×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цяньцянь с досадой потерла виски. Нужно было как-то отделаться от этих двоих, иначе как она собиралась вывести из строя камеры наблюдения?

Ся Ичэнь опешил:

— Цяньцянь? Ты правда Сун Цяньцянь?

Сун Цяньцянь сочла этого человека странным.

Фу Хенчань, не глядя на Ся Ичэня, бросил вскользь:

— Что такое? Разве ты не знал?

Видя, что они вот-вот начнут ссориться, Сун Цяньцянь поспешно вмешалась:

— Хватит! Никто из вас не пойдет за мной, вы оба меня утомляете.

Сказав это, она поспешно удалилась. Фу Хенчань прикрыл свои холодные глаза и вскоре тоже ушел.

Ся Ичэнь наконец осознал, что эта девушка — та самая, в которую влюблены Фу Хенчань и Гу Янь. Какая же напасть на него свалилась!

Молодые богачи, наблюдавшие за происходящим со стороны, решили, что момент настал, и уже собирались подойти познакомиться, как вдруг их одернули за руки старшие товарищи.

— Вы чего? — спросил один из них.

— Жить надоело? Это же девушка, на которую положили глаз те двое.

Услышав это, парень, чьи мысли уже были заняты совсем другим, вмиг остыл. Он разочарованно опустил голову. И правда, как он может соперничать с такими людьми?

Старший мужчина посмотрел на него, затем на Сун Цяньцянь и лишь покачал головой. Красота — страшная сила, похоже, в Киото грядут перемены.

Тем временем Сун Цяньцянь, избавившись от назойливой компании, искала камеры. В главном зале их не было — там хватало охраны. Ей нужно было вывести из строя те, что висели в коридорах.

Она внимательно осматривалась, когда мимо нее стремительно промелькнула чья-то фигура. От человека исходил резкий запах духов. Сун Цяньцянь нахмурилась: силуэт показался подозрительно знакомым... Ван Тяньтянь? Точно, это она. Такие приторные и специфические духи использовала только Ван Тяньтянь.

Поразмыслив, она решила проследить за ней. В конце концов, на сегодняшний банкет простолюдинов не приглашали, а Ван Тяньтянь не была официанткой. Как она вообще сюда пробралась?

Сун Цяньцянь незаметно последовала за ней до самой двери одной из комнат. Прижавшись к стене, она начала наблюдать. Дверь открылась, и изнутри вышла Бай Гэ.

— Скоро мой человек прольет вино на Сун Цяньцянь. Как только она уйдет в гардеробную переодеться, ты проберешься туда и опоишь ее. Дальше можешь не беспокоиться, — сказала Бай Гэ.

В глазах Ван Тяньтянь мелькнула злоба:

— Я поняла. В конце концов, я тоже хочу, чтобы она опозорилась на весь свет.

Тогда никто не станет отнимать у нее Гу Яня.

Услышав всё это, Сун Цяньцянь была поражена. Она мысленно связалась с системой 701:

— Сяо Бай, ты слышала? Они сговорились причинить мне вред. Кто не знает, подумал бы, что это я главная героиня, ведь по сценарию именно ее должны подставить этим вечером.

К тому же, если память ее не подводит, в комнату должны войти пятеро крепких парней. От одной этой мысли бросало в дрожь.

Маленькое тельце 701 задрожало: всё кончено, сюжет не спасти. Она и подумать не могла, что ее первое же задание с новым хозяином обернется провалом.

— Ничего, Цяньцянь. Если задание в первом мире провалено, не беда. У нас впереди еще второй, третий миры...

Услышав слова 701, Сун Цяньцянь успокоилась. Хорошо. Раз они решили играть грязно, пусть не винят ее в жестокости. Раз они хотят ее погубить, что ж, посмотрим, чьи навыки окажутся сильнее.

...

Сун Цяньцянь нашла камеру в коридоре, достала подавитель сигнала, а затем, достав из заранее приготовленного пакета камни, с силой запустила их в объектив. Точное попадание.

Спустя несколько минут все камеры были выведены из строя. Сун Цяньцянь довольно повела бровью — пора возвращаться в зал.

В тот же миг раздался голос системы:

— Сюжетная точка выполнена.

Едва Сун Цяньцянь вернулась в зал, как увидела официанта с тележкой, уставленной разнообразными напитками. Она усмехнулась: посмотрим, что они задумали.

Когда тележка покатилась прямо на нее, Сун Цяньцянь не сдвинулась с места. Быстрее, еще быстрее.

Внезапно дорогу преградила чья-то высокая фигура. Свет прожекторов падал на его холодные, безупречные черты лица, и он выглядел словно божество, от которого невозможно было отвести взгляд. Это был Фу Хенчань.

Сун Цяньцянь лишь почувствовала, как заныла голова. Ну зачем? Как теперь она попадет в гардеробную?

Официант, увидев перед собой Фу Хенчаня, поспешно свернул, предотвращая столкновение. Он был в ужасе: если бы он задел Фу Хенчаня, ему конец.

Фу Хенчань обернулся и холодно бросил:

— Уходи.

Видя помрачневшее лицо Фу Хенчаня, официант вздрогнул и поспешно укатил тележку прочь.

Е Синьяо с самого появления Сун Цяньцянь не сводила с нее глаз. Увидев, что та в порядке, она невольно вздохнула с облегчением. Странно, почему она беспокоится о ней? Отбросив лишние мысли, она посмотрела на Ся Ичэня, чей взгляд следовал за каждым движением Сун Цяньцянь, и ощутила укол грусти. Посмеявшись над собой, она подумала: и правда, разве может она сравниться с Сун Цяньцянь?

Сун Цяньцянь посмотрела на Фу Хенчаня. От злости ее милые щеки слегка раздулись, большие глаза не мигая смотрели на него, а розовые губы недовольно надулись.

Казалось бы, такая очаровательная, но слова, слетавшие с ее губ, были острыми, как ножи, вонзающимися прямо в сердце.

— Я же говорила тебе, не ходи за мной. Ты такой назойливый, — произнесла она мягким, сладким голосом.

Лицо Фу Хенчаня стало еще мрачнее, в глазах словно собиралась буря. Сун Цяньцянь собиралась продолжить, но в следующую секунду почувствовала на губах прохладное прикосновение.

701 в голове у Сун Цяньцянь заверещала:

— А-а-а-а! Главный герой сошел с ума!

Фу Хенчань чувствовал, что в Сун Цяньцянь всё было сладким: голос, аромат, губы. Сладкие и нежные. Он уже хотел углубить поцелуй, но подоспевший Ся Ичэнь оттащил его в сторону.

Ся Ичэнь размахнулся и ударил его:

— Черт, Фу Хенчань! Я-то думал, ты благородный человек, а ты вон какой!

Фу Хенчань знал, что виноват, и не стал отвечать, лишь продолжал смотреть на Сун Цяньцянь глазами хищника. В его взгляде она видела насмешку и неприкрытую жажду обладания.

Как он смеет так смотреть на нее? Это был ее первый поцелуй! Она была в ярости.

— На что смотришь? Еще раз посмотришь — глаза выцарапаю!

Но она не знала, что со стороны выглядит как котенок, которому не исполнилось и месяца — такая пушистая и совсем не опасная, что ее хочется только дразнить.

Фу Хенчань усмехнулся. Даже с разбитой губой он оставался невероятно привлекательным. От этой улыбки окружающие светские львицы едва не лишились чувств.

Очевидцы были шокированы происходящим, а придя в себя, потянулись за телефонами. Столько лет в их кругу не случалось подобных скандалов.

Ся Ичэнь провел языком по зубам и раздраженно произнес:

— Посмотрим, кто рискнет это снять.

Едва он договорил, как люди попрятали свои телефоны.

Бай Гэ скрипела зубами от злости: проклятая Сун Цяньцянь, подожди у меня! Тут она что-то вспомнила, достала телефон и набрала Ван Тяньтянь.

— Алло, ты...

Фу Хенчань поправил галстук, хлопнул Ся Ичэня по плечу и отчетливо произнес:

— Она. Принадлежит. Мне.

Ся Ичэнь не сдержался и снова выругался.

http://bllate.org/book/22542/2381228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода