Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 8

— Бэйчэн, ты уж слишком строг, хватит с него, — подал голос Шангуань И, приглашая Линь Чэ присесть. — Мы же все свои, может, он просто пришел сюда поработать, чтобы набраться жизненного опыта.

Линь Чэ, который еще тешил себя надеждой на снисходительность Гу Бэйчэна, после слов Шангуань И окончательно понял, что пути назад нет. Куда уж там садиться — теперь он и дышать-то боялся. Младший дядя уже был в ярости, и если он сейчас проявит излишнюю самоуверенность, то рискует быть вышвырнутым из дома Гу навсегда.

Линь Чэ опустил голову:

— Младший дядя, я виноват…

Увидев, что Линь Чэ признал свою ошибку, Гу Бэйчэн слегка смягчился. В глубине души он вовсе не хотел притеснять своего маленького кролика, ведь ему хотелось произвести на А-Чэ хорошее впечатление. Но этот мальчишка вечно вел себя так непослушно, что приходилось прибегать к строгости.

— Раз знаешь, что виноват — хорошо. Скоро поедем домой.

Гу Бэйчэн произнес это, и Линь Чэ замер, не в силах поверить своим ушам. Неужели такой властный младший дядя так легко его простил?

— Садись здесь, — Гу Бэйчэн нахмурился, заметив, что Линь Чэ медлит.

— Младший дядя, ты ведь не расскажешь дедушке и бабушке? — с тревогой спросил Линь Чэ, опускаясь на стул.

Гу Бэйчэн не ожидал, что тот до сих пор думает об этом. Он и не собирался никому ничего рассказывать, но, когда слова уже вертелись на языке, у него возник другой план.

— Посмотрим на твое поведение, — обронил он.

Линь Чэ растерялся, не понимая, что именно имеет в виду дядя.

— Младший дядя, обещаю, что больше никогда не приду сюда работать.

Гу Бэйчэна такой ответ не устроил. Если маленький кролик не проявит должного усердия, его определенно стоит наказать.

— Налей мне вина.

Линь Чэ бросил на Гу Бэйчэна взгляд, словно хотел что-то сказать, но, вспомнив, чем чреват гнев дяди, смирился — под чужой крышей приходится склонять голову. Движения у Линь Чэ были неуклюжими, и, разливая вино, он снова пролил его на стол.

Шангуань И решил вмешаться:

— Бэйчэн, не мучай ты Линь Чэ. Он, когда мне наливал, тоже пролил…

Гу Бэйчэн уже был готов отпустить Линь Чэ, но после слов Шангуань И на душе у него стало совсем скверно. Подумать только, маленький кролик даже ему ни разу вина не налил!

Линь Чэ не понимал, что творится в голове у Гу Бэйчэна, но, увидев, как помрачнело лицо дяди, почувствовал себя неуютно и обиженно. Он ведь всё сделал, как велел младший дядя, почему же тот всё равно злится?

— Шангуань, изложи-ка мне план, который вы там обсуждали.

Шангуань И неохотно вздохнул: все, кто должен был представлять проект, разбежались, испугавшись Гу Бэйчэна, и теперь эта задача странным образом легла на его плечи.

Линь Чэ, видя, что младший дядя собирается обсуждать серьезные дела с Шангуань И, подумал, что его сейчас попросят выйти.

— А-Чэ, разомни мне спину.

Приказ Гу Бэйчэна застал его врасплох. Линь Чэ не посмел ослушаться, хотя внутри всё протестовало. Неужели младший дядя решил использовать его как прислугу?

Сжав кулаки, Линь Чэ начал осторожно постукивать по спине Гу Бэйчэна, боясь приложить слишком много силы, чтобы снова не навлечь на себя гнев. Гу Бэйчэн собирался слушать Шангуань И, но легкие прикосновения Линь Чэ действовали на него слишком отвлекающе.

— А-Чэ, давай посильнее.

Линь Чэ отозвался, и, словно в порыве выплеснуть накопившееся раздражение, с силой ударил по спине дяди. Осознав, что натворил, он оцепенел.

Гу Бэйчэн резко встал, схватил его за запястье и, бросив Шангуань И, что они продолжат завтра, потащил Линь Чэ к выходу из кабинета.

— Младший дядя, куда мы? — на ходу спрашивал Линь Чэ.

Гу Бэйчэн молчал, явно пребывая в дурном расположении духа. Лишь когда они вышли из бара и он открыл дверцу машины, он наконец произнес:

— Садись.

Линь Чэ хотел было юркнуть на заднее сиденье, но услышал строгий голос:

— Садись вперед.

http://bllate.org/book/22547/2382268