×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так мягко, так приятно!

Ван Сяоли замерла, словно её ударило током высокого напряжения.

Её золотисто-карие глаза, в которых ещё блестели слёзы, расширились от крайнего изумления.

Лисьи ушки на макушке, до этого стоявшие торчком от испуга и гнева, в тот самый миг, когда пальцы Цзян Нин коснулись пушистого меха, вздрогнули и плотно прижались к золотистым волосам, пытаясь стать как можно меньше.

— М-м... — невольно вырвался из горла Цзян Нин довольный, почти блаженный вздох.

Глаза за стеклами очков в круглой оправе ярко вспыхнули, в них отразилось чистое, почти фанатичное обожание.

Куда только подевалась властная аура наследницы дома Цзян, привыкшей смотреть на всех свысока? Сейчас она больше походила на ребёнка, получившего долгожданную конфету.

Однако для Ван Сяоли это блаженство было подобно грому среди ясного неба!

— И-и-я-а!!!

После короткого оцепенения нахлынул приступ жгучего стыда. Личико Ван Сяоли мгновенно вспыхнуло, как закипающий чайник, краска разлилась от корней волос до самой шеи.

Даже кончики оранжевых ушек, плотно прижатых к голове, окрасились в ярко-алый цвет.

— Ты... ты что творишь?! — в её голосе зазвучали слёзы. Она была так взволнована и смущена, что путалась в словах. — Цзян... Цзян Нин, как ты можешь... трогать чужие уши без спроса! Они же... они же очень чувствительные! Извращенка! Хулиганка!

— А? — Цзян Нин, казалось, всё ещё пребывала под впечатлением от невероятной мягкости меха и от слов Ван Сяоли немного растерялась.

Взглянув на раскрасневшуюся от гнева и стыда девушку с растрёпанными золотистыми волосами, которая прикрывала уши и воинственно топорщилась, она наконец осознала, что натворила.

— Э-э... ну... — даже безупречная наследница Цзян на мгновение запнулась, и по её лицу скользнуло смущение.

Ван Сяоли от возмущения была готова расплакаться, слёзы уже дрожали на ресницах.

— Ты... ты ведь только что так лихо прогнала тех негодяев, я думала... думала, ты хороший человек! А ты... а ты тоже... у-у...

Чем больше она думала об этом, тем обиднее ей становилось.

— П-прости меня, а? — Цзян Нин, заигрывающе потянула Ван Сяоли за руку, слегка покачивая её.

Это внезапное извинение с мягкими, ласковыми нотками в голосе, дополненное огромными глазами за стеклами очков, которые старательно изображали невинность, действовало эффективнее ядерного удара.

— Ты... — Ван Сяоли не знала, что ответить, глядя, как Цзян Нин продолжает качать её руку и хлопать своими лучистыми глазами.

Ван Сяоли: …

Цзян Нин: ?(???????)?

Ван Сяоли: …

Цзян Нин: ?(???????)?

Ван Сяоли: …

Ван Сяоли вздохнула. В этом вздохе чувствовалось полное бессилие.

Дать сдачи? Не выйдет. Она одним взглядом напугала хулиганов.

Ругаться? Не получается. Она смотрит на тебя таким невинным взглядом и ластится.

— Ты... отпусти меня.

— О! Хорошо! — Цзян Нин тут же разжала руки и даже отступила на полшага, послушно спрятав их за спину, и замерла в невинной позе.

— Только в этот раз... Больше никогда не трогай мои уши без разрешения! — строго сказала Ван Сяоли, глядя на присмиревшую Цзян Нин.

— Хорошо, хорошо! — улыбаясь, согласилась та, но её взгляд тут же сам собой переметнулся на пушистый хвост.

— И хвост тоже нельзя! — Ван Сяоли поспешно прижала его к груди, подозрительно глядя на собеседницу.

— Ладно, ладно~ Я же сказала, что больше не буду лезть, куда не просят~ — в глазах Цзян Нин мелькнуло разочарование, но оно тут же исчезло.

— Правда? — Ван Сяоли всё ещё не выпускала хвост из рук, не сводя с неё настороженного взгляда.

— Правда!

Стоило Цзян Нин приготовиться клясться небесами, как вдалеке прогремел гром, заставив обеих вздрогнуть.

— ...

— Ой... кажется, собирается дождь, — Цзян Нин подняла голову, глядя на потемневшее небо.

— Пожалуй... поверю тебе на слово, — Ван Сяоли постепенно расслабилась.

— Отлично.

— Кстати, как тебя зовут? — Цзян Нин только сейчас спохватилась, что не спросила имени.

— Ван Сяоли.

— Давай обменяемся контактами? Я только приехала и ещё не очень хорошо ориентируюсь в школе, — Цзян Нин захлопала глазами.

— Ну ладно... — Ван Сяоли кивнула и достала телефон, обклеенный милыми наклейками с лисичками.

Увидев на экране новый контакт с очаровательной аватаркой лисички и ником Трава на равнине, Цзян Нин едва сдержала смех. Трава на равнине, всё становится ещё страннее?

Ван Сяоли: ...?

Как только они обменялись контактами, у обеих зазвонили телефоны. Переглянувшись, они ответили на вызовы. Оказалось, что водители обеих девушек не могли найти своих хозяек.

В этот момент хлынул ливень, и обеим пришлось бежать в ближайший магазинчик.

— Да, я в магазине, — Цзян Нин закончила разговор и, глядя на дождь, заметила: — Какой сильный ливень.

Почти одновременно два ярких луча фар прорезали пелену дождя и медленно остановились у обочины.

Первым был чёрный Майбах с плавными линиями и солидным видом — даже в ливень чувствовалась его сдержанная роскошь.

Вторым — тёмно-зелёный Бентли Континенталь GT, автомобиль с нотками ретро и изысканными деталями, который под дождём выглядел особенно глубоким и благородным.

Два элитных автомобиля, припарковавшиеся бок о бок, стали настоящим украшением дождливой ночи.

Стёкла медленно опустились, открывая лица водителей, выражавших беспокойство.

Водитель Майбаха, мужчина средних лет в строгой форме, увидев, что Цзян Нин цела и невредима, облегчённо выдохнул. Он быстро раскрыл большой зонт, вышел из машины и поспешил к ней:

— Госпожа! Слава богу, с вами всё в порядке! Дождь слишком сильный, скорее в машину!

С другой стороны из Бентли вышел мужчина средних лет в безупречном винтажном костюме. С элегантным зонтом в руках он направился к Ван Сяоли, его тон был полон заботы и лёгкого беспокойства:

— Госпожа Сяоли! Вы нас напугали! Старый господин уже до меня дозвонился! Скорее в машину, не промокните!

Он бросил острый, оценивающий взгляд на Цзян Нин и её Майбах.

Ван Сяоли показала язык, прижала хвост к себе и на полусогнутых подбежала под зонт своего водителя:

— Дядюшка Ван, я в порядке, просто встретила одноклассницу, разговорились, а тут дождь! — она украдкой глянула на Цзян Нин.

Цзян Нин уже вернула себе привычную манеру держаться — сдержанную и немного отстранённую. Она слегка кивнула своему водителю:

— Дядюшка Линь, спасибо, что приехали.

Затем она повернулась к Ван Сяоли, одарив её вежливой, приветливой улыбкой, подобающей новой ученице. Её голос отчётливо прозвучал сквозь шум дождя:

— Ван Сяоли, кажется, за тобой приехали. Была рада познакомиться, будь осторожна по дороге.

— М-м... и ты тоже, Цзян Нин. Спасибо за сегодня, — вежливо ответила Ван Сяоли, её золотисто-карие глаза метнулись от Цзян Нин к внушительному Майбаху. Теперь она куда яснее осознавала, что значит быть наследницей дома Цзян.

Оказывается, та аура, которой она сегодня днём отпугнула хулиганов, вовсе не была притворством...

— Пустяки, — Цзян Нин улыбнулась, кивнула и грациозно направилась к Майбаху под зонтом дядюшки Линя.

http://bllate.org/book/22549/2382379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода