×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Your Sweetest Candy / Конфетка для тебя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где твоя домашняя работа?

Хань Линь вчера ушел рано, да и вообще этот парень всегда держался с таким высокомерием, будто ему плевать на всех и вся. Казалось, он был существом иного рода, которому не нужны ни сон, ни еда, ни вода — только учеба, чтобы поддерживать жизнь. Линь Цзунцзе ни разу не видел, чтобы тот хотя бы зевнул.

Кожа у этого здоровяка была настолько бледной, что казалась почти прозрачной. Какие там темные круги под глазами — даже под лупой на его лице вряд ли можно было разглядеть хоть одну расширенную пору.

Линь Цзунцзе смотрел на протянутую руку Хань Линя, снова и снова тупо моргая, пока наконец не выдал:

— Какая домашняя работа?

— По литературе: выучить наизусть Песнь о лютне. По математике: решить три задачи на теорию вероятностей и математическую статистику на 57-й странице. По английскому: написать сочинение на тему спорта объемом не менее трехсот слов. По биологии: седьмой тренировочный вариант по темам генных мутаций и рекомбинаций. По физике: третий вариант на разложение и сложение сил. По химии… по химии задания нет, но таблицу Менделеева ты хоть целиком выучить можешь? Это же программа средней школы.

— …

— Знаешь водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот, кислород, фтор, неон?

— …

— Знаешь, что такое H2O? А H2O2 знаешь?

— …

— А хоть что-нибудь ты знаешь?

— Я…

— Учи прямо сейчас. После уроков приду проверять.

Хань Линь безошибочно вытянул учебник литературы из той кучи хлама, что громоздилась на парте Линь Цзунцзе, открыл его на нужной странице, равнодушно произнес это и удалился, прихватив собранные тетради.

Линь Цзунцзе остался стоять в полном замешательстве.

Когда Сун Чэн обернулся, у него во рту еще была половина мясной булочки:

— Шеф, ну как ты умудрился снова разозлить старосту?

— Да когда я его злил? Я при виде него стараюсь обходить стороной, какой уж тут злить?

— Если не злил, то чего он к тебе прицепился? Староста хоть и холодный, как лед, но никогда раньше не язвил.

— Язвил? — Линь Цзунцзе озадаченно прокрутил в голове недавний разговор и серьезно спросил: — И в чем же он язвил?

— Сказал, что ты не знаешь водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот, кислород, фтор и неон.

— …

— Черт, ты что, правда не знаешь?

— Ну не знаю, и что с того? Если не умеешь зубрить эту ерунду, то уже и человеком считаться нельзя? Ты чего несешь? По-моему, это ты решил надо мной поиздеваться.

— Не виноватая я! — Сун Чэн тут же вскинул руки, прикрывая голову. — Я просто любопытствую, как ты вообще в старшую школу поступил, шеф.

— За деньги учился, ясно тебе? Плевать я хотел на эту зубрежку. — Линь Цзунцзе с грохотом захлопнул книгу, открытую для него Хань Линем. Его баскетбольный мяч обычно прятался за мусорным ведром. Старосты нет, староста класса — лишь номинальная фигура, никто не смел связываться с этим спортивным здоровяком, непонятно как попавшим в спецкласс. Так что Линь Цзунцзе, вальяжно прихватив мяч, вышел из кабинета.

В беге на длинные дистанции Линь Цзунцзе был действительно хорош.

В первый же день после перевода, когда он показался учителю физкультуры, стоило ему пробежать пару кругов, как тот пришел в полный восторг от линии его ног, техники бега и скорости.

— Если не завалишь общеобразовательные предметы, с поступлением в топовый спортивный вуз проблем точно не будет.

Если не завалит общеобразовательные предметы…

Жаль только, что наш «шеф» Линь — полнейший невежда. Его уровень знаний в учебе был где-то на уровне ада: по литературе — шестьдесят баллов, а остальные пять предметов в сумме давали еще шестьдесят. Песенку про алфавит он знал неплохо, но даже в двадцати шести буквах английского алфавита умудрялся путать заглавные и строчные. На экзаменах решал только тесты, а если было хорошее настроение, мог написать сочинение по литературе.

Методика обучения в этой профильной школе отличалась от той «вольной» системы, где раньше учился Линь Цзунцзе. Здесь учителя и одноклассники не спешили ставить крест на лодыре, который целыми днями бездельничал. Те, кто был силен в учебе, старались еще больше, а тем, кто отставал, помогали развивать другие таланты. Классный руководитель уделял Линь Цзунцзе особое внимание.

Поэтому, когда Хань Линь принес тетради в учительскую, классный руководитель его задержал.

— Линь Цзунцзе снова не сдал работу?

— Да.

— Причина? — Классный руководитель Девятого класса, старик с седой головой, до выхода на пенсию оставалось всего ничего. Он постоянно поправлял очки на переносице, но благодаря многолетнему опыту, узнав о «послужном списке» Линя, ни разу не вызывал этого «уникального двоечника», которого все остальные только и мечтали отчислить, на серьезный разговор.

— Вчерашняя причина — забыл тетрадь, а сегодня… я не спрашивал.

— Садись, — учитель отложил красную ручку и заботливо пододвинул Хань Линю стул. — Я всегда верю, что на свете нет безнадежных детей. До перевода Линь Цзунцзе учился в потоке из двадцати двух классов, и даже в самых слабых учителя не хотели его брать. Его хотели оставить на второй год в девятом классе, но я настоял, чтобы он попал в наш Девятый. Знаешь почему?

Хань Линь едва сдержался, чтобы не выпалить: «Потому что чувство долга народного учителя, желающего спасти заблудшую овцу перед выходом на пенсию, не позволило вам отказаться от этого мусора».

— Этот мальчик не плохой. У него отличные спортивные данные. Я общался с его тренером: если он наберет проходной балл по общеобразовательным предметам и сдаст физкультуру выше девяноста пяти баллов, он без проблем поступит в лучший спортивный вуз страны.

— Проходной балл… — Хань Линь чуть не рассмеялся в голос.

С тем тугодумом Линем, который даже таблицу Менделеева выучить не может, хорошо, если он в сумме наберет двести баллов, а тут — мечты о проходном балле?

Хань Линь не хотел язвить и расстраивать этого почетного народного учителя. Если говорить начистоту, их классрук работал не покладая рук, не доедая и не досыпая, вкладывая все силы в воспитание этих птенцов. За всю жизнь он не выпустил ни одного «необучаемого», поддерживая стопроцентный показатель поступления в вузы.

Но в этот раз он явно рисковал потерпеть фиаско с Линь Цзунцзе.

В отличие от «скрытых» отличников, которые спят на уроках, а ночью зубрят, Линь Цзунцзе не учился совсем. По крайней мере, Хань Линь ни разу не видел, чтобы тот просидел урок с открытыми глазами.

Не проходило и трех минут после звонка, как веки Линя начинали ритмично подергиваться, а затем плотно смыкались.

— В руках каждого учителя — будущее детей. Мы не имеем права сдаваться, даже если сами ученики опустили руки. Я всегда верил: настоящий критерий профессионализма учителя не в проценте поступлений, а в том, чтобы каждый выпускник, выйдя в жизнь, не пожалел о прошлом, не оглядывался назад и не возненавидел своих учителей и одноклассников.

— Я понял. Когда он будет спать, я буду его будить.

— Даже если он не хочет сдавать работу, продолжай требовать.

Хань Линь кивнул и послушно вышел из учительской.

По правде говоря, он считал, что классный руководитель занимается ерундой, взваливая на себя неблагодарную ношу. Он так печется о будущем учеников, а никто этого не ценит. В Девятом классе и раньше бывали отстающие, но тот парень был куда хуже этого. Линь Цзунцзе хотя бы просто спал на уроках и придерживался принципа не трогать других, если не трогают его.

Не то что тот бунтарь, который вечно провоцировал конфликты и дрался с учителями и одноклассниками.

Классрук тогда каждый день ходил к нему домой, пытался наладить отношения, а в итоге тот ударил его так, что кровь из носа брызнула во все стороны. В конце концов школа не выдержала жалоб и отчислила парня.

Казалось бы, выгнали и выгнали, сиди тихо. Но для нашего классного руководителя, переполненного чувством справедливости, это было неприемлемо. Он снова пошел просить за него, снова пытался вразумить, читал нотации часами. Хорошо, что Хань Линь был примерным учеником и очень послушным, поэтому такой «спецобработки» пока избежал — максимум десять минут нравоучений, и он свободен.

Вернувшись в класс, Хань Линь обнаружил, что Линь Цзунцзе снова сбежал. Хань Линь не стал расспрашивать, а просто молча поменял их парты местами.

Тот, кто исчез на утренней самостоятельной работе, вернулся только к вечерней, принеся с собой волну резкого мужского запаха. Хань Линь даже не успел поморщиться, как краем глаза заметил Линь Цзунцзе: мяч под мышкой, рука в кармане, весь грязный, словно только что с рисового поля.

— Чего ты на моем месте расселся?

— Поменялись местами, чтобы мне удобнее было входить и выходить. — Хань Линь подвинул стул, освобождая проход.

— Удобнее тебе? А как же я? Мне теперь неудобно!

— Ты всё равно почти весь день спишь, а большую часть времени проводишь на площадке. Просто поменялись, чтобы всем было удобно. Ты ведь не настолько мелочный, чтобы из-за такой ерунды придираться, верно?

Я ведь такой великодушный, что целых восемь дней не требовал с тебя домашку.

Хань Линь был словно яд. Линь Цзунцзе не был бунтарем, но вот так самовольно менять его местами… Ладно, если бы это была симпатичная девчонка, он бы промолчал, но Хань Линь… этот противный тип… который без придирок жить не может… и вечно смотрит на него свысока.

С чего он взял, что Линь Цзунцзе должен на всё соглашаться?

Когда баскетбольный мяч с глухим стуком ударился об пол, Сун Чэн, сидевший ближе всех, вздрогнул и рефлекторно подхватил скачущий мяч.

— Ну, шеф, наш староста ведь хотел заранее сказать, да ты всё не возвращался. Он каждый день тетради собирает, туда-сюда ходит, правда неудобно. Да и ты, когда спишь, ему проход загораживаешь. Остынь, остынь, это же мелочи.

Если судить по ауре, Хань Линь явно проигрывал в противостоянии.

Линь Цзунцзе был высоким, Хань Линь тоже не коротышка, но рядом с Линем он казался ниже.

Хань Линь медленно отложил ручку и поднял взгляд на Линь Цзунцзе.

— Разозлился? Если хочешь решить всё кулаками, подожди до конца уроков. Устроишь драку в классе — даже деньги твоего отца тебя не спасут. К тому же здесь девушки, пугать их не стоит. Садись, потом обсудим.

— Отвали… — прорычал Линь Цзунцзе.

Хань Линь не стал идти на конфликт, спокойно собрал учебники и сел на место у стены.

Сун Чэн, решив, что при мягком характере старосты драки не будет, сунул мяч Линя себе под парту и снова уткнулся в решение геометрической задачи.

http://bllate.org/book/22545/2381720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода