Готовый перевод Quick Transmigration: The Savage Rose Cleans Up Daily / Быстрое прохождение: Дерзкая роза исправляет репутацию: Глава 14

Он изо всех сил закусил губу, но все же не сдержал глухого стона. Крепко прижав к себе Ли Жуаня, он в тот миг был готов впитать его в себя без остатка, лишь бы обрести хоть какое-то подобие удовлетворения.

Напряжение, словно нестерпимый жар, выплеснулось на пол ванной, но вскоре было смыто потоками прохладной воды.

Е Шэн смотрел на Ли Жуаня с горящими глазами, на его щеках проступил легкий румянец, а взгляд был прикован лишь к нему одному. В какой-то момент Ли Жуан даже испугался, что тот сейчас проглотит его целиком.

Впрочем, это было лишь мимолетное наваждение. Спустя мгновение Е Шэн, с любопытством смакуя пережитое, спросил:

— Жуань-Жуань, что это было? Никаких убийств зверей, никаких игр с чужими сердцами, но мне так хорошо… так волнительно.

Ли Жуан замер:

— Ты что… раньше никогда этого не пробовал?

Е Шэн медленно покачал головой.

— Я не знал о таких вещах. — Он слегка изогнул губы. — Значит, Жуань-Жуань часто играет в такие игры с Ло Сюем?

Ли Жуан на мгновение замялся, не зная, кивнуть ему или покачать головой. В глубине глаз Е Шэна он уловил нотки скрытого недовольства. Е Шэн обнял его, с каждой секундой сжимая руки все крепче.

— Ничего страшного. Теперь ты мой. Отныне играть в такие игры ты будешь только со мной.

Ли Жуан склонил голову набок. Внезапно его посетило чувство, что он открыл в Е Шэне другую сторону — ту, с которой будет невероятно трудно совладать.

Его пробрала дрожь, и он поспешно переключил внимание на шкалу значения удачи. Показатель Е Шэна подскочил до пяти. Огромный скачок. Ли Жуан наконец-то увидел проблеск надежды.

***

Впредь, стоило Е Шэну выкроить свободную минуту, он тут же тащил Ли Жуаня предаваться этим играм. Он даже начал ластиться, выпрашивая новые, более острые ощущения. Ради очков удачи Ли Жуан выполнял все его прихоти. Однако у него был свой расчет: пользуясь тем, что он знал больше, Ли Жуан всегда удерживал инициативу в своих руках, не позволяя Е Шэну зайти слишком далеко.

Если бы это было возможно, он предпочел бы вообще не иметь с Е Шэном столь близких отношений.

Е Шэн пока не подозревал подвоха. Никто никогда не учил его подобному, а подчиненные, считая, что он питает отвращение к человеческим страстям, никогда не решались демонстрировать ничего подобного в его присутствии. Это и привело к его наивности в таких вопросах.

Но в тот день спокойствие было нарушено.

Е Шэн наведался в жилище лидера сектора Е Мэй. Еще издалека он уловил странные звуки: нежные женские стоны, тяжелое мужское дыхание и другие двусмысленные шорохи. Е Шэн мгновенно понял, в какие игры они играют. Только вот он не мог взять в толк, почему, когда они играли с Ли Жуанем, удовольствие получал только он сам, а Ли Жуан оставался равнодушным, в то время как Е Мэй и ее спутник выглядели абсолютно счастливыми.

Е Шэн нахмурился, его взгляд стал непроницаемым.

Е Мэй приняла душ и, все еще в объятиях своего партнера, вальяжно вышла к гостю:

— Е Шэн? Какая редкость, ты решил меня навестить.

У Е Шэна было к ней важное дело.

— Мо Цзюэ расспрашивал тебя о том, где я нахожусь?

— А как же, — Е Мэй прильнула к груди мужчины. — Чем же ты так разозлил этого лиса Мо Цзюэ? Когда он нашел меня, его тон был крайне дерзким.

— Пустяки, просто обвел его вокруг пальца по пути, — Е Шэн пожал плечами. — Не смей выдавать ему мое местоположение.

Он не то чтобы боялся Мо Цзюэ, просто не хотел лишних хлопот. Ему не хотелось тратить время на разборки с ним.

— Поняла. — Е Мэй ответила лениво. Подняв глаза и увидев, что Е Шэн не собирается уходить, она удивилась: — Есть что-то еще?

Взгляд Е Шэна мерцал:

— Что вы… только что делали?

Е Мэй вытаращила глаза и с любопытством оглядела его с ног до головы.

