Готовый перевод Master and Disciple Reborn Soul Dance / Перерождение учителя и ученика: танец душ: Глава 2

Чу Синцы, вспоминая неземную грацию своего наставника в прошлой жизни, невольно принялся перебирать пальцами прядь его волос. Его взгляд замер на уголках глаз учителя, в которых, казалось, вечно таилось весеннее дуновение и нежный лунный свет.

Он подсознательно облизнул губы, словно смакуя мягкость и сладость минувших дней, и в сердце его вспыхнула навязчивая идея. Как бы то ни было, в этой жизни наставник должен принадлежать только ему, и это не подлежит обсуждению.

В этой жизни он сделает так, чтобы учитель принадлежал ему — и как можно скорее. Более того, он добьется того, чтобы наставник сам этого захотел. Быть может, так удастся изменить тот трагический финал, что ждал их прежде?

Он должен поскорее соблазнить учителя, чтобы в его глазах и сердце не осталось никого, кроме него. А еще необходимо усерднее практиковаться: когда он станет сильнее наставника, тот непременно обратит на него свой благосклонный взор.

Чу Синцы с помощью духовной силы высушил волосы учителя и рассыпал их по его плечам — длинные, до самой поясницы.

— Учитель только что закончил принимать лекарственную ванну, нельзя допускать, чтобы вас продуло. Ученик завернет вас потеплее и отнесет в спальню.

Лу Минсю, будучи тяжело раненным и лишенным духовных сил, мог лишь молча кивнуть в знак согласия.

Чу Синцы принес несколько сухих широких полотенец и плотно укутал наставника с головы до пят, оставив открытым лишь лицо. Он подхватил учителя под колени и за спину, крепко прижал к себе, так что голова Лу Минсю покоилась у него на плече. Повернув голову, Чу Синцы произнес, едва касаясь губами уха наставника:

— Не двигайтесь, учитель, а то полотенца размотаются и вас продует.

Ощутив низкий голос Чу Синцы у самого уха и горячее дыхание на щеке, Лу Минсю почувствовал, как сердце на мгновение замерло, а затем забилось в учащенном ритме. Не имея сил пошевелиться, он лишь тихо отозвался:

— М-м.

Чу Синцы поправил полотенца, прижимая учителя еще плотнее, и зашагал в сторону спальни. Вернувшись, он помог наставнику устроиться на мягких подушках у изголовья кровати. Зная, что из-за потери памяти и путаницы в мыслях у учителя наверняка накопилось немало вопросов, Чу Синцы присел рядом и послушно приготовился отвечать.

Лу Минсю чувствовал себя совершенно разбитым, мысли путались, и он, не зная, с чего начать, лишь растерянно смотрел на юношу. Видя это замешательство, Чу Синцы решил спросить сам:

— Учитель, помните ли вы свое имя и кто ваш наставник?

— Меня зовут Лу Минсю, мой наставник… мой наставник — учитель Наньсюнь, нынешний глава секты Шэньинь.

Чу Синцы вздрогнул. На самом деле нынешним главой секты был небожитель Цанлань Гуань Шаньхай, старший ученик небожителя Наньсюня. А сам Наньсюнь более десяти лет назад погиб при неудачной попытке вознесения. Поняв, что память наставника застряла в далеком прошлом, он спросил:

— Учитель, помните ли вы, сколько вам лет?

— По логике, мне шестнадцать. Но почему мне нужно проходить через бедствие, чтобы достичь стадии Золотого ядра? И когда я успел взять вас в ученики?

Чу Синцы принялся объяснять положение дел:

— Учителю сейчас двадцать шесть. Вы давно миновали стадию Золотого ядра и достигли великого совершенства стадии Махаяны.

Он помедлил и, добавив в голос нотки обиды, продолжил:

— Учитель, меня зовут Чу Синцы, мне восемнадцать. Несколько лет назад вы спасли меня из тайного царства Дахуан и сделали своим единственным учеником. Мы находимся на пике Юньин секты Шэньинь, это ваше постоянное жилище. Здесь живем только мы двое, и я каждый день забочусь о вашем быте.

Закончив, Чу Синцы увидел, что Лу Минсю клонит в сон, и попросил его отдохнуть, пообещав продолжить разговор позже.

Спустя несколько часов, когда небо начало темнеть, Лу Минсю очнулся — он чувствовал себя гораздо лучше. Открыв глаза, он увидел у кровати Сяо Мэнханя, а чуть поодаль — своего младшего ученика. Сяо Мэнхань был его соучеником и нынешним главой пика Пилюль.

— Ну что, А-Сю, твоя душа серьезно пострадала. Неужели ты даже своего драгоценного ученика не узнаешь?

Лу Минсю и Сяо Мэнхань были близкими товарищами, их отношения всегда были непринужденными.

— Не ожидал, что мое ранение потребует визита самого старшего ученика пика Пилюль.

— Обиделся, что ли? Не сердись, я не заходил не потому, что не хотел, а потому что лекарства для тебя готовил. К тому же твой ученик охраняет тебя так, что и подступиться невозможно!

Сяо Мэнхань многозначительно покосился на Чу Синцы и приподнял бровь.

— Так на каком же древнем времени застряла твоя память? Твой ученик тебе ничего не рассказал?

Сяо Мэнхань вкратце обрисовал события прошедших лет, а затем перешел к серьезному разговору о состоянии здоровья:

— А-Сю, твое духовное тело повреждено, меридианы разрушены. Сначала нужно восстановить тело, а потом заняться каналами. С этим я помогу, но вот рана души — дело странное.

