Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Глава 8

Время летело незаметно, и вот до банкета остался всего один день.

Яркий, вызывающий красный «Ламборгини» только что выехал с территории поместья семьи Ся.

В машине сидел юноша с утонченными чертами лица. Его брови напоминали изящные мазки тушью, кожа была белой и нежной, как снег, а красота — настолько завораживающей, что невозможно было с уверенностью сказать, мужчина это или женщина. Слегка приподнятые уголки глаз придавали ему оттенок едва уловимого очарования, высокий прямой нос казался творением скульптора, а губы, даже без помады, алели, словно лепестки распустившегося цветка. Иссиня-черные волосы мягко ниспадали на плечи, добавляя образу еще больше женственности.

Его красота была вне гендера, заставляя любого, кто взглянет на него хоть раз, замереть от восхищения.

Это был Ся Ичэнь, наследник семьи Ся, одного из четырех великих кланов Киото.

В этот момент в глазах Ся Ичэня читалось нетерпение, а красивые губы были недовольно сжаты. Его тонкие пальцы быстро запустили групповой голосовой вызов в чате на четверых.

— Алло.

Голоса троих человек прозвучали одновременно.

Помимо Ся Ичэня, в чате были Фу Хэнчуань и Гу Янь.

Ся Ичэнь нахмурился:

— Его нет? Почему не отвечает?

— Ты же знаешь, он сейчас по уши в делах своей семьи, занят до предела. Куда уж там до телефона, поспать некогда, — с досадой отозвался Гу Янь.

Ся Ичэнь понимающе кивнул, постукивая пальцами по рулю в ожидании зеленого света светофора.

В тот самый момент, когда машина тронулась, прямо перед ней выскочил человек.

— Черт! — Ся Ичэнь в панике ударил по тормозам, но всё же сбил пешехода.

Остальные двое в трубке услышали шум столкновения. Ся Ичэнь бросил им, что перезвонит позже, и отключился.

Е Синьяо сейчас было несладко: она упала, ободрав колени и ладони, и от боли не могла подняться.

Ся Ичэнь вышел из машины. При росте сто восемьдесят восемь сантиметров и идеальных пропорциях он выглядел как модель.

Е Синьяо завороженно смотрела на него. Его утонченное, холодное, словно ледяная вершина, лицо казалось неприступным, и каждый его шаг отдавался в самом сердце девушки.

Ся Ичэнь холодно бросил:

— На красный свет прешь? Жить надоело?

Е Синьяо попыталась оправдаться:

— Нет, я просто...

Но он перебил ее, не дав договорить:

— Мне неинтересны твои причины. Говори, ста тысяч на лечение хватит?

Лицо Е Синьяо вспыхнуло. Даже когда она была бедна, ее никто и никогда не унижал подобным образом.

Видя, что она молчит, Ся Ичэнь добавил:

— Где код для оплаты? Я переведу тебе сотню тысяч.

Девушка покраснела еще сильнее:

— Не нужно. Я сама нарушила правила дорожного движения.

Увидев, что она не может встать, Ся Ичэнь вернулся к машине и открыл дверь, а затем, снова подойдя к ней, подхватил на руки.

Сначала Е Синьяо подумала, что он уезжает, и в сердце кольнуло от разочарования и страха. Но когда он вернулся и поднял ее, она впервые в жизни почувствовала, что такое настоящее сердцебиение.

Она обняла его за шею, вдыхая исходящий от него холодный свежий аромат. Он пах очень приятно — под стать ему самому.

Ся Ичэнь, опустив взгляд, увидел, что Е Синьяо смотрит на него с обожанием, и недовольно нахмурился:

— Убери этот влюбленный взгляд.

Румянец мгновенно залил лицо девушки, дойдя до самых ушей.

Ся Ичэнь усадил ее на заднее сиденье и повез в больницу. Е Синьяо до сих пор была в прострации, всё произошедшее казалось ей сном.

Вскоре машина остановилась у Первой народной больницы Киото.

Несмотря на то, что это была всего лишь больница, Е Синьяо показалось, что она роскошна, как пятизвездочный отель. Здание в центре города напоминало величественный храм искусства. Современный стиль сочетался в нем с классикой: высокие колонны поддерживали торжественную линию горизонта, а стены из элитного мрамора и стекла ослепительно сияли на солнце.

Широкие парадные ворота из чистой меди были украшены изящной резьбой, подчеркивающей статус заведения. Фонтан у входа искрился на солнце мириадами брызг, добавляя пространству жизни. Вокруг больницы раскинулись ухоженные газоны, похожие на зеленые ковры, и цвели редкие растения. Вдоль извилистых дорожек тянулись тенистые аллеи, где посетители могли отдохнуть в тишине. Сюда каждый день стекались люди, ведь именно здесь применялись самые передовые медицинские технологии во всем Киото.

Ся Ичэнь на руках внес Е Синьяо в приемное отделение. С того момента, как они вошли, все взгляды были прикованы к ним — Ся Ичэнь был слишком заметен.

Многие девушки завидовали Е Синьяо:

— Боже, как ей повезло! У нее такой красавец-парень, я бы всё отдала, чтобы оказаться на ее месте.

Е Синьяо, конечно, слышала эти шепотки, и ее лицо вновь залилось краской. Она взглянула на Ся Ичэня, но на его холодном, безупречном лице не дрогнул ни один мускул, он даже не подумал опровергнуть слова окружающих. Девушка почувствовала смущение и тайную гордость.

На самом деле Ся Ичэнь просто не считал нужным что-либо объяснять — чужие взгляды и сплетни его не интересовали. Сегодняшний случай был для него лишь досадным эпизодом.

После осмотра врач вынес вердикт:

— Ничего серьезного, просто ссадины. Обработайте раны, и пусть пациентка больше отдыхает.

Услышав это, Е Синьяо наконец успокоилась. Она не забыла о завтрашнем банкете и знала, как много он для нее значит.

Как только врач закончил говорить, Ся Ичэнь, убедившись, что с девушкой всё в порядке, не оборачиваясь, направился к выходу.

К тому времени, как Е Синьяо спохватилась, он уже был далеко. Она даже не узнала его имени.

Вернувшись в машину, Ся Ичэнь снова набрал номер в групповом чате. Двое друзей быстро ответили, не задавая лишних вопросов — они знали, что Ся Ичэнь не звонил бы, если бы уже всё не уладил.

— Сегодня в восемь вечера, бар Мэйсэ, — коротко бросил Ся Ичэнь и, не дожидаясь ответа, отключился.

***

Сун Цяньцянь выбирала наряд для завтрашнего вечера.

В гостиной семьи Сун в ряд выстроились более десяти человек — знаменитые модельеры, многие из которых имели мировое признание. Каждый принес свои уникальные, единственные в своем роде платья. Дизайнеры могли поклясться, что никогда еще не встречали столь прекрасной девушки. Мастер, снимавший с нее мерки, смущенно краснел.

Перед Сун Цяньцянь лежало столько роскошных нарядов, что глаза разбегались. После долгих раздумий она остановилась на потрясающем платье фасона рыбка с сине-белым градиентом. Цвет платья был глубоким и загадочным, как океан, плавно переходя из белого в синий, словно морская пена на песке, создавая ощущение свежести и элегантности.

Ткань была расшита бесчисленными сверкающими бриллиантами, которые, подобно звездам в ночном небе, излучали ослепительный свет. Искусно инкрустированные по подолу и линии декольте, они придавали образу поистине благородный вид.

http://bllate.org/book/22542/2381225