×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего не попишешь, — он поднялся на ноги и, смущенно потирая затылок, поздоровался: — Старшекурсник, какая неожиданность! Не ожидал встретить вас здесь. Вы тоже пришли потискать котиков?

— Угу, — холодно кивнул Ду Юймин. — Пришел сюда со своим другом.

Сдерживайся, Мин Ся, ты все делаешь правильно, нельзя сводить на нет все прежние усилия.

Ох, как же хочется обнять и прижаться к Го-Го!

Мин Ся, который с самого начала пристально разглядывал Шэн Го, видя, что Ду Юймин и не думает их знакомить, решил взять инициативу в свои руки:

— Привет, я Мин Ся, лучший друг Сяо Юя с самого детства.

Заметив на лице Шэн Го настороженное выражение, он с улыбкой добавил:

— Я очень люблю кошек, вот Сяо Юй и составил мне компанию. Кто бы мог подумать, что у нас такая общая страсть.

Сказав это, он с победным видом взглянул на Шэн Го.

Он прекрасно знал, что этот юноша души не чает в кошках, а вот Ду Юймин их терпеть не может. Мин Ся даже когда-то мучительно терзался вопросом: что будет, если они с Ду Юймином сойдутся, а Шэн Го все равно решит завести кота?

Тогда эти мысли доводили его до белого каления.

Но ведь сейчас злиться должен именно Шэн Го, верно?

В конце концов, что может быть обиднее, чем видеть, как парень, который тебе нравится, идет с кем-то другим заниматься тем, что сам терпеть не может?

Однако он переоценил Шэн Го.

Хотя Шэн Го из оригинального сюжета и знал, что Мин Ся влюблен в главного героя-атакующего, но это было лишь на бумаге.

Мин Ся говорил такими намеками, что Шэн Го своим маленьким умишком даже не понял сути.

Он лишь равнодушно ответил: — О, понятно, — а сам в это время был погружен в собственные мысли.

Какая же я невезучая бестия, встретить главного злодея без всякой подготовки! Если бы знал, что он сегодня придет, ни за что бы не сунулся.

Шэн Го был готов кусать локти от досады.

Глядя на Мин Ся, чья улыбка скрывала острые клыки, он мысленно приказал себе ни в коем случае не выдать своей симпатии к главному герою. Иначе с его-то интеллектом он точно проиграет этому второстепенному персонажу, и если тот выведет его из игры раньше времени — пиши пропало.

Он едва коснулся руки Мин Ся, но, не успев даже почувствовать мягкость его ладони, тут же отдернул свою, словно котенок, который в испуге выпустил когти и тут же спрятал их обратно.

Мин Ся замер.

Он посмотрел на свою ладонь — нежное, мягкое прикосновение заставило его сердце пропустить удар. Внезапно он почувствовал, что пульс стал каким-то неровным.

Он посмотрел на Шэн Го, как на привидение.

Шэн Го, почуяв этот взгляд, покрылся мурашками.

Все, этот человек точно положил на меня глаз, надо срочно делать ноги!

— Старшекурсник, я тут вспомнил, что у меня есть еще дела. Раз вы с другом заняты, не буду вам мешать! Еще увидимся!

Он помахал ладошкой и, прежде чем те успели опомниться, умчался прочь, словно выпущенный на волю кролик.

— Эй... Го-Го... — раздался за спиной отчаянный голос Ду Юймина, но это ничуть не замедлило шаг Шэн Го.

Вскоре он скрылся из виду.

— Линь Ло, клиент из сто первой кабинки требует, чтобы ты обслуживал его лично.

К Линь Ло подошел миловидный парень, на лице которого играла нескрываемая злорадная ухмылка.

Он работал в баре гораздо дольше Линь Ло и считался здесь старожилом, знающим все ходы и выходы. И это было правдой: благодаря приятной внешности он неплохо устроился, а постоянные клиенты, ценящие привычку, всегда просили именно его составить им компанию. Чаевых он получал немало, не говоря уже о процентах с продаж алкоголя.

Но тут появился Линь Ло, который был еще красивее.

Даже на нем обычная форма официанта смотрелась иначе, придавая ему какой-то необъяснимый налет строгости.

Он всегда держал спину прямо, и, несмотря на то что работал в сфере обслуживания, вел себя достойно, сохраняя холодный и отстраненный вид.

Все преимущества того парня вмиг испарились.

Менеджер обожал Линь Ло, коллеги его любили, и даже клиенты стали предпочитать его.

Парень возненавидел Линь Ло и начал строить козни, но тот всегда молча и безупречно их пресекал, глядя на него с таким равнодушием, словно перед ним был не человек, а жалкий шут.

Это бесило его еще сильнее.

Сегодня вечером менеджер велел ему передать Линь Ло, что его ждет очень важный гость.

Он переспросил, но в ответ получил лишь двусмысленную улыбку менеджера, и парень мгновенно все понял.

Он уже видел подобное раньше. Бывало, что клиенты были простыми людьми, и менеджер не слишком усердствовал, но в этот раз Линь Ло вряд ли так повезет. Судя по тону менеджера, гость был из тех, с кем им лучше не связываться.

Посмотрим теперь, как он будет строить из себя недотрогу!

Лучше бы этот клиент из сто первой оказался жирным и уродливым стариком — чем противнее, тем лучше!

Линь Ло бросил взгляд на торжествующего парня и нахмурился:

— Кто это сказал?

— Разумеется, менеджер. Ты что, думаешь, я тебя обманываю? — ехидно протянул парень. — Не веришь — иди и спроси сам!

Видя его уверенность, Линь Ло на мгновение замолчал, понимая, что тот, скорее всего, не врет.

Он подхватил белый фарфоровый поднос и направился к выходу.

В спину ему донеслось:

— Линь Ло, настали твои лучшие дни. Не забудь потом поблагодарить брата за то, что передал весточку!

Его уши резанул этот визгливый голос, пропитанный злорадством.

Линь Ло сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели, лишь бы подавить подступившее к горлу чувство отвращения. Он прекрасно понимал, что тот имел в виду.

Из-за болезни отца, требовавшей огромных денег на лечение, ему пришлось бросить учебу и пойти работать. Сменив несколько мест, он оказался в этом баре.

Здесь было небезопасно, но платили хорошо.

Линь Ло не боялся: он вырос в неполной семье, наслушался сплетен и с детства умел постоять за себя, так что драться умел неплохо. Если кто-то попытается перейти ему дорогу, он готов был пойти на крайние меры, но спуску не даст.

С этой мыслью Линь Ло успокоился и тихо постучал в дверь.

— Войдите.

Вопреки ожиданиям Линь Ло услышать грубый голос, изнутри донесся робкий, тихий звук.

Толстая деревянная дверь с хорошей звукоизоляцией, гул музыки и крики посетителей — все это делало такой тихий голос почти неразличимым для постороннего.

Но, как ни странно, Линь Ло услышал его. И не просто услышал, а очень отчетливо.

Этот голос он запомнил навсегда.

Вчера этот нежный, мягкий тембр заставил его словно в бреду схватить того юношу за руку и увести в свою подсобку.

Он никогда не был добряком, но прошлой ночью словно лишился рассудка.

Сердце забилось в бешеном ритме, как у мальчишки, впервые влюбившегося по уши.

На мгновение он перестал слышать все вокруг.

Ему показалось, что он все еще спит.

Только во сне этот маленький господин, привыкший к нежной заботе и совсем на него не похожий, казался ручным зверьком, который радостно трется о него.

Только во сне он имел право быть хозяином этого маленького существа, безраздельно владея его радостями и печалями.

А сейчас... неужели этот сон становится явью?

http://bllate.org/book/22536/2380145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу