Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 14

В пятницу после уроков, которые закончились раньше обычного, Линь Чэ решил заглянуть в книжный магазин неподалеку, чтобы купить учебные пособия, прежде чем отправиться домой. Он попросил Гу Хэнцзэ не ждать его, но тот настоял, что пойдет вместе с ним.

Яо Ихань, выходившая из школы вместе с Линь Чэ, поначалу собиралась составить им компанию, но, услышав, что Хэнцзэ тоже идет, решила отказаться, заметив, что не хочет мешать их свиданию.

— Гу Хэнцзэ не только красавец, но и лучший ученик, такого парня днем с огнем не сыщешь. Линь Чэ, ты уж не упусти свой шанс, — сказала она.

Выслушав эти слова, Линь Чэ лишь улыбнулся, не зная, что на это ответить.

В книжном магазине Линь Чэ принялся искать нужные материалы. Он бродил между стеллажами около получаса, прежде чем наконец выбрал все необходимое.

— А-Чэ, давай я понесу, — Гу Хэнцзэ, который все это время следовал за ним по пятам, не дав Линь Чэ даже опомниться, забрал книги из его рук и пошел на кассу.

Выйдя из магазина, они не спеша шли по улице и болтали. Гу Хэнцзэ рассказывал Линь Чэ обо всех забавных случаях, произошедших в школе за эти дни.

С тех самых пор, как он начал что-то понимать в этой жизни, дед твердил ему, что Линь Чэ в будущем станет частью семьи Гу, и наказывал относиться к нему как можно лучше.

Поначалу Хэнцзэ был несведущ в делах сердечных, но он привык слушаться старика. За те годы, что они провели вместе, он постепенно проникся к Линь Чэ нежными чувствами, однако часто не знал, как их выразить, а вмешательство матери лишь добавляло ему душевных терзаний.

Гу Хэнцзэ несколько раз пытался незаметно взять Линь Чэ за руку, но всякий раз терпел неудачу.

Линь Чэ внимательно слушал его, но, заметив, что тот внезапно замолчал, перевел взгляд и увидел, что Хэнцзэ смотрит прямо на него.

— Хэнцзэ, что такое?

Гу Хэнцзэ был довольно замкнутым человеком, и, увидев искреннее недоумение в глазах Линь Чэ, совсем растерялся.

Он решил про себя, что дождется праздника Середины осени и во время свидания с А-Чэ во всем признается.

***

С момента своего возвращения в страну Гу Бэйчэн взял на себя все дела компании. По логике вещей, в это время он должен был еще работать в офисе, но, вспомнив, что в пятницу А-Чэ отпустят пораньше, он сразу поехал домой. Однако, вернувшись, обнаружил, что А-Чэ еще нет.

— Господин Гу, Линь Чэ... он пошел в книжный магазин и еще не вернулся.

Водитель, прослуживший в доме Гу пять лет, прекрасно знал нрав своего хозяина, поэтому не посмел ничего скрывать, опасаясь лишиться работы.

Гу Бэйчэн нахмурился, когда не застал Линь Чэ дома, а узнав, что тот отправился в магазин вместе с Гу Хэнцзэ, помрачнел окончательно.

— Свободен. Я не хочу, чтобы кто-то еще знал о том, о чем я тебя спрашивал, включая старика. Понял?

Старик Ян кивнул и, видя, что Гу Бэйчэн больше не намерен его задерживать, поспешно удалился.

Узнав правду, Гу Бэйчэн не стал сразу же садиться в машину и ехать на поиски. Излишнее внимание к А-Чэ могло повлечь за собой ненужные проблемы, а сейчас было еще не время раскрывать карты.

Гу Бэйчэн решил подождать его в комнате Линь Чэ. Прошел добрый час, прежде чем он услышал голоса Линь Чэ и Гу Хэнцзэ.

Их комнаты находились рядом. Когда они уже собирались расходиться, Гу Хэнцзэ окликнул его:

— А-Чэ, подожди секунду, твои книги остались у меня в рюкзаке.

Передавая книги, Гу Хэнцзэ воспользовался случаем и сделал то, о чем давно мечтал — обнял Линь Чэ.

Линь Чэ заметно напрягся. Инстинктивно он хотел отстраниться, но, вспомнив об их отношениях, не стал сопротивляться.

Дверь была приоткрыта, и как раз в этот момент из комнаты Линь Чэ вышел Гу Бэйчэн.

http://bllate.org/book/22547/2382275