Лу Минсю больше всего доверял этому старшему брату.

— Брат, в чем же странность?

— Твоя душа разбита на множество фрагментов, они ничем не связаны, некоторые части вовсе утеряны. По всем законам ты должен был исчезнуть, но некая неизвестная духовная жидкость окутывает эти осколки, удерживая их в море сознания.

— Брат, есть ли способ исцелить мою душу?

Сяо Мэнхань бросил на него сердитый взгляд:

— Если бы все было так просто! Душа — самая хрупкая часть практикующего, и лечится она тяжелее всего.

— Мне все равно, брат, ты должен мне помочь.

— Сначала я выясню, что это за жидкость, а потом будем искать способ восстановления.

Сяо Мэнхань наказал ему сосредоточиться на лечении тела и меридианов, чтобы постепенно восстановить культивацию.

— Я оставлю лекарства для приема внутрь и ванн твоему ученику. Слушайся его и лечись как следует. Не переживай, я обязательно тебя вылечу.

На самом деле, восстановление души было почти невыполнимой задачей, над которой бились все алхимики континента Сюаньлин. Сяо Мэнханю нужно было выиграть время, чтобы найти верное решение. Дав последние наставления, он поспешно удалился.

Когда он скрылся из виду, Лу Минсю отвел взгляд. Чу Синцы, наблюдавший за этим, почувствовал укол ревности — ему так хотелось занять место этого доверия и близости, но наставник его забыл. От этих мыслей на душе стало кисло и горько.

Чу Синцы с обиженным видом подошел к кровати, слегка потянул учителя за рукав и, глядя прямо в глаза, с покрасневшими уголками глаз и подрагивающими губами произнес:

— Учитель, вы были без сознания несколько дней, ученик так боялся и переживал. А вы только что были так холодны ко мне, мне очень больно.

Лу Минсю опешил. Неужели он в обычной жизни настолько баловал своего ученика, что тот вырос таким изнеженным? Но, глядя в ясные глаза юноши, в которых дрожали невольные слезы, он не смог остаться равнодушным. В конце концов, это всего лишь мальчишка, а он для него — самый близкий человек. К тому же, это он, наставник, его забыл, виноват перед ним. Да и собственное чувство привязанности к юноше не было ложным. Не стоит расстраивать ребенка, решил он и ласково утешил:

— Сяо Цы, я долго спал и, проснувшись, был немного не в себе. Теперь я уже вспомнил нашего маленького А-Цы.

Услышав это, Чу Синцы просиял, уголки его губ поползли вверх, а краснота в глазах начала исчезать.

— Учитель правда вспомнил А-Цы? Вы так добры к А-Цы, как вы могли забыть меня?

Он понимал, что наставник лишь успокаивает его, но от того, что учитель так печется о его чувствах, на сердце стало радостно.

— У меня раскалывается голова, Сяо Цы. Как принимать эти лекарства?

Чтобы отвлечь ученика, Лу Минсю спросил о снадобьях. Чу Синцы терпеливо и подробно все объяснил, а затем достал пилюлю для восстановления духовного тела.

— Позвольте ученику помочь вам принять лекарство.

Чу Синцы поднес пилюлю к губам наставника. Лу Минсю, смутившись, взял ее сам и проглотил. Чу Синцы, видя, как приоткрылись тонкие губы учителя, почувствовал волнение — упущенная возможность показалась обидной, но он знал, что всему свое время.

Он подал учителю чашку медовой воды, а когда тот закончил, аккуратно вытер ему уголки губ, напоследок едва заметно коснувшись большим пальцем его теплых губ. Из-за многолетних тренировок на руках юноши были тонкие мозоли, и это прикосновение было одновременно теплым и слегка грубоватым.

Прикосновение длилось лишь миг, и одурманенному лекарством Лу Минсю оно показалось чем-то нереальным. Вскоре он провалился в глубокий сон.

После этого Чу Синцы покинул пик Юньин и направился к задним горам секты Шэньинь. Задние горы тянулись на тысячи ли, сплошь покрытые лесами и изрезанные ущельями. Чу Синцы летел на мече, опустился в долину, прошел вдоль ручья и, свернув за склон, остановился.

Следуя технике, которой учил его в прошлой жизни наставник, он вскрыл разлом в иллюзорном барьере и быстро вошел внутрь. Это было тайное царство Шэньинь — место, о котором знали только глава секты и несколько старейшин пиков.

Сто лет назад в прошлой жизни дядя Сяо Мэнхань был тяжело ранен в битве четырех областей и не мог оправиться целое столетие. Несколько раз его духовная сила выходила из-под контроля, грозя разорвать тело изнутри. Сила первородного духа Чу Синцы могла помочь, но тогда он был слишком слаб. Чтобы быстро повысить его уровень, Лу Минсю приводил его в это тайное царство.

В этой жизни все пошло иначе: провал наставника при попытке достичь стадии Божества и тяжелое повреждение души были крайне подозрительны. Чу Синцы только что переродился, и хотя у него был опыт прошлой жизни, сейчас он был лишь на начальной стадии прорыва. Ему нужно было в кратчайшие сроки повысить культивацию до стадии Объединения, чтобы иметь силы исследовать природу небесной кары и раны души.

Только достигнув этой стадии, он сможет использовать силу первородного духа, чтобы самостоятельно исцелить меридианы учителя и заглянуть в его море сознания, чтобы помочь восстановить душу.

http://bllate.org/book/22516/2377758