— О боже мой, лидер Е Шэн, ты правда не знаешь? Поговаривали, что в вашей организации царят строгие нравы и никто не интересуется женщинами, я думала, это твой прямой запрет. Оказывается, ты просто не в курсе. Если лидеру так любопытно, почему бы не попробовать со мной? Я тебя научу.

Не успела она договорить, как лезвие ножа вонзилось в пол. Тонкая алая полоска крови проступила на шее Е Мэй.

Е Шэн ослепительно улыбнулся:

— Ты? Ты хоть сама себя достойна?

Е Мэй, прикрыв рукой порез, задрожала и стиснула зубы. Сумасшедший! Если бы не защита Черного Треугольника, она бы ни за что не стала иметь дело с таким типом! Глубоко вздохнув, она натянуто улыбнулась:

— Я просто пошутила. Если лидер хочет знать, я расскажу. Но позволь спросить: тебя больше интересуют мужчины или женщины?

— Его пол такой же, как у меня.

— Хорошо, я поняла.

Е Мэй вспомнила о своей коллекции яойных комиксах для взрослых и махнула слуге, приказывая принести их. В течение следующего времени она, показывая Е Шэну брошюры, объясняла основы. Е Шэн был очень умен и схватывал все на лету. Вскоре он постиг суть.

Уходя, он ощутил некое озарение. В сердце стало сладко от мысли, что они с Ли Жуанем могут стать еще ближе, что могут делать вещи куда более интимные. Почему же Ли Жуан до сих пор не рассказал ему об этом? В душе Е Шэна зародилось сомнение. Но он не хотел подозревать Ли Жуаня, решив, что тот просто хочет двигаться постепенно. В конце концов, Жуань-Жуань такой робкий, лучше следовать его темпу.

Поэтому Е Шэн притворился незнающим и, как обычно, подыгрывал Ли Жуаню. Однако он стал заметно активнее. Например, если раньше инициативу проявлял только Ли Жуан, то в тот вечер Е Шэн, облизнув губы, перевернул его и помог тем же способом.

Прекрасное лицо Ли Жуаня мгновенно исказилось от растерянности, его спокойствие было нарушено. Е Шэн смотрел на него с обожанием, понимая, что такой Ли Жуан — с покрасневшим лицом и сбивчивым дыханием — нравится ему еще больше.

***

Е Шэн был очень занят, и он почти не обращал внимания на то, что появлялось или исчезало в доме. Однако в тот день он вернулся в особняк, чтобы забрать важные бумаги. Ли Жуан как раз ушел гулять в сад, и в кабинете Е Шэн остался один. Ища документы, он наткнулся на дневник.

Е Шэн привык жить по велению сердца и никогда не вел записей. Раз дневник появился в кабинете, значит, он мог принадлежать только Ли Жуаню. Е Шэн, приподняв бровь, с интересом открыл его, разглядывая узоры на обложке и изящный почерк.

По мере чтения улыбка на лице Е Шэна постепенно угасала.

Дневник описывал внутренний мир Ли Жуаня — смесь сложных чувств, включая страх, терпение, раздражение, ненависть и другие негативные эмоции. Ли Жуан в последнее время был до того послушным и кротким, что если бы не этот дневник, Е Шэн никогда бы не догадался, что тот все время терпел и притворялся, лишь ожидая удобного случая, чтобы сбежать.

Его настроение, до этого вполне приподнятое, рухнуло в бездну. Янтарные глаза налились холодом. Если бы он не увидел дневник, он мог бы обманывать себя, что Ли Жуан не решается на близость из-за застенчивости. Но теперь Е Шэн понял правду: Ли Жуан с самого начала не планировал заходить так далеко.

Глаза Е Шэна налились кровью, в них застыл холод зимнего снега. Чем больше он читал, тем нелепее и яростнее ему казались эти строки. Значит, все это время Ли Жуан водил его за нос, как дурака?

Он сжал руку, и лезвие в мгновение ока превратило бумагу в клочья, которые разлетелись по комнате. Тот, кто обманул его, должен заплатить.

***

Снаружи светило теплое солнце, сад был прекрасен. Ли Жуан сидел в беседке, когда внезапно почувствовал холод и необъяснимую тревогу. Настроение любоваться природой пропало, и он поднялся.

Подняв глаза, он увидел Е Шэна. Тот был в черном плаще, а на его изящном лице застыло странное, зловещее выражение.

— Е Шэн? Ты сегодня рано вернулся.

Е Шэн дернул губами:

— Вдруг вспомнил, что забыл показать тебе одно место.

— Какое место?

— Пойдешь за мной — узнаешь.

Е Шэн развернулся и пошел прочь. В этот раз в его поведении не было обычной липкости, он был холоден. Такая перемена лишь усилила тревогу Ли Жуаня. Нахмурившись, он заколебался, но все же последовал за ним.

В конце концов они оказались в отдаленном уголке поместья. Это был юго-западный край, где Ли Жуан никогда не бывал. Трехэтажное, роскошное здание, похожее на выставочный зал — изысканное, но безлюдное.

Остановившись перед входом, Ли Жуан спросил:

— Где мы?

Е Шэн улыбнулся:

— Разве не очевидно? Это мой выставочный зал. Зал, где я храню свои сокровища, которые собирал долгие годы.

— Зачем ты привел меня сюда? — Ли Жуан нахмурился.

— Хорошими вещами нужно делиться. Это моя тайная база, я позволяю видеть ее только тебе одному.

Ли Жуан чувствовал неладное и не хотел входить. Он медленно покачал головой, отступая назад:

— Я не хочу смотреть.

— Жуань-Жуань, — голос Е Шэна резко похолодел. — Не слишком ли я тебя разбаловал? Настолько, что ты осмелился игнорировать мои приказы?

Е Шэн сжал тонкое запястье Ли Жуаня, его улыбка стала пугающей.

— Эту экскурсию ты обязан посетить!

От резкой боли в запястье Ли Жуан побледнел. Его с силой втащили внутрь, и едва он успел опомниться, как дверь за ними с грохотом захлопнулась. Он оказался в коридоре выставочного зала — темном, длинном, похожем на пасть чудовища.

Это ложь, выставочный зал не может быть таким жутким! Глаза Ли Жуаня наполнились слезами, его нервы, которые он с таким трудом держал в узде, были на грани срыва.

Система помолчала:

— Это действительно выставочный зал Е Шэна.

Но Е Шэн не был нормальным человеком, он был безумцем. А выставочный зал безумца — это не обычное место. Боясь напугать Ли Жуаня еще сильнее, система не стала продолжать.

— Здесь датчики звука, энергии достаточно. Если боишься темноты, создай немного шума.

Система просканировала зал и обнаружила признаки жизни в нескольких местах. Это означало, что экспонаты — включая мутировавших зверей — не были заперты и могли свободно передвигаться. Система напряглась: единственное, чем она могла помочь, это отслеживать их перемещения, чтобы Ли Жуан мог спрятаться.

— Справа маленькая комната. Зайди туда и закрой дверь.

Ли Жуан давно не слышал, чтобы система говорила таким серьезным тоном. Осознав опасность, он быстро спрятался в комнатушке, сжался в комок и затаил дыхание.

Не прошло и минуты, как в темноте раздалось леденящее кровь рычание зверя. Звук приближался. Зверь принюхивался, пытаясь уловить запах живого существа. Он явно почуял добычу, но, покружив и не найдя ее, раздраженно зарычал. Терпения у него было мало, и, не обнаружив ничего, зверь двинулся дальше.

Ли Жуан, поняв, что опасность миновала, обмяк. Его спина была мокрой от холодного пота. Этот кризис вызвал у него панику и раздражение:

— Что Е Шэн задумал? Он хочет меня убить?

Система хотела сказать, что не обязательно. Если бы Е Шэн действительно хотел смерти Ли Жуаня, он бы не следил за ним из тени, оберегая его жизнь. Может, он просто хотел его напугать? Но он уже напугал, а отпускать — не собирался. Если Ли Жуан останется в комнате, он спасется от зверей, но возникнет проблема с едой и водой. Чтобы вырваться из этой ловушки, нельзя сидеть сложа руки.

Ли Жуан это понял. Хоть он и был робким и нежным, он не был из тех, кто сдается при первой неудаче. В глубине его души таилась стойкость. Неважно, какова цель Е Шэна — он не умрет и не позволит себе сломаться в этой обстановке. Он должен выжить, должен увидеть Ло Сюя.

Эта вера придала ему сил. С покрасневшими глазами и закушенной губой он выбрался из комнаты.

— Есть ли в этом зале другой выход? — спросил он систему.

— Есть. На втором этаже есть окно, — ответила та.

Второй этаж — высота безопасная. Даже если Ли Жуан спрыгнет, он не погибнет.

— Веди меня туда, — решительно сказал Ли Жуан.

***

С помощью системы Ли Жуан избежал множества опасностей и благополучно добрался до второго этажа. Но здесь было еще опаснее: система зафиксировала семь или восемь зверей.

Вдруг звери, словно взбесившись, со всех сторон бросились в сторону Ли Жуаня. Он хотел было вернуться на первый этаж, но лестница была перекрыта. Он оказался в ловушке. Его лоб покрылся испариной, он не знал, что делать, и мог лишь сжаться в углу, пытаясь стать невидимым.

Звери искали жертву по запаху. Ли Жуан мог задерживать дыхание, но не вечно. Стоило ему сделать вдох, как звери тут же устремились к нему. В темноте их глаза светились жутким зеленым светом.

Сердце Ли Жуаня бешено колотилось. Что делать? Его лицо было мертвенно-бледным, в душе росло отчаяние. Он мысленно умолял их уйти, просил оставить его в покое! Но звери не слышали его мыслей, и удача в этот раз отвернулась от него.

Зверь, утробно рыча от предвкушения, настиг свою добычу. Его когти вонзились в ногу Ли Жуаня. Встретившись со зверем взглядом, Ли Жуан увидел его острые клыки, с которых капала слюна. Еще секунда — и он вопьется ему в горло.

Все кончено.

Ли Жуан закрыл глаза, его ресницы беспомощно дрожали.

***

От нестерпимого ужаса в голове Ли Жуаня стало пусто. Дыхание перехватило, он едва не потерял сознание.

Прошло много времени, а боли все не было. Он осторожно открыл глаза. Труп зверя лежал рядом. А Е Шэн, неизвестно откуда появившийся, крепко прижимал его к себе.

— Не бойся, Жуань-Жуань, я здесь, — нежно прошептал Е Шэн. — Пока я рядом, я не дам тебя в обиду.

Ли Жуан устало закрыл глаза. В его сердце не было ни капли благодарности, только горькая ирония. Разве не Е Шэн устроил всё это? Чем он сейчас восхищается?

У Ли Жуаня не было сил даже на гнев. Обессиленный, он прижался к нему, пока тот выносил его из зала.

В глазах Е Шэна мелькнуло что-то сложное. Он думал, что вид наказанного Ли Жуаня вызовет у него восторг, но, увидев, как тот едва не пострадал, он почувствовал странную, острую боль в груди. Вид бледного, слабого Ли Жуаня причинял ему невыносимые страдания.

Е Шэн не знал, как справиться с этим чувством, и выдавил:

— Если бы ты просто больше полагался на меня, такого бы никогда не случилось. Ведь я… не хочу, чтобы ты страдал.

Услышав его легкий тон, Ли Жуан поморщился. Его тошнило от отвращения.

— Не хочешь, чтобы я страдал? Ха! Разве не ты сам всё это подстроил? Запугать, наказать, довести до отчаяния, а потом явиться спасителем? Ты хочешь, чтобы я подчинялся тебе всю жизнь? Но я скажу тебе: этого не будет! Я ненавижу… нет, я презираю тебя! Какими бы методами ты меня ни угрожал, даже если замучаешь до смерти, я никогда не склонюсь!

В глазах юноши горел яркий огонь. Е Шэн завороженно смотрел на него, чувствуя, как это пламя перекидывается на его сердце, обжигая его изнутри.

***

Вскоре Ли Жуан узнал от системы, что этот мир — часть новеллы. Ло Фэн обладал Ореолом всеобщего любимца, и все мужчины, что были им очарованы, были лишь акциями на бирже, чья ценность росла в зависимости от сладости свиданий и популярности у читателей.

Среди них самыми высокими рейтингами обладали принц Илайэр и братья-близнецы герцога, Линь Фань и Линь Хэн. Именно с кем-то из них Ло Фэн должен был остаться в конце. Но автор, наплевав на критику, свел Ло Фэна с сыном графа, у которого было меньше всего голосов. Ради своего любимчика автор испортил образы всех остальных персонажей, что и вызвало всеобщий гнев. Именно поэтому Ли Жуана отправили в этот мир — чтобы спасти судьбы тех людей.

— Из-за того, что Ореол всеобщего любимца слишком силен, тебе нужно сосредоточиться на спасении троих, — сказала система, передавая список.

Ли Жуан внимательно изучил три досье: принц Илайэр и близнецы Линь Фань и Линь Хэн. Запомнив их, он спросил:

— А какая у меня роль в этом мире?

Система замялась:

— Ну… у тебя свободная роль, тебя внедрили независимо.

Ли Жуан задумчиво кивнул.

— В общем, задание сложное. Чтобы помочь тебе, я буду использовать Систему подсказок и Читательские комментарии.

Ли Жуан склонил голову, озадаченно повторив:

— Что это?

— Система подсказок — это система выдачи заданий, она будет сообщать, встречается ли твоя цель с Ло Фэном, чтобы ты мог вмешаться. А читательские комментарии — это мысли читателей, наблюдающих за главным героем, они тоже дадут тебе информацию.

Ли Жуан понял: это как стрим. Только комментарии видит только он. Узнав всё необходимое, он был готов. Вспышка белого света ослепила его, и он на мгновение потерял сознание.

Ли Жуан поспешно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/22537/2380409