Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Глава 2

Рассвет пробивался сквозь щели в шторах, тихо озаряя комнату. Сун Цяньцянь лениво потянулась, её ресницы едва заметно дрогнули, и она медленно открыла глаза, всё ещё подёрнутые дымкой сна.

Она потянулась, сладко зевая, и мягкие волосы непослушными прядями рассыпались по подушке, а несколько из них игриво прилипли к щеке. Девушка встала, ступая босыми ногами на пушистый ковёр — под ним было очень уютно. Быстро приведя себя в порядок, она подошла к шкафу и легко распахнула створки.

Взгляд упал на висевшую с краю школьную форму — ту самую, из элитной академии, где она училась. Глядя на изящный крой, Сун Цяньцянь не терпелось поскорее её надеть.

Как только она переоделась, в её сознании возник 701-й.

— Цяньцянь, ты выглядишь просто великолепно в этой форме, — пропел он, и казалось, вокруг него даже заплясали розовые пузырьки.

И 701-й был прав. Белоснежная рубашка подчёркивала чистоту и нежность её кожи, а коричневый галстук-бабочка у воротника добавлял образу нотку элегантности и кокетства. Чёрный пиджак сидел безупречно, идеально повторяя плавные линии плеч, словно его шили на заказ именно для неё. Коричневая плиссированная юбка чуть выше колен открывала стройные, прямые ноги, а пара чёрных туфелек на небольшом каблуке придавала облику живости. Длинные волосы свободно спадали на спину, слегка покачиваясь при каждом движении.

Сун Цяньцянь покрутилась перед зеркалом в полный рост, оставаясь очень довольна своим отражением.

Закончив сборы, она закинула на плечо рюкзак и лёгкой походкой спустилась вниз. Прихватив приготовленный на столе завтрак, она неспешно вышла из дома. Время ещё было, спешить некуда.

Водитель, дядя Ли, уже ждал у машины. Увидев девушку, он невольно подумал: неужели юная госпожа всегда была такой красавицей?

За окном автомобиля вдоль дороги выстроились платаны, их листва шелестела на ветру, словно исполняя гимн новому дню. Сун Цяньцянь сидела прямо, и солнечный свет очерчивал её фигуру мягким сиянием. Её кожа, нежная, как бараний жир, казалось, светилась изнутри. Несколько прядей волос, подхваченных ветерком, будто танцевали с листвой за стеклом.

Машина плавно скользила по дороге, а пейзажи за окном сменяли друг друга. Вскоре показалось величественное здание элитной академии Цзинси. Эта школа с многовековой историей была первым в столице учебным заведением, созданным специально для детей аристократов. Учиться здесь могли лишь те, чьи семьи обладали огромным состоянием и влиянием.

Автомобиль остановился с едва слышным звуком. Дверь открылась, и первыми на свет показались изящные кожаные туфли и тонкие, фарфорово-белые ноги Сун Цяньцянь.

Она ступила на землю, и под солнечными лучами её кожа буквально сияла. Почувствовав на себе любопытные взгляды, девушка высоко подняла подбородок и направилась к главному входу.

— Боже, какая она красивая! Почему раньше я её не замечала?

— Это ведь машина семьи Сун, верно? Неужели это Сун Цяньцянь? Она будто стала совсем другой, я даже не узнала её поначалу.

— Да вы что, с ума сошли? Какой бы красивой она ни была, это же Сун Цяньцянь! Только и знает, что издеваться над людьми, противно.

Сун Цяньцянь направлялась в класс 3-1. На самом деле, успеваемостью она не блистала, и в этом классе оказалась лишь благодаря связям её семьи с директором — обычный блат.

У самых дверей в аудиторию её кто-то случайно задел. В голове раздался голос 701-го:

— Цяньцянь, время ключевого события. Эта девушка — будущая подруга главной героини, она учится по спецквоте. Твоя задача — как следует её унизить.

В академии Цзинси ежегодно набирали десятку одарённых учеников из бедных семей. Поняв задачу, Сун Цяньцянь скрестила руки на груди и, подобно гордому павлину, с издёвкой произнесла:

— Смотреть под ноги не пробовала? Ты, нищенка, если бы меня задела и повредила, твоя семейка хоть расплатилась бы? Если сейчас же не встанешь на колени и не попросишь прощения, я тебе этого не прощу.

В тот же миг система оповестила:

— Ключевое событие завершено.

Ван Тяньтянь опустила голову, не смея взглянуть на обидчицу. Голос звучал высокомерно и властно, но в нём проскальзывали странные, приятные нотки. Тяньтянь знала, что это Сун Цяньцянь — старшая дочь семьи Сун, с которой лучше не связываться. Однако она всё же набралась смелости поднять взгляд, чтобы извиниться, иначе та замучает её до смерти.

В Цзинси каждый знал, что Сун Цяньцянь — та ещё заноза, влюблённая в одного из четырёх принцев школы, Гу Яня. Она запрещала другим девушкам писать ему любовные записки, и если кого-то ловили, расправа была жестокой. В столице семья Гу вместе с кланами Ся, Су и Фу составляли четвёрку великих домов, обладавших абсолютной властью.

Ван Тяньтянь подняла глаза, и как только она увидела лицо Сун Цяньцянь, то замерла. Как кто-то может быть настолько красивым? Почему она не замечала этого раньше?

Сун Цяньцянь с невозмутимым видом ждала извинений, как вдруг чья-то низкая, бархатистая рука перехватила её запястье.

— Ого, Цяньцянь, это главный герой! По сюжету он должен тебя сейчас жёстко высмеять, — прошептал 701-й.

Перед ней стоял юноша с прямой осанкой и слегка растрёпанными чёрными волосами, что придавало ему бунтарский вид. Его брови, словно мечи, устремлялись к вискам, а глубокие, холодные глаза в один миг заставляли тонуть в себе. Высокий нос и чёткие контуры лица дополняли холодную, врождённую суровость. Тонкие губы были плотно сжаты.

Фу Хэнчуань чувствовал под ладонью мягкость её кожи и смотрел на милую макушку девушки. От неё исходил едва уловимый, дурманящий аромат. Юноша уже хотел что-то сказать, но Сун Цяньцянь подняла на него взгляд.

Её длинные ресницы, словно крошечные веера, хлопали, а в чистых, ясных глазах нескрываемо читалась враждебность. Розовые губки недовольно надулись, а несколько прядей волос задели его руку, вызывая лёгкую щекотку.

Сердце Фу Хэнчуаня пропустило удар. Вместо ожидаемых оскорблений он лишь бросил:

— Впредь не обижай других, — и, как ни в чём не бывало, разжал пальцы, отпуская её руку, после чего вошёл в класс.

Однако его слегка поспешный шаг выдавал внутреннее смятение.

— Беленький, ты же говорил, он будет меня жёстко высмеивать? И это всё? — удивилась Сун Цяньцянь.

— Я и сам не знаю. Видимо, случился сбой. Дальше всё точно пойдёт по плану, — ответил 701-й.

— Ладно, — вздохнула девушка и тоже вошла в аудиторию.

У дверей осталась одна лишь Ван Тяньтянь. Опомнившись, она поспешила в сторону уборной.

http://bllate.org/book/22542/2381218