Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 9

Линь Ло дрожащими руками повернул дверную ручку и медленно вошел внутрь.

Шэн Го сидел на диване, приняв подчеркнуто послушную позу, словно примерный школьник, который по указке учителя сложил руки за спиной.

Система 333 заранее выделила для него главные пункты.

Во-первых, нужно держаться свысока, демонстрировать надменность и спесь!

Во-вторых, когда он будет протягивать банковскую карту главному герою, выражение лица должно быть пренебрежительным, чтобы тот почувствовал себя оскорбленным!

Однако 333 также говорил, что к каждой ситуации нужен особый подход.

Сегодня обстоятельства изменились: главный герой вчера помог ему, как же он может после этого бесстыдно его унижать?

Это было бы слишком подло!

Линь Ло стоял поодаль, опустив голову. С того места, где сидел Шэн Го, лицо парня было скрыто прядями волос, и разглядеть выражение его глаз не представлялось возможным.

Шэн Го похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда, садись.

Линь Ло молча опустился на самый край дивана, подальше от него, и по-прежнему не поднимал глаз.

Шэн Го расстроился. Он ведь даже не стал играть роль, как велел сценарий, не стал презирать главного героя — почему же теперь тот сам избегает его?

Разозлившись, он пересел ближе к Линь Ло и, протянув руку, приподнял его лицо:

— Почему ты на меня не смотришь? И чего отсел так далеко?

Линь Ло смущенно отвел взгляд и сухо произнес:

— Вы гость, а я лишь официант. Мне не подобает сидеть рядом с вами.

— ...

В голове у Шэн Го образовалась каша, он совершенно не понимал, что имеет в виду Линь Ло.

Он серьезно задумался и решил, что главный герой, должно быть, заметил его похотливый взгляд и понял, что он зарится на красоту этого маленького официанта, поэтому теперь пытается намекнуть, чтобы он не переходил границы.

Шэн Го успокоился. Задрав голову, он спросил:

— Это ты вчера меня спас?

Линь Ло нерешительно кивнул.

— Это мой долг...

Шэн Го не стал слушать его оправдания:

— Я же сказал, что хочу отплатить тебе.

С этими словами он сунул ему в руку банковскую карту, которую уже успел согреть в ладони.

Линь Ло молчал, крепко сжимая карту, сохранившую тепло тела юноши, и чувствуя, как от этого прикосновения даже пальцы начинают ныть. Его нелепая гордость снова давала о себе знать.

Он отчаянно нуждался в деньгах — вся его нынешняя ужасная жизнь была следствием безденежья, — но при этом не хотел брать деньги Шэн Го.

Даже понимая, что для этого избалованного юного господина такая сумма — лишь капля в море, а для него самого — единственный шанс выбраться из трясины, Линь Ло не хотел пасть в глазах парня. Он не хотел, чтобы тот подумал, будто, помогая вчера, он рассчитывал на вознаграждение.

Он протянул карту обеими руками и глухо произнес:

— Я не могу взять ваши деньги.

Шэн Го был озадачен.

В сценарии было четко прописано, что Линь Ло сейчас остро нуждается в деньгах из-за болезни отца, так почему же он отказывается?

Увидев в глазах Шэн Го глубокое недоумение, Линь Ло пояснил:

— Вчера я ничего особенного не сделал. Если я возьму ваши деньги, то буду чувствовать себя неспокойно. Если вы действительно хотите отблагодарить меня, может быть, мы могли бы стать...

Его голос становился все тише, и последнее слово — друзьями — он проглотил, не решившись произнести вслух.

У такого изысканного и красивого юного господина наверняка полно замечательных людей в окружении, зачем ему дружить с таким оборванцем, как он?

Шэн Го не расслышал, но в целом понял суть.

Как он мог забыть, что Линь Ло — самостоятельный и гордый главный герой, который ни за что не примет его деньги просто так.

Наверняка он еще и принял его за добродетеля, любящего делать добрые дела!

Ох, главный герой слишком много на себя берет, а ведь он еще не договорил.

— На самом деле, это не просто подарок в знак благодарности. Ты должен согласиться на одно мое условие, только тогда получишь деньги, — Шэн Го, преодолевая смущение, прошептал: — Я хочу взять тебя на содержание.

— ...Что вы сказали?

Линь Ло решил, что ослышался, и от изумления потерял контроль над выражением лица.

Глядя на бесстрастное лицо главного героя, Шэн Го задрожал — не ударит ли он его?

Он незаметно отодвинулся назад и громко повторил:

— Слышал? Только если согласишься быть у меня на содержании, получишь эти деньги! Иначе не видать тебе ни гроша!

Линь Ло все расслышал и окончательно остолбенел. Разве в этом мире бывает такое счастье?!

Маленький питомец сам принес корм и постучал в дверь бродяги, словно жалобно прося: господин, я могу сам зарабатывать себе на жизнь, не могли бы вы приютить меня?

Линь Ло был так счастлив, что чуть не расплакался. Неужели он, грязный бродяга, тоже может позволить себе маленького питомца, которого способны содержать лишь богатые дома?

Если это правда, он готов снова обрести надежду, сбросить эту грязную шкуру и всем сердцем лелеять его.

— Я согласен, я согласен! Я согласен быть у тебя на содержании!

Только послушать, главный герой от ярости даже лишился рассудка, раз повторил это трижды!

Шэн Го остался доволен покладистостью главного героя.

Превратившись в спонсора, Шэн Го-го тут же выпрямился, одобрительно похлопал Линь Ло по голове и сделал вид, будто у него огромный опыт в подобных делах:

— Тогда позже я пришлю человека с договором, как только подпишешь его, наши отношения официально вступят в силу.

— Хорошо, я во всем буду слушаться тебя.

Линь Ло застенчиво улыбнулся и снова вложил карту в руку Шэн Го:

— Но деньги я все равно взять не могу.

Шэн Го спросил:

— Почему? Какое же это содержание без денег? Быстрее забирай их.

Видя, что Линь Ло не двигается, Шэн Го с досадой вздохнул:

— Прежде всего, я хочу извиниться. Прости, что без твоего разрешения я навел справки о твоем прошлом.

Это была чистая ложь — все, что он знал о Линь Ло, было взято из сценария, но для убедительности пришлось сказать именно так.

Говоря это, он украдкой поглядывал на лицо главного героя, готовый в любую секунду сбежать, если что-то пойдет не так.

И правда, лицо Линь Ло побледнело, а пальцы судорожно сжались.

Шэн Го, робея, продолжил:

— Ну... ты не сердись сильно... У меня не было злого умысла. Я просто хотел узнать тебя получше.

— Я знаю, что твой дядя сейчас в больнице и ему постоянно нужны деньги. Чтобы лучше ухаживать за ним, ты в прошлом году бросил учебу и теперь каждый день пропадаешь в этом баре.

— Я считаю, что это неправильно... Ты ведь блестящий студент А-университета, говорят, ты поступил туда первым номером в нашем потоке. Ты не должен так себя изматывать. Даже если не думаешь о себе, подумай о дяде, его здоровье...

Чем больше говорил Шэн Го, тем жалостливее казался ему главный герой. Его голос невольно стал тише, а тон — до невозможного мягким.

— Поэтому, пожалуйста, возьми деньги...

Речь Шэн Го прервали объятия Линь Ло. Он прижал к груди этого мальчика, от которого сердце сжималось от боли.

Линь Ло обнимал его так крепко, словно ухватился за свое последнее спасение.

Шэн Го, уткнувшись лицом в чужую грудь, растерянно похлопал его по спине, как вдруг почувствовал, что на шею упали горячие капли, а в ушах раздались сдавленные рыдания.

— Спасибо тебе...

http://bllate.org/book/22536/2380146