Готовый перевод Apocalypse Reloaded / Перезагрузка апокалипсиса: Второй шанс: Глава 8

Но ваш старший брат Сюй, который вернется чуть позже, дядя Ван, — наш деревенский специалист по продаже семян. Я расспрошу его для тебя через минуту.

После того как все детали насчет утиных яиц были улажены, вернулся старший брат Сюй, ходивший к другим фермерам.

Услышав, что проблема с утиными яйцами решена, он так обрадовался, что у него глаза пропали за улыбкой, и заодно мимоходом уладил вопрос с овощами и семенами.

Тем временем сестра Юй тоже успела сбегать к владельцу фермы и разобраться с деревенскими яйцами, заодно прикупив еще сотню-другую домашних кур.

Когда задаток был выплачен, сестра Юй вспомнила об одном ключевом вопросе:

Слушай, Сяо Фэн, я вот думаю: контракт подписан, деньги ты тоже все перевел, почему же ты ни слова не сказал про адрес?

Фэн Яохань на мгновение замер, сообразив, что просчитался: он же не мог привезти такое колоссальное количество вещей прямо в тот небольшой особняк Фэн Чжаньляо?

Увидев его растерянность, сестра Юй и остальные сразу поняли: этот парень Сяо Фэн — совершенный новичок, зеленуха.

Материалы-то они обработали, а про склад совсем забыли.

Ничего страшного, послушай, что сестра тебе скажет.

Сестра Юй порылась в кармане фартука и выудила оттуда записную книжку с телефонами:

Здесь, если от нашей деревни проехать два километра на восток, есть несколько больших складов, сейчас несезон, их никто не арендует.

Вот номер, бери. У твоего брата Сюя как раз есть большой грузовик.

Раз ты купил столько овощей и яиц, мы поможем перевезти всё бесплатно.

Только место там самую малость глуховатое, смотри, подойдет ли тебе!

Фэн Яохань тотчас почувствовал себя так, будто кто-то принес подушку именно тогда, когда ему захотелось спать: он как раз ломал голову над тем, где бы найти уединенное местечко, чтобы убрать припасы в ячейку хранения.

А сестра Юй предложила идеальную локацию, где сошлись все благоприятные условия — просто невероятная удача!

И он тут же принял окончательное решение.

После всей этой беготни, когда дела наконец завершились, возвращаться обратно было уже явно поздно.

К тому же Фэн Яохань собирался вечером провести ревизию товаров на складе, так что семейство сестры Юй шумно и сердечно принялось уговаривать его остаться на ужин и отведенные деревенские блюда.

Отличник Фэн попросту отправил Фэн Чжаньляо короткое сообщение, предупредив, что сегодня не ночует дома, затем послушно разогрел в микроволновке оставшиеся в холодильнике продукты, поужинал и надежно запер на ночь дверь.

Отправив сообщение, Фэн Яохань посмотрел на вечернюю зарю у горизонта, глубоко вздохнул, и в глубине души сама собой поднялась какая-то необъяснимая смесь удовлетворения и гордости.

[Система: Поздравляем хозяина с получением титула «Мастер шопинга».]

Фэн Яохань: ………………

Фэн Яохань: Как же сильно ему хочется наделить систему титулом «Мастер портить настроение»...

В то же самое время в том самом переулке, где Фэн Яохань впервые встретил Фэн Чжаньляо, юноша смотрел на экран своего телефона, и на его губах расцвела невероятно теплая улыбка.

— Брат...

Однако эта теплая улыбка и мягкий тон до странности диссонировали с тем, что происходило вокруг: весь переулок был усеян стонущими подростками, которые валялись на земле, отчаянно пытаясь заглушить собственные крики.

Если присмотреться, это была ровно та самая шайка, что некогда задирала Фэн Чжаньляо!

Спрятав телефон, Фэн Чжаньляо по-прежнему сиял лучезарной, светлой улыбкой и, глядя свысока, вперил взгляд в дрожащих, извивающихся в пыли ребят, похожих на жутких червей.

Главарь шайки судорожно прижимал к груди собственную руку, его лицо было покрыто слезами и соплями, он выглядел абсолютно жалко, но не смел издать ни звука.

В его глазах плелся чистый ужас.

В его поле зрения Фэн Чжаньляо, стоявший к ним лицом против света, казался демоном, выбравшимся прямо из глубин преисподней...

Настоящим, пугающим демоном!

— Стоило брату отлучиться, как вы тут же прибежали со мной поиграть? Мм?

Фэн Чжаньляо склонил голову набок, выглядя почти как невинный ангелочек, вот только мрак в глубине его глаз заставлял кровь стынуть в жилах.

— П-простите...

— Разве я разрешал тебе подавать голос? Мм?

Фэн Чжаньляо улыбнулся и со звериной жестокостью наступил ногой на руку подростка, продолжая говорить безо всякого внимания на его мольбы:

— Я ведь никак не могу позволить брату волноваться, верно?

После того как семейство сестры Юй оказало ему столь теплый и радушный прием, Фэн Яохань на трехколесном мопеде сестры вернулся на склад, чтобы заняться подсчетом товара.

— Сяо Фэн, смотри, ты ведь впервые ночуешь в таком месте. Местечко ночью глухое, людей мало, так что обязательно не забудь запереть дверь, прежде чем ложиться спать, ладно?

Уходя, сестра Юй продолжала давать наставления о том, на что стоит обратить внимание, что после пережитого в апокалипсисе Фэн Яоханя одновременно и рассмешило, и тронуло до глубины души.

— Сестра Юй, —

Фэн Яохань немного помедлил и окликнул собирающуюся уезжать женщину.

— В последнее время... лучше запастись побольше едой, да и без особой нужды лучше лишний раз нос из дома не высовывать.

Сестра Юй на мгновение замерла, ее интуиция подсказала, что здесь кроется что-то неладное.

Но на ее лице по-прежнему играла улыбка:

— Ладно! Наверное, у тебя, Сяо Фэн, широкие связи и ты знаешь много такого, о чем не говорят в новостях — недаром твой начальник велел накупить столько овощей. Раз уж ты вспомнил о сестре и предупредил, сначала скажу тебе спасибо!

С этими словами сестра Юй уселась на тот самый трехколесный мопед, на котором приехала, и отправилась в обратный путь.

Фэн Яохань стоял у дверей склада, провожая взглядом покачивающийся оранжевый свет фар, который постепенно удалялся по ухабистой грунтовой дороге, пока окончательно не скрылся из виду.

Когда ночная тишина вновь окутала всё вокруг непроницаемой темнотой, Фэн Яохань вздохнул.

Он не был жалостливым благодетелем — по крайней мере, уже не был, после всех испытаний, выпавших на долю человечества после конца света, от прежнего мягкосердечия мало что осталось.

Сможет ли это его небрежно брошенное предупреждение хоть чем-то помочь семье сестры Юй, он тоже не знал.

Успокоив бушующие в груди сложные чувства под порывами ночного ветра, Фэн Яохань вернулся внутрь, чтобы проверить склад на наличие камер видеонаблюдения.

К счастью, из-за удаленного расположения владелец вряд ли хотел тратить лишние деньги на подобные излишества, так что Фэн Яоханю одним заботом стало меньше.

Фэн Яохань положил руку на аккуратно сложенные картонные коробки: —

Система автоматически активировала процесс генерации: под массивами сине-голубых программных кодов коробки, словно разобранные на части неведомым элементом, стали постепенно растворяться в воздухе.

Если бы в этот момент кто-то случайно забрел сюда, то наверняка был бы потрясен видом парящих повсюду цифр кода... Но, к сожалению, подобные штампы из дешевых романов в этой истории не работали.

Разобравшись со всеми припасами, Фэн Яохань достал телефон и проверил перечень необходимого.

Целью для следующей вылазки была закупка приправ в достаточном количестве.

Что же касается мяса?

Фэн Яохань склонил голову набок, и этот жест в точности повторил привычку Фэн Чжаньляо... Мяса он уже вдоволь насобирал, когда подчищал Вэньдин.

Впрочем, мутировавшие животные из постапокалиптического мира куда вкуснее, а заодно и отличная тренировка для навыков, верно?

Успешно разобравшись со списком, отличник Фэн принял окончательное решение.

Однако если бы какие-нибудь его «коллеги» по несчастью узнали о подобных мыслях, они бы тут же пришли в ярость и принялись громко материться:

Мутировавшие животные, конечно, вкусные, и охота на них, несомненно, полезна для роста собственного уровня, одни сплошные плюсы!

Но!!! Чтобы их есть, нужно сначала иметь достаточно здоровья, чтобы пережить это, верно?!

Изначально все было распланировано четко и методично, однако стоило Фэн Яоханю лечь на временную раскладушку, поставленную на складе для сторожей, как у него внезапно началась бессонница.

Хотя, судя по объяснениям системы, после его превращения в цифровую сущность многие пороги чувствительности к усталости и голоду были значительно снижены.

Но, судя по всему, это была вовсе не главная причина его бессонницы.

— Слушай, чем сейчас занимается А-Ляо?

[Система: Хозяин пытается окольными путями заставить меня активировать функцию скрытой слежки?]

От услышанного ответа, в котором система намеренно всё перекрутила, Фэн Яохань даже вздрогнул, и остатки сна улетучились окончательно.

— Вовсе нет... Я просто соскучился по А-Ляо.

[Система: Поздравляем хозяина с пробуждением скрытого атрибута маниакальной привязанности к брату. Как я раньше не замечала у тебя этой страсти?]

— Твой фокус внимания может сместиться куда-нибудь в менее странную сторону?

Фэн Яохань уже потерял счет тому, какие смайлики из строки комментариев подошли бы для описания бури в его душе.

[Система: Могло быть и хуже — я ведь могла прямо сказать, что ты педофил. Ну как, хозяин? Вывести этот титул тебе над головой в виде парящей надписи?]

Фэн Яохань молча закрыл лицо руками. Хотя система и могла провернуть подобный фокус с плавающими над макушкой титулами, как в какой-нибудь онлайн-игре,

кроме как раздражать его самого каждый раз, когда он умывается перед зеркалом, от этой функции не было никакой реальной пользы.

Посторонние-то всё равно не видят... Но ходить повсюду с таким титулом над головой — даже если никто не заметит, всё равно же жутко стыдно, чёрт побери?!

— Но, если подумать, разве я не могу использовать передачу данных...

[Система: Глупый хозяин, ты слишком наивен!]

Не успел Фэн Яохань опомниться, как система влепила ему по лицу строгим выговором, набранным крупным шрифтом:

[Кто тут у нас вечно боялся дебаффов от головокружения? Ты, помешанный на младшем брате отброс! Ты что, перенес частичную амнезию после зачистки Вэньдин?! Выглядит так, будто твоя тушка способна телепортироваться!]

— «Помешанный на младшем брате отброс» — звучит так стыдно, просто позорное комбо, госпожа система.

Внешне Фэн Яохань сохранял абсолютное спокойствие, но в мыслях экран уже со скоростью света заполняли потоки символов с требованием срочно вызвать подмогу.

Однако, судя по такому раскладу, этот способ вернуться домой можно было сразу сбрасывать со счетов...Фэн Яохань взглянул на время в телефоне. Разумеется, в этой глуши не стоило и надеяться поймать такси или воспользоваться каким-либо другим нормальным транспортом.

— Но как же быть, если ему так сильно хочется домой, к своему солнечному и милому младшему брату?!

— Что же делать, если он вдруг начал переживать, не скинет ли малыш ночью одеяло?!

Душа Фэн Яоханя словно раскололась на части в лучших традициях классовой борьбы, и если бы посторонний заглянул в его внутренний мир, то ни за что бы не поверил, что этот холодный и высокомерный красавец в душе... настолько... живописен?

Система: Поистине, IQ нашего хоста вызывает тревогу...

#818ВсеТеГодыЧтоМыЗнаемБратаЛюбителя#

#ЕстьЛиЛекарствоОтПаденияIQКогдаУМоегоХостаВключаетсяСиндромБратцаЛюбителя#

Система: Если я не ошибаюсь, у хоста ведь куплено два Харлея?

— Но Ноктюрн Аля сейчас разобран, он в гараже на вилле.

Система: И что? Вторую ты сожрал, что ли? :)

— .........ч

Фэн Яохань: ...И что делать? Мне кажется, я слышал, как мой интеллект уходит в закат.

Господин Интеллект: Улыбается. Мы больше не друзья.

И вот в одну на вид совершенно спокойную ночь Вэньдин вновь пал жертвой злоумышленников, лишившись одного бензовоза.

Это добавило еще одну яркую главу в городские легенды и оставило неизгладимую психологическую травму у высшего руководства.

Руководство Вэньдин: На душе скребут кошки! Умоляем, оставьте нас в покое! Чем мы вас вообще обидели, давайте мы все исправим, только сжальтесь!

Фэн отличник: :)

Наконец, ранним утром следующего дня Фэн Яохань оседлал своего верного железного коня, с трудом добытого в ходе многочисленных мытарств, и вернулся в комплекс вилл в центре города, попутно оттачивая навыки вождения и переводя арендную плату владельцу склада.

Что же касается исчезнувших без следа за одну ночь целого склада овощей, яиц и соленых уток... ну, знаете, если человек среди ночи подогнал грузовик и все вывез, в этом ведь нет ничего удивительного, верно?

Убрав байк в интерфейс системы, Фэн Яохань на цыпочках отворил парадную дверь и с удивлением обнаружил, что та не была заперта на задвижку.

Он невольно нахмурился, осторожно толкнул дверь и, едва войдя в гостиную, сразу же заметил свернувшегося калачиком на диване Фэн Чжаньляо.

Судя по тому, как он в помятой школьной форме скукожился на диване, он явно вернулся из школы и с тех пор так и просидел в гостиной.

И хотя для нынешней комплекции Фэн Чжаньляо диван в гостиной не казался слишком тесным, удобным его тоже было не назвать.

— Аля, Аля?

Фэн Яохань наклонился и легко похлопал Фэн Чжаньляо по щеке, пытаясь разбудить сонного малыша.

— Почему ты уснул здесь? Почему не поднялся в свою комнату...

Не успел он договорить, как Фэн Чжаньляо обхватил его за талию.

Фэн Яохань замер, а затем мягко опустил руку на голову Фэн Чжаньляо.

— Что такое?

— В доме слишком пусто... Я хотел дождаться возвращения брата.

Уткнувшись лицом в грудь Фэн Яоханя, глухо произнес Фэн Чжаньляо.

Фэн Яохань моргнул, но ничего не ответил, ведь он до сих пор помнил, как сильно Аля страдал от нехватки чувства безопасности, когда они только познакомились.

— А знаешь, брат, я тебе кое-что расскажу!

Фэн Чжаньляо поднял голову и озарил его яркой-яркой улыбкой.

— Вчера после школы меня зажала та самая компашка, и мы подрались. И я победил!

Фэн Яохань посмотрел на сияющие глаза Фэн Чжаньляо, явно ждущие похвалы, и потрепал его по волосам.

— Мм, Аля большой молодец. Ты не пострадал?

— Конечно же — нет!

Фэн Чжаньляо склонил голову набок: Раньше у меня просто не было сил с ними драться, а теперь, когда за моей спиной брат, я их вовсе не боюсь!

— Аля абсолютно прав.

Фэн Яохань кивнул, возможно, потому что подсознательно всегда считал нынешнего Фэн Чжаньляо и того безумного владыку из эпохи постапокалипсиса одним и тем же человеком.

Фэн Яохань даже не задумывался о том, правильно ли поощрять школьника так уверенно и безрассудно лезть в драки.

Напротив, если бы Фэн Чжаньляо прибежал к нему жаловаться со слезами на глазах после того, как его обидели, он бы посчитал это странным.

Однако сейчас Фэн Яохань, совершенно не осознавая, что его методы воспитания и взгляды на жизнь немного покривились, заметил, что малыш, еще мгновение назад полный энтузиазма, зевнул во весь рот.

Было еще раннее утро, к тому же Фэн Чжаньляо, судя по всему, толком не сомкнул глаз за всю ночь.

Поняв это, Фэн Яохань без лишних слов подхватил малыша на руки и понес наверх.

— Брат?

— Сегодня ты прогуливаешь школу, — непреклонным тоном бросил Фэн Яохань, переодевая Фэн Чжаньляо из школьной формы и укутывая в одеяло. — Все равно, если потащиться туда в таком виде, толку от учебы не будет.

— Я слушаюсь брата, — мягко улыбнулся Фэн Чжаньляо.Когда Фэн Яохань уже с довольным видом повернулся, собираясь уходить, пара рук снова потянула его за полу одежды.

— Братец...

— М?

— Побудь со мной, ладно?

Фэн Чжаньляо слегка смутился, на его лице промелькнула тревога:

— Потому что братец целую ночь не возвращался...

Симптомы отсутствия чувства безопасности снова дали о себе знать, надо же... Фэн Яохань погладил Фэн Чжаньляо по голове.

В конце концов, он сам не сомкнул глаз за всю ночь, поэтому просто решил уступить желанию Фэн Чжаньляо и тоже прилёг.

На не самой большой кровати лежать вдвоем было тесновато, и Фэн Яохань еще не успел толком устроиться, как почувствовал, что сзади кто-то придвинулся и обнял его.

...Вот ведь.

Мысленно умиляясь столь детскому поведению Фэн Чжаньляо, Фэн Яохань, наслаждаясь этим редким теплом, постепенно погрузился в сон.

Чего он не знал, так это того, что стоило ему зауснуть, как обнимавший его со спины Фэн Чжаньляо открыл глаза, чья темнота казалась предельно густой, с минуту молча поглядел на его спину, довольно потерся о него щекой и снова закрыл глаза, засыпая.

— Словно дикий зверь, молча охраняющий свою добычу и не подпускающий к ней никого чужого.

С тех пор как Фэн Яохань заметил у своего бутуза скрытый синдром нехватки чувства безопасности, он стал очень ответственно подходить к делу: выходы за покупками строго рассчитывал по времени.

Он старался сделать всё возможное, чтобы не оставаться ночевать на улице и избегать подобных проблем с поздним возвращением.

Кроме того, Фэн Яохань заметил одно крайне занятное явление.

А именно: после того дня, когда он провожал Фэн Чжаньляо в школу и встречал после занятий, ему неизменно попадались на глаза несколько подростков, которые при виде их двоих шарахались в стороны, будто увидели призрак.

То, с каким жалким видом они в тот же миг улепетывали, едва не заставило Фэн Яохань решить, будто они приняли его за какого-то доисторического монстра.

По этому поводу отличник Фэн, внезапно почувствовавший себя старым, искренне испытывал поистине детское любопытство: куда же подевалось то самое школьное правило: победил противника в драке — считай, обзавелся младшим братом?!

Поскольку способ сбора припасов изменился, действия Фэн Яоханя стали менее заметными, но вот их эффективность, по правде говоря, сильно упала.

Поэтому, пока Фэн Яохань молча готовился, время пролетело с невероятной быстротой.

Стоит упомянуть, что во время сбора припасов Фэн Чжаньляо почему-то внезапно воспылал огромной страстью к растениям.

Вспомнив, что его домашний бутуз в прошлой жизни, похоже, обладал способностями двойной стихии, Фэн Яохань специально зачистил рынок семян цветов и растений в Вэньши.

— Разумеется, он не обошел стороной и Вэньдин, который уже успел превратиться в городскую легенду.

Вэньдин: — Вот так лежа ловил пули, чувствую, как у меня стрела в колене торчит, на душе такая тоска, хоть плачь, больше я никого не полюблю.

В мгновение ока наступила середина июня, погода стояла жаркая — как раз сезон, когда повсюду в продажу поступает летняя одежда, и на улицах стало больше молодежи в легких нарядах.

В этот день Фэн Яохань занимался наладкой глушителя, установленного на Ноктюрне.

Кондиционер в гараже наполнял помещение прохладой, а неподалеку на столе работал случайно добытый Фэн Яоханем небольшой телевизор, транслировавший передачу.

Вдруг трансляция внезапно исказилась, картинка зашла ходуном, а из динамиков раздалось шуршание и треск.

Движения рук Фэн Яоханя замерли. Он равнодушно бросил взгляд на экран, где уже начали появляться черно-белые помехи, молча переключил кондиционер на обогрев и поднялся в комнату.

Этот телевизор был старой модели. В отличие от современных практичных смарт-телевизоров, он принимал сигнал напрямую через антенну.

Хотя количество доступных каналов было ограничено, Фэн Яохань ценил его именно за это.

Включив в комнате все приборы для обогрева, Фэн Яохань посмотрел на внезапно погрузившееся во мрак небо и тяжело вздохнул.

Когда в прошлой жизни он еще работал в Вэньдин, у него была судьба человека, который получает копейки, а переживает за миллионы — пахал он без сна и отдыха.

Из-за этого в день апокалипсиса он потерял сознание прямо в прихожей собственного дома, едва собираясь выйти.

По правде говоря, ему еще повезло: сделай он хоть на шаг больше, возможно, до того как прийти в себя, он был бы разорван зомби на куски.

— Но это породило и крайне смертоносную проблему: он не помнил точного времени наступления апокалипсиса.

В конце концов, когда он очнулся, прошло уже неизвестно сколько времени.

...А-Ляо, с ним всё будет в порядке?

Фэн Яохань пристально всматривался в окно, его брови невольно сдвинулись.

Если бы он знал точное время, то вполне смог бы придумать повод оставить Фэн Чжаньляо дома и заставить его прогулять учебу хотя бы на день.

http://bllate.org/book/22550/2382645