Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 4

Цзи Чуань, которого Шэн Го оставил без присмотра, был близок к безумию. Он никак не мог взять в толк, как за одно мгновение, стоило ему лишь моргнуть, бесследно исчезло главное сокровище семьи Шэн. Его бросало в холодный пот, но признаться во всем Шэн Чэню он боялся. Если не удастся найти парня до того, как придется просить прощения у Шэн Чэня, то, скорее всего, его собственная песенка будет спета.

Он нашел управляющего баром и сообщил, что пропал младший господин из семьи Шэн. Тот перепугался не меньше, проклиная всё на свете, и немедленно приказал поднять записи с камер наблюдения. Шум поднялся такой, что все посетители поняли — здесь случилось нечто серьезное.

Когда на экране показали, как какой-то жирный мужчина средних лет лапает Шэн Го, у Цзи Чуаня, как и у всех, кто смотрел на монитор, сжалось сердце. К счастью, вскоре появился молодой официант в жилетке и брюках, который увел его, и оба скрылись в конце второго этажа.

Цзи Чуань дрожащим пальцем указал на человека на экране:

— Этот тип не мог увести его, чтобы воспользоваться ситуацией?

Управляющий, напротив, выдохнул с облегчением и заискивающе улыбнулся:

— Не беспокойтесь, господин Цзи. Наши сотрудники проходят строгий отбор, да и этого парня я знаю, он не причинит вреда младшему господину.

И действительно, едва он закончил фразу, как Линь Ло спустился сверху. Он отряхнул помятую одежду и с беззаботным видом вышел в зал.

— Скорее, веди меня к нему! Нужно спросить, где он оставил парня!

Вернувшись в комнату, Линь Ло застыл, глядя на идеально заправленную кровать. На ней уже не осталось и следа от того, что кто-то лежал, лишь в воздухе витал едва уловимый аромат. Его было трудно описать — что-то вроде сладкого, дурманящего запаха неведомых цветов, который проникал прямо в душу.

Линь Ло потер пальцы, словно пытаясь удержать ощущение той мягкости, в которую хотелось погрузиться, когда он держал юношу за руку.

Он ушел... Так быстро? Он ведь даже имени его не узнал.

Линь Ло разочарованно сел на кровать и вдруг заметил на краю бумажку с изящным почерком. В ней была выражена благодарность и извинения за то, что пришлось уйти первым. Юноша писал, что хочет как-нибудь отплатить за доброту, и оставил свое имя и номер телефона.

Линь Ло внимательно вглядывался в эти строки, чувствуя, как внутри все ликует.

Шэн Го... Значит, его зовут Шэн Го.

Какое красивое имя. И почерк такой же прекрасный, как и он сам.

Он поднес бумажку к лицу, вдыхая аромат, от которого сердце билось чаще. Спустя некоторое время, придя в себя с раскрасневшимися щеками, он поспешно сохранил номер в телефоне.

Когда Шэн Го вернулся домой, родители уже спали. Только Шэн Чэнь сидел на диване, постукивая по клавишам ноутбука — видимо, занимался делами.

Шэн Го прильнул к брату и ласково позвал:

— Я вернулся.

Шэн Чэнь отложил дела, но, увидев маленького черного котенка в руках у брата, помрачнел.

— Откуда эта кошка?

— Мне подарили... Брат, я хочу оставить ее себе.

Шэн Го виновато улыбнулся, стараясь выглядеть как можно более покорным. Шэн Чэнь был в этом доме даже строже родителей. Из-за своей патологической любви к чистоте он не терпел в доме никаких существ с шерстью, из-за чего Шэн Го приходилось утешаться лишь горой плюшевых игрушек.

Шэн Го погладил черную шерстку 333 — она была гладкой и шелковистой, и он поспешил добавить:

— Смотри, она совсем не линяет, хорошая кошка.

Шэн Чэнь, которому стало жалко брата, немного подумав, неохотно согласился:

— Неудивительно, что ты сегодня такой послушный. Ладно, если хочешь — оставляй. Но предупреждаю: если она зайдет в мою комнату, я ее вышвырну.

Шэн Го радостно закивал и широко улыбнулся:

— Хорошо! Спасибо, брат!

Затем его глаза хитро блеснули:

— Кстати, есть еще одно маленькое дело...

— Какое?

Шэн Го сглотнул и смущенно произнес:

— Брат, не мог бы ты дать мне немного денег?

Шэн Чэнь впервые видел своего маленького лисенка таким смущенным и решил потянуть время, чтобы подольше насладиться этой картиной. Он не спеша вернулся к своему ноутбуку. Шэн Го рядом с ним чуть не сгорал от нетерпения.

Наконец, решив, что достаточно помучил брата, Шэн Чэнь небрежно спросил:

— Сколько нужно?

— Несколько десятков миллионов...

Шэн Го хихикнул. Это 333 научил его такой тактике: сначала просить огромную сумму, а если не согласятся — постепенно снижать. Но Шэн Чэнь не стал играть по правилам.

— Можно. Но зачем тебе столько денег?

— Я... — Шэн Го не решился сказать, что собирается тратить деньги на содержание парня. Он замялся: — Ну, я ведь уже вырос, могу сам распоряжаться финансами. Да и мужчине как-то не солидно ходить без гроша в кармане!

Шэн Чэню этот довод показался подозрительно знакомым. Подумав, он понял: это же точь-в-точь слова их отца, когда тот просил денег. Вот ведь паршивец, быстро научился применять знания на практике.

Он усмехнулся:

— Аргумент неубедителен. Отказано.

Шэн Го продолжил канючить:

— Ну тогда дай хотя бы немного.

— Без уважительной причины я не дам тебе ни копейки. — Шэн Чэнь встал. — Поздно уже, иди спать.

Шэн Го пришел в ярость:

— Шэн Чэнь, не перегибай палку! Это деньги, которые дали мне родители! Я имею полное право ими распоряжаться! Отдай!

— Нет.

— Если не дашь, я уйду из дома!

— Уходи, если хочешь. Только в этот раз постарайся уйти подальше.

Этот малец был неисправим — каждый раз, когда что-то шло не по его, угрожал побегом. Впервые он устроил это в шесть лет: набил какой-то узелок и ушел, перепугав всех так, что чуть весь город вверх дном не перевернули. А в итоге выяснилось, что он просто пошел к Цзи Чуаню пожить на всем готовом.

Шэн Го был готов расплакаться от досады. Этот вредный брат его совсем не понимает! Неудивительно, что в будущем он готов пойти против родного брата ради главного героя!

— Ненавижу тебя!

Он со злостью наступил Шэн Чэню на ногу и, топая, побежал наверх. У Шэн Го была маленькая ножка с мягкими подушечками, поэтому удар не причинил боли — скорее, это было похоже на кошачьи лапки. Шэн Чэнь почувствовал лишь легкое прикосновение, а когда опомнился, брата уже и след простыл.

Он потер переносицу, не ожидая, что действительно доведет брата до такого состояния. Подумав, он достал телефон и отправил сообщение Цзи Чуаню, спрашивая, не было ли сегодня с Шэн Го чего-то странного.

Цзи Чуань, который все еще искал парня у Линь Ло, увидел сообщение о том, что Шэн Го ушел сам, и выдохнул с облегчением. Он мысленно обругал себя за глупость: столько времени потратил на беготню, забыв просто позвонить самому Шэн Го.

Он ответил коротким «хорошо», открыл сообщение от Шэн Чэня и принялся быстро печатать ответ.

Шэн Чэнь, прочитав ответ Цзи Чуаня, лишь больше озадачился. Ничего странного? Тогда почему Го-Го вдруг потребовалось столько денег? Неужели он действительно повзрослел и теперь печется о статусе? А еще этот Ду Юймин... Его брат такой замечательный, как он может его не любить? Вот уж слепец.

Ладно, в конце концов, это его родной брат. Раз уж никто другой его не ценит, придется самому холить его и лелеять.

http://bllate.org/book/22536/2380141