Готовый перевод Laughing in the Wind: Soul Transmigration / Смеющийся над миром: переселение души: Глава 9

Ведь собственное мастерство не имело к Юэ Буцюню никакого отношения. Ян Ань всего себя отдавал изнурительным тренировкам, а лавры доставались главе школы. К тому же, если дело дойдет до настоящей схватки, еще неизвестно, окажется ли Юэ Буцюнь ему ровней.

Впрочем, оставим пустые разговоры. Когда Ян Ань достаточно отдохнул и наконец перестал чувствовать голод, находившиеся во внутренних покоях мастера из школ Хэншань, Хэншань, Тайшань и другие уважаемые старцы велели Лао Дэно и Ян Аню войти.

Лао Дэно заметно нервничал, но Ян Ань, чье мастерство позволяло ему быть смелым, оставался совершенно невозмутимым. Он повернулся к Линь Пинчжи:

— Брат, посиди здесь. Если что-то понадобится, просто попроси учеников дяди Лю.

Сердце Линь Пинчжи тронуло это проявление заботы — даже в такой момент Ян Ань не забыл о нем.

Не дожидаясь ответа, Ян Ань последовал за посланцем во внутренние покои. Линь Пинчжи проводил его взглядом, погрузившись в свои мысли.

***

Войдя, Ян Ань и Лао Дэно увидели более десяти старцев, включая Лю Чжэнфэна. Оба поклонились, и Лао Дэно спросил:

— Дядя, не подскажете, зачем вы нас позвали?

Не успел Лю Чжэнфэн ответить, как вспыхнул краснолицый даос, с яростью требуя позвать Линху Чуна. Это был Тяньмэнь из школы Тайшань. Он объяснил причину: даос Тяньсун и один из учеников школы Тайшань встретили в ресторане Хуэйянь Линху Чуна, который пьянствовал вместе с развратником Тянь Богуаном и одной из учениц школы Хэншань. Ученик школы Тайшань решил покарать зло, но был убит, а Тяньсун получил тяжелое ранение.

Именно поэтому они разыскали Лао Дэно, чтобы призвать Линху Чуна к ответу.

Лао Дэно тут же начал оправдываться, утверждая, что такого быть не может. Начался шумный спор, многие вступились за Линху Чуна, и в зале воцарился хаос.

Ян Ань стоял в стороне, холодно наблюдая за происходящим. В оригинальной истории он читал об этом, но надеялся, что его вмешательство — эффект бабочки — изменит ход событий. Однако всё случилось именно так, как было описано, и теперь он стал свидетелем и участником этих событий.

Вскоре принесли тело — это был Ло Жэньцзе, один из четверки героев школы Цинчэн, достаточно известный в цзянху. Сказали, что его убил Линху Чун. Юй Цанхай, глава школы Цинчэн, пришел в ярость и пообещал разорвать Линху Чуна на куски.

Чуть позже появилась И Линь из школы Хэншань. Она была необычайно красива и чиста душой. Именно с её похищения и началась история Линху Чуна. Войдя, она тут же бросилась к своей наставнице, настоятельнице Динъи, сквозь слезы рассказывая, что Линху Чун мертв.

Все замерли в изумлении.

И Линь в подробностях изложила всё, что произошло. Её искренность была столь очевидна, что никто не усомнился в её словах. Оказалось, что Тянь Богун похитил её, а Линху Чун, движимый узами братства пяти школ, пытался её спасти. Тянь Богун был мастером меча и легких шагов, и Линху Чун не мог с ним сравниться.

К счастью, Линху Чун проявил смекалку, позволив И Линь сбежать, но Тянь Богун был слишком силен и нагнал её. Позже, когда они снова оказались в ресторане Хуэйянь, Линху Чун снова нашел способ вмешаться. Тяньсун и его ученик, решив бросить вызов Тянь Богуну, пострадали от его клинка.

В конечном итоге Линху Чун перехитрил злодея, заставив того стать учеником И Линь, и спас девушку, вынудив Тянь Богуна отступить. Однако сам Линху Чун к тому моменту был уже тяжело ранен. Когда Тянь Богун ушел, Ло Жэньцзе и другие цинчэнцы попытались убить Линху Чуна, но тот, собрав последние силы, убил Ло Жэньцзе, сам получив при этом смертельное ранение.

Правда открылась. Все восхищались благородством и умом Линху Чуна, скорбели о его гибели и презирали Юй Цанхая.

В этот момент кто-то из тени атаковал учеников школы Цинчэн. Фраза Линху Чуна про прием Пинша Лоянь привела Юй Цанхая в бешенство. Он начал оглядывать зал в поисках виновника. Все присутствующие почувствовали на себе его взгляд, словно уколы игл. Когда Юй Цанхай посмотрел на горбуна с лицом, покрытым пластырями, его глаза сузились.

Он вспомнил одного человека — Му Гаофэна из Северных земель.

— Неужели этот горбун — Му Гаофэн? — прошептал кто-то.

— Хорошо, что я не проявил грубости, — с содроганием пробормотал Лу Даю.

На самом деле этим горбуном был Линь Пинчжи. Он опустил голову, едва Юй Цанхай вошел в зал. Его сердце пылало ненавистью, но он не смел выдать себя.

Юй Цанхай подошел к нему и вежливо спросил:

— Смею спросить, кто вы?

Линь Пинчжи, который до этого был в тени, внезапно оказался в центре внимания. Он не знал, что ответить, но почувствовал, что Юй Цанхай опасается его, поэтому решил молчать.

Юй Цанхай пришел в ярость, но побоялся давить, опасаясь, что перед ним действительно Му Гаофэн.

— Позвольте узнать, не господин ли вы Му Гаофэн из Северных земель?

Линь Пинчжи не знал, кто это, но понял, что раз Юй Цанхай так осторожен, значит, этот человек очень опасен.

— Ха-ха, конечно, это господин Му! Для нас большая честь принимать вас в нашем доме! — Лю Чжэнфэн почтительно поклонился.

— Ха-ха! — раздался громкий смех.

Все обернулись и увидели прекрасного юношу — это был Ян Ань, известный как Малый божественный меч.

Ян Аня забавляла эта сцена. Его раздражало, как Юй Цанхай оскорблял школу Хуашань. Хотя он не чувствовал к ней особой привязанности, он не мог позволить другим вести себя так нагло. Он уже обдумывал, как проучить мерзавца, хотя понимал, что месть должен совершить Линь Пинчжи.

— Дядя Лю, мой друг — не господин Му Гаофэн, а просто мой приятель, пришедший посмотреть на вашу церемонию, — сказал Ян Ань.

Лю Чжэнфэн смутился, но рассмеялся:

— Ха-ха, вот оно что! Ошибся. Прошу прощения, молодой человек, чувствуйте себя как дома!

— Ты не Му Гаофэн? Зачем же тогда притворяться! Почему ты не отвечал мне? — взревел Юй Цанхай и схватил Линь Пинчжи за плечо.

Линь Пинчжи испугался, что его маскировка будет раскрыта.

— Остановись! — прогремел голос Ян Аня.

Он метнулся к Юй Цанхаю, нанося удар ладонью в грудь. Юй Цанхай не ожидал такой скорости. Если бы он продолжил держать Линь Пинчжи, то получил бы удар, который опозорил бы его перед всеми. Ему пришлось отступить и защищаться.

Ян Ань ударил в полную силу — это был прямой удар, в который он вложил тридцать процентов своей энергии. Раздался хлопок, и Юй Цанхай, почувствовав, будто его ударили огромным молотом, отлетел на три шага, едва сдерживая кровь в горле. Он смотрел на Ян Аня с ужасом — его сила была бездонной, как океан.

Ян Ань, достигший пика Врожденного уровня, был для Юй Цанхая непобедим. Присутствующие замерли, боясь дышать.

Ян Ань холодно посмотрел на Юй Цанхая:

— Дядя Юй, я уважаю вас как старшего, но вы напали на моего друга. Вы не ставите школу Хуашань ни во что?

Юй Цанхай не мог выдержать его взгляда.

— Хорошо! Вот так Юэ Буцюнь учит своих учеников? Неуважение к старшим!

— Юй Цанхай, не пытайся давить на меня авторитетом, — усмехнулся Ян Ань. — Мой друг — не какой-то там слабак из школы Цинчэн, чтобы ты мог его учить. А Му Гаофэн — не тот человек, за которого стоит себя выдавать.

Юй Цанхай был в ярости:

— Маленький мерзавец! Я сам проучу тебя за Юэ Буцюня!

Ян Ань помрачнел. Он твердо решил проучить этого наглеца. В этот момент раздался странный, скрипучий голос:

— Ха-ха, хороший вопрос — что такое Му Гаофэн. Хе-хе, старик хочет посмотреть, что за щенок из школы Хуашань смеет так говорить.

***

Линь Пинчжи, видя, как Ян Ань снова заступился за него, был глубоко тронут. Он не понимал, почему этот шестнадцатилетний юноша так добр к нему.

В дверях появился невысокий, толстый горбун, покрытый белыми пятнами — уродливый и отталкивающий. Это был знаменитый Му Гаофэн.

— Хе-хе, я хочу посмотреть, как ты, малыш, будешь отвечать за свои слова, — прошипел он, мгновенно оказавшись рядом с Ян Анем. Скорость была невероятной.

Ян Ань рассмеялся:

— Горбун, говорят, ты совершил немало злодеяний. Раз уж ты пришел, не уходи отсюда живым!

Му Гаофэн, привыкший к страху окружающих, взревел и нанес удар ладонью, вложив в него всю свою мощь. Его тело, похожее на шар, навалилось на Ян Аня. Ян Ань почувствовал, что этот противник сильнее Юй Цанхая — он был на начальной ступени Врожденного уровня.

Ян Ань поднял правую руку, создавая поток энергии. Раздался гул, но Ян Ань даже не шелохнулся. Му Гаофэн, поняв, что первый удар не достиг цели, перешел к своему коронному приему — Мечу Божественного Волка.

В глазах окружающих Ян Ань был окружен сетью клинков. Но он двигался легко, словно прогуливаясь. Му Гаофэн был в ярости:

— Паршивец, падай на колени и трижды назови меня дедушкой, тогда я пощажу тебя!

Ян Ань, изучив технику Му Гаофэна, понял её суть — она была создана для охоты на стаи волков в пустыне. Он начал действовать, нанося точные удары пальцами в ладони Му Гаофэна. После четырех ударов натиск горбуна захлебнулся.

Му Гаофэн отступил, его лицо исказилось от ужаса.

— Что? — изумился Тяньмэнь.

Ян Ань стоял невозмутимо, словно гора. В тело Му Гаофэна проникла мощная энергия, заставив его отступить и получить ранение.

— Горбун Му, ты оказался слабее, чем я думал, — холодно сказал Ян Ань. — Сегодня ты умрешь здесь.

Му Гаофэн пожалел, что вмешался. Он уже искал пути к отступлению, но Ян Ань не собирался его отпускать.

http://bllate.org/book/22526/2379320