Готовый перевод The Beautiful Fox's Thousand Schemes / Тысяча уловок прекрасной лисы: Глава 18

В одно мгновение высокая пирамида из бокалов разлетелась вдребезги. Осколки стекла вонзились в его руку и поясницу, а шум привлек внимание всех гостей на банкете.

На него устремились полные презрения взгляды.

Видя жалкий вид Ци Чи, многие злорадствовали, прячась по углам и перешептываясь. Некоторые даже без стеснения хлопали в ладоши.

— Поделом ему!

— Его вышвырнули из семьи, он всего лишь самозванец.

— И как только таких, как он, пускают на благотворительные вечера? Одно расстройство!

Ци Чи промолчал. Он только собрался ответить, как в голове раздался голос искусственного интеллекта.

Кака: [Данные об этом мире загружены.]

Кака: [Хозяин, пока вы будете старательно тратить деньги в этом мире, можете заодно подумать о соблазнении главного героя-атакующего. Его душа разделена на четыре части, и если вы завоюете хотя бы одну из них, задание будет считаться выполненным в двойном объеме (～￣▽￣)～]

В этом мире оригинал был всеобщим изгоем, злобным злодеем. Главный герой-принимающий — Линь Цинъюй, настоящий наследник семьи Линь. А оригинал — тот самый самозванец, которого госпожа Линь обманывала целых двадцать лет. Он был жесток, творил зло и в итоге закончил свою жизнь плачевно.

Ци Чи переместился в тот момент, когда сюжет подходит к самому финалу.

Статус фальшивого наследника раскрыт. Родители от него отвернулись, старший брат презирает, а жених унижает. Из-за интриг главного героя он полностью опозорен, карьера в шоу-бизнесе разрушена, интернет полон хейтеров, а на плечах висит многомиллионный долг за расторжение контрактов.

Начало в стиле «адской сложности».

Ци Чи прищурился и усмехнулся: неудивительно, что даже на благотворительном вечере кто-то пытался подставить ему подножку. Статус всеобщего врага оправдал себя на все сто.

Впрочем, к счастью, у Ци Чи остались деньги. Даже если весь мир его ненавидит, он сам будет любить себя как следует.

Спрятавшись в туалете, чтобы смыть кровь с руки, Ци Чи наконец смог рассмотреть свой нынешний облик. Черный байкерский костюм, волосы с розовыми прядями, на когда-то красивом лице — странный макияж, а подводка для глаз выведена чуть ли не до висков. Выглядело это нелепо. Видимо, у оригинала вкус отсутствовал напрочь.

Ци Чи немного помедлил, затем взял специальные салфетки и стер боевой раскрас. После того как он несколько раз умылся обычной водой, он поднял голову. В зеркале отразилось красивое, изнеженное лицо, а родинка под глазом придавала ему загадочный, чарующий вид.

...

Когда он вышел из туалета, благотворительный вечер был в самом разгаре. Из-за дурной славы оригинала его отчуждение от общества было заметно невооруженным глазом. Делать было нечего, и Ци Чи забился в угол на диван.

Но то, что он не искал проблем, не значило, что проблемы не искали его.

— Ты достоин присутствовать на благотворительном вечере? Тебя же забанили все режиссеры, небось опять пробился, торгуя ногами?

Ци Чи с неудовольствием поднял взгляд и увидел перед собой Лян Ханя — начинающего актера, вышедшего из шоу талантов. Он был младшим коллегой Линь Цинъюя и одним из его верных подпевал.

Ци Чи усмехнулся:

— Опять приползла шавка? Может, сменишь пластинку?

Только что его столкнули с лестницы, а теперь кто-то снова жаждет унизить. Кака действительно приготовила ему огромный сюрприз... Неужели нельзя дать ему хоть немного покоя?

Видя, что Ци Чи молчит, Лян Хань решил, что тот смущен, и стал еще наглее:

— После того как тебя выгнали из дома, ты совсем страх потерял? Скажи, сколько ты стоишь, дай нам оценить!

Ци Чи разозлился до такой степени, что расхохотался.

