбором курсов до самого вечера и в итоге остановились на шести дисциплинах. Лянь Цзяшо, выступая в роли сопровождающего, разумеется, должен был присутствовать на каждом занятии вместе с Сунь Хуаем.

Обсудив все эти вопросы и наконец подняв голову, Лянь Цзяшо заметил, что время уже поздно.

Он торопливо поднялся на ноги и встревоженно произнес:

— Кстати, я вспомнил, что мне нужно сходить в город и купить кое-какие необходимые вещи.

Сунь Хуай сидел за столом и тихо проговорил:

— Умудриться забыть о таком — совсем на тебя не похоже.

Лянь Цзяшо всегда делал всё основательно. За те два года, что он провел в семье Сунь, даже в возрасте восьми-девяти лет он порой был куда более смышленым и надежным, чем остальные слуги.

Лянь Цзяшо с горькой улыбкой ответил:

— Просто я потратил слишком много времени на выбор курсов. Молодой господин, подождите меня здесь, я быстро всё куплю и вернусь.

Сунь Хуай замер на мгновение, поднялся и произнес:

— Я пойду с тобой.

Не ожидая от него такой инициативы, Лянь Цзяшо остолбенел:

— Молодой господин? Разве вы обычно не стараетесь носа не казать из дома, если есть хоть малейшая возможность никуда не выходить?

Сунь Хуай выглядел так, будто его задели за живое, но тем не менее сохранил невозмутимое выражение лица:

— Разве тебе не страшно идти в таком незнакомом месте в одиночку?

Лянь Цзяшо:

— Конечно, нет...

Натолкнувшись на холодный, пронзительный взгляд Сунь Хуая, он мгновенно всё понял и поспешно исправился:

— ...Конечно, очень страшно.

Страшно, конечно, было вовсе не ему, а Сунь Хуаю.

Лянь Цзяшо разгадал замысел Сунь Хуая, но помимо понимания не смог удержаться от внутреннего смешка. Он никак не ожидал, что социальная фобия Сунь Хуая дошла до такой степени: будучи главным злодеем в будущем, он всё же испытывал некоторый страх, оставаясь в одиночестве в незнакомой обстановке.

Вот почему он так упорно навязывался Лянь Цзяшо в спутники.

Уважая чувства Сунь Хуая и не желая разоблачать его страхи вслух, Лянь Цзяшо лишь кивнул в знак согласия:

— Тогда пойдемте, молодой господин.

Они быстро вышли из комнаты.

Но на самом деле Сунь Хуай даже не догадывался, что Лянь Цзяшо отправился в этот выход вовсе не за какими-то покупками.

Он делал это ради развития сюжета.

Если подумать, причина крылась в нем самом.

В первоначальном сюжете день начала занятий в Звездном Академическом Альянсе был чрезвычайно важной временной точкой, ведь именно в этот день впервые встречались главный герой и его возлюбленный.

Главный герой и его избранник познакомились в десять лет, расстались в шестнадцать и воссоединились лишь в двадцать. Жизнь, которую они вели в академии, несомненно, служила основой для зарождения их чувств, так что их встреча в день открытия учебного года по сути являлась отправной точкой всей истории.

Однако загвоздка заключалась именно в этом.

В оригинале главные герои смогли встретиться потому, что Фан Цзицзин отправился на поиски Сунь Хуая.

Сунь Хуай еще до поступления в академию прослыл маленьким демоном с руками по локоть в крови, и Фан Цзицзин, будучи председателем студсовета, разумеется, был обязан разобраться в ситуации, чтобы предъявить Сунь Хуаю требования и вынести предупреждение.

Именно из-за этого по пути туда Фан Цзицзин случайно столкнулся с главным героем, которого задирали другие студенты, и попутно спас его.

Но теперь Сунь Хуай до поступления в академию не совершил ничего шокирующего, и у Фан Цзицзина, само собой, не было никаких причин разыскивать его.

Иными словами, если всё пойдет так и дальше, главные герои, вполне возможно, вообще не столкнутся друг с другом.

Как человек, изменивший сюжетную линию Сунь Хуая, Лянь Цзяшо прекрасно понимал, что его собственные действия вполне могут повлиять и на развитие романтических отношений между главными героями, а потому он был обязан исправить этот сюжетный пробел.

Что же сделать, чтобы Фан Цзицзин отправился спасать главного героя?

Выйдя на улицу, Лянь Цзяшо шел вперед и погруженно размышлял об этом.

Сунь Хуай шагал слева позади него, чувствуя себя неуютно в непривычной обстановке, и лишь спустя долгое время подал голос:

— Лянь Цзяшо.

Поначалу Лянь Цзяшо не расслышал, но когда тот окликнул его во второй раз, обернулся и спросил:

— Молодой господин, у вас есть какие-то указания?

Сунь Хуай нахмурился, внезапно глядя куда-то вперед:

— Этот тип.

Сначала Лянь Цзяшо не понял, к чему это, но, проследив за взглядом Сунь Хуая, заметил, что неподалеку к ним направляется тот самый председатель студсовета Фан Цзицзин, которого они совсем недавно видели на церемонии встречи первокурсников.

Кто бы мог подумать, что человек, которого он как раз собирался искать, сам появится прямо перед ними.

Отлично, теперь предстояло сделать следующее: любым способом заманить его туда, где обижают главного героя.

Видя, что события развиваются по намеченному пути, Лянь Цзяшо немного расслабился и уже собирался подойти к нему, чтобы завязать разговор и создать подходящую возможность.

Но прежде чем он успел сделать шаг, Сунь Хуай опередил его и преградил дорогу Фан Цзицзину.

— Твое имя Фан Цзицзин? — внезапно бросил Сунь Хуай.

Фан Цзицзин, неожиданно столкнувшись с преградой, был вынужден остановиться. Внимательно оглядев младшекурсника, который был на два года младше него самого, он холодно и хмуро произнес:

— Кажется, мы не знакомы.

Лянь Цзяшо: «……»

Атмосфера мгновенно стала странной, и давление воздуха вокруг заметно упало.

Стоя рядом, Лянь Цзяшо совершенно не понимал, чего именно добивается Сунь Хуай, но нынешняя сцена почему-то напомнила ему многочисленные противостояния между силами добра и зла из сериалов.

С определенной точки зрения, за всю историю оригинального сюжета истинный главный герой Фан Цзицзин и главный злодей-босс Сунь Хуай не провели в мире ни единой встречи.

Похоже, эта взаимная неприязнь была заложена у них на генном уровне.

Но нельзя ли прекратить эти столкновения? Лянь Цзяшо чувствовал легкое беспокойство: где-то вдалеке их ждал главный герой, которого требовалось спасти.

http://bllate.org/book/22514/2377530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу