Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 15

Вспомнив об этом, Шэн Го поспешно покачал головой, недоумевая, откуда в его голове могли взяться столь нелепые мысли.

Шэн Го решил поиграть с ним лишь потому, что собственный брат задел его самолюбие. Он хотел перенять опыт у того, кто хорошо разбирается в играх, чтобы в будущем крушить всех подряд и вовсю применять свои навыки насмешек.

Играя с другими, из-за слабого управления он вечно выслушивал жесткую критику. Если же объединиться в лобби с главным героем-шоу, вряд ли стоило ждать какого-то грандиозного прогресса.

Но, будучи в роли спонсора, он был уверен: главный герой-шоу, хоть и затаит обиду, не посмеет высказать ее вслух и будет угрюмо и подавленно тащить его за собой. Заодно удастся бесплатно набрать очков отвращения к Линь Ло.

Беспорядочно всё проанализировав, Шэн Го заметно повеселел. Он договорился с Линь Ло о времени совместной игры на вечер.

Тот на том конце провода, казалось, был невероятно рад. Главный герой-шоу то и дело просил его вовремя зайти в сеть, а затем принялся долго и бессвязно болтать о всякой всячине, мусоля даже самую мелкую деталь и пытаясь пересказать чуть ли не все свои сегодняшние эмоции.

Шэн Го решил, что главный герой-шоу просто ужасно заскучал в одиночестве.

В сюжете говорилось, что как раз в этот период его душевное состояние было наиболее уязвимым. Из-за болезни матери он постоянно жил в страхе и напряжении, целыми днями зарабатывал на жизнь и содержал семью, совершенно не имея времени на общение. Даже те, с кем он раньше дружил, постепенно отдалились от него.

Стоило ему наконец зацепить хоть какую-то живую душу, как он, пожалуй, был готов высказать всё, что не успел наговорить до этого.

В конце концов тема разговора Линь Ло даже докатилась до трехцветной кошки у входа в больницу, которую он назвал очень милой.

Он также исподтишка намекнул, что знает: молодой господин любит кошек, да и сам он их обожает, а если в будущем они станут жить вместе, то непременно заведут парочку-тройку таких питомцев.

Шэн Го будет отвечать только за то, чтобы тискать их, а он — за то, чтобы откормить котиков до круглых и упитанных боков.

Шэн Го не знал, как реагировать на подобные выпады главного героя-шоу, поэтому ему оставалось лишь вяло и без энтузиазма отделываться отговорками.

Заметив его прохладное отношение, тот на том конце, судя по всему, осторожно набрал и отправил несколько слов: «Маленький господин находит меня надоедливым?.. Прости, просто я слишком одинок и хочу делиться своей жизнью с тем, кто мне дорог...»

Он только собирался открыть сообщение от Линь Ло, как телефон прямо из рук выхватили.

Шэн Чэнь перехватил его смартфон и с суровым лицом уставился на экран. На дисплее всё еще красовалась переписка с главным героем-шоу, где они обменивались любезностями.

Самым постыдным было то, что Линь Ло был записан у него в контактах как «Маленький возлюбленный».

— Разве я не говорил тебе много раз, не смотри в телефон на ходу, опустив голову? Ты что, хочешь в будущем превратиться в маленького горбуна?.. А ты хоть добросовестно посмотрел те ссылки, что я тебе скидывал? — строго произнес Шэн Чэнь.

Ссылки, о которых говорил Шэн Чэнь, представляли собой всякий спам и рекламу, среди которых хватало полезных советов по поддержанию здоровья с броскими заголовками вроде: «Шок! Восемнадцатилетний цветущий юноша три года назад неожиданно...»

Шэн Го искренне не понимал, почему его гениальный брат ведет себя точь-в-точь как какая-нибудь пожилая тетушка или дядечка средних лет из многочисленных чатов — с таким удовольствием рассылает подобную чушь по всевозможным группам и еще требует, чтобы ее внимательно изучали и писали отзывы.

Шэн Чэнь продолжил увещевать его с отцовской заботой:

— Ты должен быть послушным, неужели хочешь заработать кучу болезней к старости?

Закончив нравоучения, он машинально скользнул взглядом по экрану телефона. Всего один миг — и его лицо мгновенно почернело.Он придвинул телефон вплотную к лицу Шэн Го, и его голос прозвучал леденяще:

— Маленький любовник? Го-го, не объяснишь ли мне, чей это очередной любовник?

Шэн Го весь съёжился, с трепетом в голосе выдавив:

— Нет... Это просто мой друг, я его так, для галочки подписал.

Шэн Чэнь посмотрел на экран, где собеседник уже засыпал их сообщениями, выкладывая всю правду как на духу.

— ...Он тот самый паренёк, с которым я познакомился в баре.

Шэн Чэнь нахмурился:

— Разве я раньше не говорил тебе больше с ним не общаться? Почему ты не слушаешь?

Но если не общаться с ним, как же тогда двигаться по сюжету?!

Шэн Го обиженно протянул:

— И не подумаю с ним разрывать отношения! Он мне просто нравится, я хочу, чтобы он стал моим парнем!

Вид у него был точь-в-точь как у безумно влюбленного дурачка, которого бессовестный негодяй полностью обвел вокруг пальца.

Шэн Чэнь глубоко вздохнул — ему вдруг ужасно захотелось отыскать этого паршивого мужика, так охмурившего Го-го, и задать ему хорошую взбучку.

Только посмотри, во что превратился его обычно тихий и послушный братишка из-за какого-то проходимца!

Помолчав немного, Шэн Чэнь притянул Шэн Го к себе в объятия и мягко объяснил:

— Го-го, я же желаю тебе добра. Ты еще совсем юн и не знаешь, какими злыми бывают люди вокруг.

— На первый взгляд ты кажешься им неприступным юным господином, перед которым они готовы стелиться, словно ты — их единственная опора.

— Но за спиной они будут вертеть тобой как хотят, нашептывать сладкие речи, выманивать у тебя деньги, а в конце концов оберут до нитки. И это еще в лучшем случае, могут поступить и того хуже...

— Ты помнишь молодого господина Мо?

Шэн Го шевельнул ушами — конечно же, он помнил.

Пару лет назад старшего наследника семьи Мо обманула коварная коммерческая шпионка: она выманила у него все деньги и заставила растранжирить компанию, так что его семья погрязла в долгах на сотен миллионов.

Говорили, что теперь он таскает кирпичи на стройке, вечно голодный и замерзающий, и докатился до самой жалкой жизни.

А старшая сестрица из соседнего особняка вышла замуж за простолюдина без гроша в кармане и связей, так этот выскочка изменил ей прямо во время беременности, доведя бедную женщину до тяжелейших родов, в которых она едва не погибла.Заметив, что выражение лица Шэн Го немного смягчилось, Шэн Чэнь продолжил наступать:

— Все мужчины вокруг — сплошные негодяи, включая того паренька-альфонса и Ду Юймина, который тебе нравился раньше. Только семья тебя никогда не обманет... особенно брат.

Шэн Го чувствовал, что в этих словах что-то не так, но никак не мог понять, что именно. Ему всё казалось, что брат в последнее время ведет себя странно и постоянно втайне принижает его будущую жену.

Шэн Го поджал губы:

— Да ты просто не знаешь, какой Линь Ло замечательный! Он красивый, учится лучше всех — между прочим, он набрал наивысший балл на экзаменах в нашем потоке! И человек сыновне-почтительный: ради того чтобы вылечить маму, он добровольно бросил учебу, чтобы зарабатывать деньги... А еще он играет в игры! Играет лучше тебя, он может протащить меня к победе с закрытыми глазами!

Чтобы сюжет не рухнул, Шэн Го был готов по загибаемым пальцам перечислять достоинства Линь Ло одно за другим.

Он исподтишка создавал для Линь Ло образ выдающегося во всех смыслах человека, надеясь заставить Шэн Чэня полюбить его всей душой.

Однако со стороны Шэн Чэня всё это выглядело так, будто его младшего брата окончательно промыл мозги какой-то хитрый пройдоха, и теперь он яростно защищает его при каждом удобном случае.

Глядя на расцветающее от романтических чувств лицо Шэн Го, Шэн Чэнь едва не разломал телефон вдребезги.

http://bllate.org/book/22536/2380154