— Ты уверен? — прошептал он вкрадчиво. — Боюсь, тебе не хватит денег.

Все больше людей обращали внимание на этот угол. Лян Хань оказался в неловком положении. Спустя мгновение он вытащил из сумочки пустой чек и швырнул его перед Ци Чи.

Ха, идиот...

Ци Чи лениво откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу. С полуулыбкой взглянув на Лян Ханя, он взял чек, достал из кармана ручку и начал выводить цифры.

Девятьсот девяносто девять миллионов...

Когда он поставил последнюю точку, лицо Лян Ханя стало мертвенно-бледным. Тот понял: эта маленькая дрянь Ци Чи сделал это намеренно.

— Что, не потянешь? — улыбнулся Ци Чи.

Он не спеша сложил чек пополам, и его клыки блеснули в свете ламп:

— Раз не можешь заплатить, проваливай и не мешайся под ногами.

Это стало последней каплей для Лян Ханя.

— Ах ты гадина, как же ты противен!

В ярости Лян Хань выплеснул бокал шампанского прямо в лицо Ци Чи. Напиток попал в левый глаз, и от острой боли Ци Чи невольно зажмурился. Он тут же схватил бутылку воды, чтобы промыть глаз, но лицо его от боли стало бледным как полотно.

Лян Хань, не чувствуя ни капли раскаяния, лишь победоносно бросил:

— Дрянь, так тебе и надо!

Кака: [!!]

Ци Чи: [Я в порядке...]

Потерял бдительность, в следующий раз нужно будет надеть солнцезащитные очки. Хорошо, что успел промыть, ничего серьезного.

Спирт раздражал слизистую, и даже после воды глаз продолжал гореть. Глядя на самодовольного Лян Ханя, Ци Чи, не раздумывая, схватил свой бокал и плеснул в ответ.

Его левый глаз покраснел и слезился, но взгляд второго был холодным и гордым. Свет ламп падал на его лицо, делая его еще более утонченным, а янтарные глаза сверкали в отражениях.

— Раз хотел меня содержать, покажи, что у тебя есть искренность, — Ци Чи высокомерно вскинул подбородок. — Жалкое зрелище.

Этот фарс наконец привлек внимание хозяина вечера. На самом деле он давно наблюдал за всем из VIP-комнаты на втором этаже. Когда Ци Чи понял, что зеркало в комнате — одностороннее, он осознал, что все нападки на него были спланированы заранее.

Этим человеком был Гу Вэй.

Едва Ци Чи подумал об этом, как Гу Вэй показался на лестнице. На нем была черная рубашка с расстегнутым воротом, в руках — наполовину выкуренная сигара, а начищенные до блеска туфли ручной работы лишь подчеркивали его статус.

Он спускался шаг за шагом, глядя на Ци Чи так, словно тот был насекомым из сточной канавы.

Кака: [Хозяин, это один из главных героев-атакующих.]

Гу Вэй, бывший жених оригинала. Президент империи, на вид холодный и элегантный, а на деле — жестокий и расчетливый делец.

Текущий уровень симпатии: [-25].

Ци Чи: [Что такое симпатия?]

Кака: [Это награда за то, что вы удвоили выполнение задания в прошлом мире. Теперь вы можете видеть отношение объектов соблазнения...]

Ци Чи: [М-да.]

Минус двадцать пять. Даже до нуля не дотянул. Может быть еще хуже?

Гу Вэй подошел к Ци Чи.

— Кто позволил тебе войти? — это было первое, что он сказал. — Ты здесь лишний. Проваливай, не мешай моим гостям.

Сказав это, Гу Вэй развернулся и ушел, словно появился здесь только ради того, чтобы унизить Ци Чи на глазах у всех.

Ци Чи не поверил своим ушам:

— Ты прекрасно знаешь, что не я виноват в этом...

Гу Вэй перебил его:

— Убирайся, не заставляй меня повторять дважды.

Дворецкий с вежливой улыбкой шагнул вперед, а за его спиной стояли суровые охранники.

— Господин Гу сказал, что ваше присутствие пачкает пол, поэтому прошу вас немедленно покинуть помещение, — произнес дворецкий.

Ци Чи: ...

Как же бесит. Хочется врезать этому мужчине.

Видя, что Ци Чи стоит на месте, Лян Хань усмехнулся:

— Еще не ушел? Ждешь, пока тебя вышвырнут силой?

Даже у Ци Чи взыграло самолюбие. Он бросил на Гу Вэя холодный взгляд и развернулся, чтобы уйти.

.

Благотворительный вечер проходил на верхнем этаже отеля Байюнь. Когда он ехал в лифте под присмотром охраны, Ци Чи встретил второго человека, которого меньше всего хотел видеть.

Линь Цзинчэ, двоюродный брат оригинала. Точнее, когда статус фальшивого наследника еще не был раскрыт, он считался «кузеном из семьи Линь» — романтичный богатый наследник, музыкант, международный артист, обожающий насмешки.

Согласно сценарию Каки, Линь Цзинчэ с детства знал, что оригинал — самозванец, поэтому всегда держался с ним отчужденно, зато души не чаял в главном герое.

Текущий уровень симпатии: [-10].

Увидев Ци Чи, Линь Цзинчэ снял солнцезащитные очки, и на его красивом, андрогинном лице отразилось неприкрытое отвращение:

— Отойди от меня. Я же сказал, не докучай мне. Как же ты противен.

Ци Чи не сдержал смешка. Его сегодня слишком сильно довели, чтобы продолжать терпеть. Пусть симпатия падает, ему плевать.

— Господин Линь, протрите глаза. Я первым зашел в этот лифт. Кто за кем следит? Может, хоть каплю совести проявите?

Ци Чи лишь усмехнулся. Он прижал руку к боку, стоя в стороне, когда услышал насмешку своего менеджера:

— Опять поранился? Кого ты пытаешься разжалобить?

Ци Чи чуть не рассмеялся от абсурда. Терпение лопнуло.

— Ты больной? — спросил он с невинным видом, покусывая палец. — Если больной, советую сходить к врачу, а не бегать за мной и кусаться, ладно?

Линь Цзинчэ помрачнел:

— Ци Чи, что ты себе позволяешь?

Ци Чи, прислонившись к стене лифта, ответил небрежно:

— Ты с самого начала знал, что я не настоящий наследник, но использовал меня, чтобы втереться в доверие к главе семьи Линь... Линь Цзинчэ, да ты просто подонок!

Эти слова ударили Линь Цзинчэ, как пощечина. Другие не знали, но Ци Чи помнил: поначалу Линь Цзинчэ не был любимчиком в семье Линь. Что толку, что он умел играть на пианино? В семье Линь всегда хватало талантливых детей. А оригинал тогда был любимцем дедушки Линя. Линь Цзинчэ воспользовался этим, сблизился с оригиналом и через него вошел в доверие к старику. Так он получил поддержку семьи. А потом, вернувшись из-за границы, просто пнул оригинала под зад.

В книге он всячески баловал Линь Цинъюя, но не удостаивал оригинала даже взглядом.

Линь Цзинчэ заскрежетал зубами:

— Ци Чи, ты натворил столько зла, неужели у тебя нет ни капли раскаяния?

— Ты использовал меня, а сам-то ты святой? — Ци Чи прищурился, и в его янтарных глазах вспыхнул гнев. — Ради кого я стал таким? Кто ты такой, чтобы меня судить?!

Лифт звякнул, прибыв на минус первый этаж. Двери открылись, и Ци Чи вышел, не обернувшись. От него веяло холодом, словно от падающего снега.

Кака: [Хозяин, так симпатия Линь Цзинчэ упадет еще ниже.]

Ци Чи: [И что с того?]

Такие, как Линь Цзинчэ, даже если будут ползать в ногах, не заставят его обернуться!

.

На парковке Ци Чи пытался найти свой минивэн, но вдруг вспомнил: чтобы отдать долги, оригинал заложил всё ценное, включая квартиру и машину... Неужели он нажал кнопку «минус первый этаж» только потому, что был в ярости?

Кака: [Хозяин, у нас есть деньги, не бойтесь.]

Ци Чи: [...]

Ситуация была настолько абсурдной, что он не знал, как на это реагировать. Когда он собрался выйти через черный ход, чтобы поймать такси, он встретил Сюй Дуняна, «маленькую милашку» из книги.

Видимо, он только что со съемок, на лице — легкий грим. Сюй Дунян выглядел невинно, как соседский паренек, и неудивительно, что у него была армия фанаток. Ах да, он ведь тоже один из подпевал Линь Цинъюя. Их совместный фильм считался самым сладким в году.

Кака услужливо проверила симпатию Линь Цинъюя.

Симпатия: [-5].

Снова минус. Неудивительно.

Сюй Дунян заметил Ци Чи. В его глазах мелькнула насмешка, и он подошел:

— О, поранился?

Ци Чи отодвинулся:

— Не твое дело.

Он знал, что Сюй Дунян его ненавидит, так что тот явно задумал какую-то гадость.

— Машину тоже продал? Как жалко, — не унимался Сюй Дунян.

— У тебя язык без костей, — ответил Ци Чи.

— Сейчас вроде не время окончания банкета. Дай угадаю... организатор сегодня Гу Вэй, тебя что, вышвырнули? А ведь он твой жених...

— Бывший жених, — поправил Ци Чи. Он не забыл, как Гу Вэй унизил его на помолвке, а Линь Цинъюй подстроил всё так, что он оказался виноват. И этот парень, стоящий перед ним, тоже приложил к этому руку.

— Почему молчишь?

— Нам не о чем говорить.

— Совесть мучает?

— Банкет уже начался, не трать на меня время.

Сюй Дунян кивнул:

— Тоже верно. Твоя репутация настолько гнилая, что стоять рядом с тобой — ниже моего достоинства.

Ци Чи не стал больше спорить, поймал такси и сел на заднее сиденье, назвав адрес.

Сюй Дунян помахал рукой:

— Пока.

Как только машина скрылась, его улыбка сменилась отвращением:

— Сняли?

Рядом стоял человек с камерой:

— Да, лицо видно. Это эксклюзив.

На фото был Ци Чи, уезжающий на такси.

— Изгой, которого все ненавидят, а еще смеет приходить на банкет к Гу Вэю, — Сюй Дунян помрачнел. — Видимо, урока было мало. Завтра я сам напишу эту статью.

...

По дороге домой случился еще один инцидент: водитель, узнав, кто такой Ци Чи, отказался его везти. К счастью, ходили автобусы.

Жилье было маленьким и убогим. Окна продувало, крыша протекала, а по углам бегали тараканы и мыши. Когда в душе внезапно отключили свет, настроение Ци Чи стало хуже некуда. Он поклялся, что первым делом завтра купит себе нормальный дом.

А пока пришлось зажечь свечи.

Нужно было обработать раны на руке и спине. С рукой он справился, а вот до спины дотянуться не мог. Когда он уже собрался стиснуть зубы и терпеть, за спиной бесшумно возникла фигура.

— Дай я.

Холодный голос прозвучал как треск льда. Ци Чи вздрогнул и обернулся, встретившись взглядом с кроваво-красными глазами. В тусклом свете свечи они казались текучей кровью — холодные, одинокие и жестокие.

— Ты... Вэнь Мо? — спросил Ци Чи.

Мужчина промолчал, взяв из его рук йод и ватные палочки. Он осторожно протер раны и нанес мазь. Холодное прикосновение облегчило боль, а осознание того, что он стоит с обнаженной спиной, вызвало на щеках легкий румянец.

Вэнь Мо сохранял полное спокойствие. В книге он всегда был невозмутим, а его характер — неприступен.

Закончив, Вэнь Мо собрался уходить. Ци Чи схватил его за рукав:

— Постой...

Ци Чи прошептал охрипшим голосом:

— Прости, но... пожалуйста, не уходи.

Ему было страшно.

http://bllate.org/book/22534/2379903