Готовый перевод The Real Game [Quick Transmigration] / Настоящая игра [Быстрое прохождение]: Глава 23

Су Цзэ не знал, спал ли на самом деле Мэн Юйкунь с Сяо Цзином, но в других принципиальных вопросах Мэн Юйкунь его никогда не обманывал. Этот мужчина так долго заботился о Су Мэнжане, потратил немало денег, но при этом ни разу не потребовал ничего взамен.

Этот человек казался хитрым, бесстыдным и распутным, но на деле он ни разу не упомянул о том, что сделал для него.

Он словно намеренно пытался казаться в его глазах негодяем, но при этом то и дело невольно проговаривался.

Более того, Су Цзэ очень нравился низкий голос Мэн Юйкуня. Ему нравилась манера Мэн Юйкуня говорить серьезно — в такие моменты он становился совершенно другим человеком.

Местом встречи Линь Наньюя и Мэн Юйкуня стало побережье.

Берег был застроен бесчисленными складами. Солнце стояло высоко, машина ехала по петляющим дорогам между постройками, и на всем пути не было видно ни души — тишина казалась пугающей.

Автомобиль Линь Наньюя остановился на пустыре между двумя зданиями.

Три другие машины, следовавшие за ним, заехали в укрытие за тем зданием, что стояло позади. Старый склад высотой примерно в три этажа был завален ящиками, так что, как только машины въезжали внутрь, они оказывались полностью скрыты от глаз.

Они посидели в машине некоторое время, ожидая, и наконец появился Мэн Юйкунь.

Две машины Мэн Юйкуня остановились на определенном расстоянии перед автомобилем Линь Наньюя — одна слева, другая справа.

Затем в поле зрения Су Цзэ показался мужчина в черной рубашке и темных очках.

Хотя Мэн Юйкунь просил его не волноваться, при виде его ладони Су Цзэ все равно вспотели. Он не понимал, как упустил момент встречи Линь Наньюя и Мэн Юйкуня, а поскольку он мог связываться с Мэн Юйкунем только в одностороннем порядке, тот не предупредил его заранее.

Добро пожаловать в «Покорить этого президента! Записки о возвращении забытого фаворита», взрослую версию.

Импорт данных персонажа…

Ваш персонаж в этой игре — забытый фаворит Мэн Юйкуня, Су Цзэ. Вы должны завоевать благосклонность президента. Чтобы получить медаль ХЭ (счастливого финала), к концу игры уровень близости с президентом должен достичь 80 и выше, а также должен быть достигнут финал 1 на 1.

Забытый… фаворит?! Погодите-погодите, я выбирал не фаворита, а другого персонажа — красавца, богача, сногсшибательного мачо! Вы ошиблись, верните мне прежнего!

Какого черта?!

Су Цзэ знал, кто такой забытый фаворит, о котором твердила Система. Он видел его в меню выбора персонажа, но, поскольку ему не понравился этот жалкий и беспомощный образ, он лишь мельком взглянул и пролистал дальше.

Тогда что сейчас происходит? Как он стал фаворитом?

В игре «Покорить этого президента!» было более двадцати историй, и контент каждой из них подстраивался под выбранного персонажа. Значит, игра, в которую он попал сейчас, — совсем не та, в которую он собирался играть.

Проклятье, ну и дрянную же игру разработал этот засранец Су Юнь!

Постойте, неужели… он действительно не выбрал того персонажа в прошлый раз? Его рука только коснулась панели выбора, и он не успел разглядеть, завершился ли выбор.

Глава 35. Глава 35.

Это защитная глава.

«…» Ну и подстава!

В поле зрения Су Цзэ возникла комната. Прямо перед глазами была тряпка, а под ней — оранжевая старая плитка. Тонкая белая рука сжимала эту грязную тряпку — очевидно, кто-то занимался уборкой.

Он уже вошел в новый игровой мир. Но он был чертовски зол!

Су Цзэ все еще пребывал в подавленном состоянии, когда импорт данных персонажа завершился.

Внезапно за его спиной раздался резкий женский голос средних лет: — Чего встал? Посмотри на себя, столько времени прошло, а сколько ты натер? Вечером придет молодой господин Цюй, а ты до сих пор ничего не сделал! В последнее время совсем обленился, и в кого ты только такой непутевый уродился! Посмотри на Су Юя: мало того, что наш Юй — омега, так он еще и познакомился со старшим сыном семьи Цюй. Вот женится Юй на молодом господине Цюй, нарожает омежек, и наша семья заживет на широкую ногу благодаря ему! Мы ведь от одних родителей, почему такая огромная разница?! Смотреть на тебя тошно, я ушла играть в маджонг, как закончишь с уборкой — сразу готовь ужин! Молодой господин Цюй не ест острое, Юй не ест лук, смотри, чтобы ни крошки не попало!

Затем послышались удаляющиеся шаги.

Хлоп — входная дверь закрылась.

Су Цзэ поднялся, сжимая тряпку, и с грохотом швырнул эту грязную дрянь на пол. Какого я пола — решать не тебе, старая карга!

Старший молодой господин Су до своих лет еще никогда не терпел подобного унижения. Мало того, что его заставили убираться, так еще и полили грязью за спиной.

К тому же «Су Цзэ» в этой игре был куда в более плачевном положении, чем предыдущий.

Люди здесь делились на три пола: альфа, бета и омега, которые, в свою очередь, делились на мужчин и женщин — итого шесть полов.

Су Цзэ раньше читал романы про АБО, поэтому кое-что понимал: альфы сильные, омеги красивые, беты — обычные.

Он родился в обычной семье, но родители были крайне меркантильными. Особенно после того, как в его три года мать родила младшего брата-омегу — с тех пор спокойной жизни он не видел.

Короче говоря, нынешнее тело — мужская версия Золушки. Вся грязная и тяжелая работа доставалась ему, в то время как его младший брат-омега был невинным цветочком, который, еще учась в университете, успел охмурить — нет, неизвестно где познакомился — с сыном бизнес-императора Цюй Цзином.

Этот Цюй Цзин сегодня вечером должен был прийти к ним в гости, и, разумеется, всю грязную работу должен был сделать он.

Что касается «пощечин» (унижения врагов), то он уже жестоко проучил Сяо Цзина в прошлый раз, но теперь это стало обязательным условием.

Неужели задания Системы усложняются с каждым прохождением?

Первую игру он прошел не блестяще. Он случайно получил ХЭ лишь благодаря тому, что дважды переспал с Мэн Юйкунем. Ему казалось, что добиваться высокой близости через постель — это как жульничать. Не может же он переспать со всеми доступными целями ради очков близости?

Ладно… если Мэн Юйкунь — виртуальный персонаж, у него будет шанс сыграть снова. А если Мэн Юйкунь — реальный человек, он его обязательно выследит.

Лучше пока сосредоточиться на текущей ситуации.

Как бы то ни было, в этот раз Су Цзэ хотел все сделать красиво.

Сегодня суббота. С самого утра Су Юй, прихватив деньги, которые Су Цзэ откладывал, отправился покупать новую одежду.

Отец Су, Су Цзяньфа, в этом году вышел на пенсию, и после обеда ушел пить чай с друзьями.

Мать, та самая Чэнь Янь, что только что отчитывала Су Цзэ, обожала маджонг.

Су Цзэ никогда не работал, поэтому он кое-как протер пол, снял фартук и вернулся в свою спальню.

Открыв шкаф, он увидел в зеркале на дверце лицо в очках в черной оправе. На вид чуть больше двадцати, рост около метра семидесяти с небольшим, густая челка и огромные очки полностью скрывали лицо. Су Цзэ нахмурился, снял очки и обнаружил, что зрение у него на самом деле почти идеальное.

Стоило снять старомодные очки и убрать волосы, как человек в зеркале мгновенно преобразился.

Он был довольно красив.

По сравнению с предыдущим миловидным персонажем, это лицо казалось более чистым и изящным. Глаза — самая красивая часть: черные зрачки, яркие и прозрачные. Под аккуратным носиком — милые, чуть сухие губы. Личико размером с ладонь, которое так и хотелось бережно обхватить руками и поцеловать.

Лишь в его взгляде затаилась глубокая, застарелая печаль, которую, казалось, невозможно было стереть.

Су Цзэ пошевелил губами, попробовал несколько выражений и обнаружил, что его полуулыбка выглядит наиболее жалостливо и притягательно.

Мэн Юйкунь, если ты тоже игрок, то пришел ли ты в этот мир, как и я? Сможешь ли ты меня узнать?

Думая о финале с Мэн Юйкунем, Су Цзэ слегка вздохнул, затем быстро сбросил старый поношенный свитер, нашел в шкафу футболку и куртку, которые хоть немного соответствовали его вкусу, переоделся и вышел.

Сначала он погулял по окрестностям, нашел ресторанчик и заказал несколько блюд.

— Рыбу в остром соусе сделайте максимально острой, а остальные блюда — с легкой остринкой, чтобы обычный человек почти не почувствовал. Доставьте до половины шестого вечера по адресу… — Он продиктовал домашний адрес, внес предоплату и, усмехнувшись, покинул заведение.

Су Цзэ работал уже несколько лет. Хотя большую часть зарплаты забирали на нужды Су Юя, сам он тратил мало, так что на карте кое-что оставалось.

Сначала он зашел в оптику за контактными линзами, затем подстригся, а после отправился в торговый центр за обновками.

Глядя на свое отражение, Су Цзэ удовлетворенно улыбнулся. Даже продавец-консультант не выдержала и, покраснев, спросила: — Вы омега?

Хотя красивых бет тоже хватало, этот гость был невероятно хорош собой и обладал особой аурой.

— Я бета, — с достоинством ответил Су Цзэ. Его печальная улыбка в глазах консультанта стала еще выразительнее — вылитый меланхоличный аристократ. Он посмотрел на нее ясными глазами и вежливо добавил: — Я возьму все, что примерил. Пожалуйста, оформите.

— Да-да, конечно, пройдемте сюда. — Консультант уже нафантазировала себе образ меланхоличного аристократа из знатного рода, который страдает от дискриминации из-за своего пола, и бесконечно сочувствовала ему.

Спустя некоторое время она вручила Су Цзэ пакеты и карточку: — Поскольку ваша покупка превысила тридцать тысяч, мы дарим вам билет на показ новой осенней коллекции нашего бренда.

— Спасибо, — Су Цзэ взял билет, мельком взглянув на него без особого интереса.

Заметив его равнодушие, консультант покраснела и поспешила добавить: — Придет много международных моделей, будет даже Цзюгэ. Если будет время, обязательно приходите.

Су Цзэ не знал, кто такой Цзюгэ, поблагодарил ее и покинул центр.

Домой он вернулся ровно в пять. Через несколько минут доставили заказанные блюда.

Вскоре вернулись Су Цзяньфа и Чэнь Янь. Су Цзэ, который делал вид, что хлопочет на кухне, вышел в столовую с холодным блюдом в руках.

— Папа, мама, вы вернулись.

— Ты… ты, Су Цзэ?! — Чэнь Янь с первого взгляда едва не приняла собственного старшего сына за чужака!

— Это я, Су Цзэ, — спохватился он и поспешил объяснить: — О, я сходил в парикмахерскую внизу, волосы стали слишком длинными, мешали смотреть.

Затем он прошел к столу и поставил закуску: — Когда вернется Юй? Молодой господин Цюй придет вместе с ним?

Родители все еще пребывали в шоке — они не могли поверить своим глазам.

Их старомодный и никчемный старший сын внезапно стал другим человеком! Как они могли не знать, что их сын… так хорош собой?!

Впрочем, неудивительно: Су Цзэ с детства страдал от комплекса неполноценности, редко поднимал голову, чтобы посмотреть родным в глаза, а огромные очки и густая челка сопровождали его более двадцати лет. Су Цзяньфа и Чэнь Янь, конечно, не проявляли к нему никакого интереса, поэтому видели такого уверенного в себе и обновленного Су Цзэ впервые.

Оправившись от шока, Чэнь Янь нахмурилась: — Су Цзэ, что это значит?!

— Что? — опешил Су Цзэ, растерянно глядя на мать.

— Сегодня вечером Су Юй приводит домой молодого господина Цюй, а ты тут же побежал стричься, очки снял! Еще и приоделся! Думаешь, если нацепишь на себя этот призрачный вид, сможешь соблазнить молодого господина Цюй?! Какой же ты коварный, Су Цзэ, даже на парня собственного брата заришься! Как тебе не стыдно!

Он просто хотел избавиться от своего прежнего вида, а черт бы побрал этого господина Цюй!

К тому же Цюй Цзин просто заглянет на ужин, они еще официально не встречаются, а эта женщина уже называет его то «парнем», то «билетом в высшее общество» — размечталась.

Однако он изначально планировал сделать так, чтобы Цюй Цзин пришел в хорошем настроении, а ушел в слезах. Эти люди издевались над ним двадцать лет, так почему бы не разрушить их мечты о богатой жизни?

Поэтому он холодно смотрел на продолжающую орать Чэнь Янь, позволяя ей выплескивать яд.

— …Молодой господин Цюй — альфа, а ты бета, совесть имей! Мы с таким трудом родили омегу, если посмеешь отбить парня у Юя, я тебя убью! Мерзкое отродье! — Чэнь Янь уперла руки в бока и не унималась, она даже не считала старшего сына своим ребенком.

Су Цзяньфа, услышав жену, тоже решил, что старший сын хочет влезть в отношения младшего, и рявкнул: — Чего ты здесь столбом стоишь?! А ну быстро надень очки! И переоденься во что-нибудь похуже! Жаба захотела лебедя, а на себя в зеркало давно смотрел?

Чэнь Янь была в ярости, даже больше, чем сам Су Цзэ, которого она обвиняла. В конце она добавила: — Никчемный!

Су Цзэ никогда не видел таких родителей. Их поведение поражало воображение. Он молча дождался, пока они закончат, а затем с разочарованной улыбкой посмотрел на них: — Хорошо, я понял.

Эта улыбка была совершенно не похожа на его прежнюю запуганную гримасу; напротив, он смотрел на них сверху вниз, видя всю их нелепость и низость. Родители напряглись под его взглядом, и Чэнь Янь тут же вскочила с криком: — А ну проваливай отсюда!

Он надел очки в золотой оправе и сменил одежду, но это не сделало его «уродливым».

Хотя он был домоседом, он все же оставался старшим молодым господином семьи Су, с детства воспитанным в утонченном вкусе. В новом образе он стал выглядеть как интеллигентный и меланхоличный молодой человек.

Когда он вышел, родители, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться, уже собирались начать кричать, как вдруг раздался дверной звонок.

— Неужели молодой господин Цюй пришел? — Чэнь Янь открыла рот, обернулась и сверкнула глазами на Су Цзэ: — Проваливай на кухню, если сегодня что-то выкинешь — пожалеешь!

Она побежала открывать дверь. На пороге действительно стоял Су Юй, а за его спиной — невероятно красивый молодой человек.

Су Цзэ бросил взгляд и понял, что Цюй Цзин совсем не такой, как он себе представлял. Он думал, что тот — наглый мажор, но оказался статным, серьезным и настолько красивым, что даже затмил Су Юя.

Впрочем, его это не касалось. Он уже собрался уходить на кухню, как вдруг над головой Цюй Цзина возникла зеленая надпись: Доступен для романса.

Глава 36.

Су Цзэ, уткнувшись в плечо Линь Наньюя, слушал, как тот насмехается над Мэн Юйкунем.

Боковым зрением он уловил помрачневшее лицо Мэн Юйкуня и испытал злорадство. Крупная сделка могла сорваться, и неудивительно, что Мэн Юйкунь был не в духе.

Но Мэн Юйкунь был недоволен, Сяо Цзин был недоволен, а Су Цзэ и Линь Наньюй… каждый наслаждался ситуацией по-своему.

Су Цзэ чувствовал огромное удовлетворение, а Линь Наньюй, вероятно, просто наблюдал за представлением.

Очевидно, оба поверили словам Су Цзэ. Линь Наньюй подколол Мэн Юйкуня, тот оскалился, сцепив зубы, и, глядя на Линь Наньюя, обнимающего Су Цзэ, по-хамски ответил: — Я сейчас на мели, часы купить не могу. Зато господин Линь щедр, я здесь поблагодарю вас от имени Су Цзэ!

Су Цзэ чуть не рассмеялся. Этот подонок Мэн Юйкунь был невероятно бесстыден: великий президент заявляет, что не может позволить себе часы, — разве ему не стыдно?

— Господин Мэн, давайте говорить прямо: после того, что случилось вчера вечером, я совсем не спокоен, оставляя Су Цзэ вам. Я привез его сегодня, чтобы попросить вас уступить его мне. — произнес Линь Наньюй.

— Что ты сказал? — Мэн Юйкунь, казалось, не ожидал услышать такое. Его глаза широко раскрылись, а затем сузились. — Ты же знаешь, что это невозможно.

Линь Наньюй погладил волосы Су Цзэ: — Раз он тебе не нравится, почему бы не отдать его мне?

— Господин Линь, вы, кажется, чего-то не поняли. Даже если вещь мне не нравится, она все равно моя. Когда я согласился одолжить его вам на две недели, я выразился предельно ясно — это предел. К тому же, кто сказал, что он мне не нравится? Он мне не просто нравится, я люблю его до смерти! — Мэн Юйкунь сжал челюсти, глядя на Су Цзэ, которого защищал Линь Наньюй, как волк. — Что, теперь, когда господин Линь тебя поддерживает, ты перестал видеть во мне своего настоящего хозяина?

От этого ледяного, злобного тона Су Цзэ вздрогнул. Он тут же выглянул из-за спины Линь Наньюя и поспешно оправдался: — Нет, господин Мэн, я не это имел в виду!

Нетрудно было представить, что его ждет после возвращения к Мэн Юйкуню.

Злобный, угрожающий тон Мэн Юйкуня заставил Линь Наньюя нахмуриться: — Я могу подписать контракт с вами прямо сейчас!

— Мы уже дошли до последнего этапа, какая разница, подпишем сегодня или завтра? — Мэн Юйкунь отказал Линь Наньюю, небрежно добавив: — Насколько мне известно, как только стало ясно, что господин Линь будет сотрудничать со мной, двое других моих конкурентов быстро переметнулись к другим партнерам. Господин Линь, теперь вы можете сотрудничать только со мной, не так ли?

Линь Наньюй, столкнувшись с таким отвратительным отношением, помрачнел: — Господин Мэн, вы так уверены, что я не посмею отступить?!

— Я просто хочу напомнить господину Линю, что Су Цзэ — всего лишь фаворит, а перед вами сделка, выгодная обеим сторонам. Неужели вы не понимаете, что важнее: миллиард или Су Цзэ? Зачем из-за него портить отношения? Если он вам так нравится, когда мне надоест, я одолжу его вам еще на какое-то время.

Мэн Юйкунь улыбался очень злобно. Он совершенно не считал Су Цзэ за человека, да и с Линь Наньюем вел себя бесцеремонно. Он был настолько безжалостен и бесстыден, что Су Цзэ опешил.

У такого человека нет сердца. Как он может его покорить и достичь 80 очков близости?!

Линь Наньюю не удалось забрать Су Цзэ у Мэн Юйкуня, и он выглядел виноватым, дважды извинившись перед ним.

Однако был ли он искренен — большой вопрос.

Потому что Су Цзэ все понял. Линь Наньюй прекрасно знал, что Мэн Юйкунь — подонок, который предает партнеров, как только переходит реку. Сделка была уже решенным делом. Мэн Юйкунь не уступил бы ни в чем, а значит, и не отдал бы Су Цзэ.

Линь Наньюй делал это лишь для вида, чтобы его «искренность» выглядела правдоподобно. А после того, как «попытки» не увенчались успехом, вернуть Су Цзэ было вполне логичным шагом.

Если бы Су Цзэ был настоящим «Су Цзэ», как бы он справился с этими двумя? Не говоря уже о Линь Наньюе и Мэн Юйкуне, один только Сяо Цзин мог его уничтожить.

Сегодня они были на территории Мэн Юйкуня. Хотя двое мужчин (на людях) не договорились по поводу «фаворита», деловые отношения были важнее.

Оба, затаив камни за пазухой, «мирно сосуществовали». Мэн Юйкунь пригласил Линь Наньюя на обед, и тот не отказался.

http://bllate.org/book/22532/2379767

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь