×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Чэ, ты принадлежишь мне.

Низкий, хриплый мужской голос, казалось, доносился из самой бездны ада, и всё же в нём звучало нечто пугающе притягательное.

Линь Чэ очнулся лишь после того, как в последний раз попытался вырваться из плена этого кошмара. Его грудь тяжело вздымалась, он никак не мог прийти в себя, а в глазах застыл немой ужас.

Снова этот сон.

Линь Чэ чувствовал, как тело покинули последние силы. Он попытался встать с кровати, но ноги подкосились, и он едва не рухнул на пол. Конечности словно налились свинцом, не слушаясь его, ватные и слабые.

Он медленно подошёл к панорамному окну и раздвинул шторы. Небо только начинало светлеть, а на душе было неспокойно.

Вчера вечером по приглашению Хэн Цзэ он отправился на благотворительный вечер, устроенный семьёй Гу. Там собрались сплошь сливки общества и знатные особы. Кроме самого Хэн Цзэ, никто из семьи Гу и пальцем бы не пошевелил, чтобы позволить ему появиться на подобном мероприятии — все считали, что он лишь позорит их фамилию.

Линь Чэ помнил, как выпил немного вина, а потом почувствовал головокружение. Дальше — как отрезало.

Неужели это Хэн Цзэ привез его сюда?

Пока Линь Чэ размышлял над этим, под подушкой зазвонил телефон. Он поспешно подбежал к кровати и, взяв трубку, тихо произнёс:

— Алло.

Лишь начав говорить, он с опозданием заметил, что голос стал подозрительно хриплым.

Голос Гу Хэн Цзэ прозвучал мягко:

— А-Чэ, куда ты вчера пропал?

При этих словах Линь Чэ вздрогнул, и в голове разом помутилось. Значит, не Хэн Цзэ привез его в отель?

Охваченный тревогой, что всё может обернуться так же, как в кошмаре, Линь Чэ неуверенно ответил:

— Я вчера перебрал с алкоголем…

Гу Хэн Цзэ отозвался:

— Я вчера был занят приёмами, ходил, чокался с гостями, а обернулся — тебя и след простыл. Звонил тебе потом, но дозвониться так и не смог.

Линь Чэ глубоко вздохнул, не зная, что ответить.

Заметив молчание, Гу Хэн Цзэ заволновался:

— А-Чэ, ты где сейчас? Я приеду за тобой.

Линь Чэ не смел предстать перед Гу Хэн Цзэ. Тот был старшим внуком в семье, и с того самого момента, как Линь Чэ переступил порог дома Гу, его судьба была предрешена — он должен был стать юным супругом Хэн Цзэ. Но теперь, когда его присвоил себе другой, таинственный мужчина, он чувствовал себя осквернённым.

http://bllate.org/book/22547/2382261

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу