Готовый перевод Quick Transmigration: Why Do All the Protagonists Call Me Wife? / Быстрые миры: Почему все герои называют меня женой?: Глава 4

Ночью 056 сладко спал в своей будке, как вдруг услышал звук чьих-то приземлившихся шагов. В голове у него тут же сработал внутренний радар, и пёс мгновенно бросился в соседнюю спальню.

В темноте на полу лежал Ци Чу. Он был весь в холодном поту, тяжело дышал, а в его глазах застыл леденящий холодок.

Во сне он снова пережил предательство. Так было всю его жизнь: добро, сделанное ему другими, он помнил, но зло помнил ещё лучше, и эти воспоминания врезались в память с пугающей чёткостью, порой преследуя его ночами напролёт.

Тем, кто смел предать его или обидеть, он всегда заставлял платить страшную цену, давая понять, с каким человеком они связались.

Все вокруг говорили, что с самого детства он был невероятно мелочным, раздувал из любой мухи слона, а на чужую копеечную подлость отвечал удесятерённым ударом. Называли его мстительным до мозга костей, бесчувственным и злопамятным.

Злопамятным? Разве это неправильно? Разве не так нужно поступать?

Погруженный в пучину ненависти, Ци Чу размышлял о том, как мог быть настолько глуп, что дожил до два7 лет и только теперь узнал, что не является родным сыном. Разве кто-то из семьи Ци способен на такой ум? А чего стоила их байка о том, что он якобы вылупился из яйца? Смешно.

Неужели он… ёкай?

В этот момент в его руку уперлось что-то тёплое и пушистое — это была собака, которая пыталась носом подтолкнуть его, заставляя подняться с пола.

Ци Чу машинально погладил пса по голове:

— Ещё не спишь?

056 тихонько гавкнул:

— У-у.

Хозяин такой тяжёлый, а 056 изо всех сил старается его приподнять.

Ци Чу молча смотрел, как пёс пытается сдвинуть его с места. От животного веяло теплом и мягкостью, и этот запах заполнил всё пространство вокруг. Вся тяжесть и раздражение на сердце вдруг испарились, и Ци Чу неожиданно крепко обнял собаку.

Глубоко вдохнув аромат собачьей шерсти и глядя в растерянные глаза пса, он бросил:

— Чего уставился?

Его глаза были слишком чистыми — до того чистыми, что хотелось закрасить эту черноту.

Только что проснувшийся 056 звучал гораздо мягче обычного.

— У-у.

Внутри тела вдруг хлынул поток странной энергии, и стоило псу снова поднатужить лапы, как он запросто приподнял Ци Чу с пола.

Система: [Неплохо, неплохо, ты начал пробуждаться, маленький полуёкай.]

***

На следующий день Ци Чу анонимно зашёл в поисковик на довольно скрытном даркнет-сайте, которым обычно пользуются лишь элитные специалисты из самых разных сфер.

Как понять, не превратилась ли домашняя собака в ёкая?

Может ли обычная собака силой поднять взрослого человека?

Стоило запустить поиск, как на экране мгновенно выскочило множество тем.

Шок! Немой попугай, который три года не издавал ни звука, вдруг улетел и сказал мне пока! Подозрение на обращение в ёкя!

Шок, домашняя кошка заговорила человеческим голосом и может сделать десять сальто подряд, помогите определить, не стала ли она ёкаем?

Карпы в парке подплывают ко мне поластиться, хотя к остальным вообще не суются. Это точно ёкай!

Ци Чу наугад ткнул в пару ссылок и почитал оживлённые комментарии пользователей, пытавшихся докопаться до истины.

Попугаи умеют разговаривать сами по себе, кошку выдрессировали с помощью лакомства, а карпы крутятся возле того человека, потому що у него всегда с собой большой пакет с рыбным кормом.

Ци Чу: «……»

Вскоре кто-то из пользователей ответил на его вопрос.

Сетевой тролль?

Спроси, умеет ли твоя собака делать двадцать сальто назад подряд, это база для любого ёкая.

Она умеет с тобой разговаривать? Если да, то прямо сейчас советую записаться к психиатру, не запускай болезнь.

Мой маламут тоже может катить перед собой моего трёхлетнего сыночка, а взрослый человек… он что, карлик?

Сегодня заказал невкусный фастфуд, и моя собака тут же приготовила мне два блюда и суп.jpg

Ци Чу: «……»

Обновив страницу, он увидел новый ответ. Некто с ником «МяуМяуЛюбитРыбу» казался куда более адекватным.

Как физическая форма собаки? Взрослая или нет? Сильно ли изменилась по сравнению с прошлым? Насколько хорошо понимает человеческую речь?

Ци Чу: «Очень умная, может поднять сто двадцать цзиней, изменилась сильно, словно понимает человеческую речь».

МяуМяуЛюбитРыбу: «Слушается?»

Ци Чу: «Слушается».

МяуМяуЛюбитРыбу: «Иди, пусть она тебе пару блюд приготовит».

Ци Чу: «……»Ненадёжнее предыдущих. В чёрный список. Что за паршивый сайт, почему раньше я не замечал, сколько здесь всяких ненадёжных типов?

……

По другую сторону сети толстенькая, круглая жёлто-белая рыжая кошка с пучком красной шерсти между бровей лежала перед компьютерным столом и печатала.

В зубах у неё была зажата сушёная рыбёшка, в глазах сиял мудрый свет, а на экране чата всё ещё красовались слова, набранные одна лапа за другой.

— Если он действительно туда отправился, то, пожалуй, и впрямь превратился в оборотня, мяу…

Однако сообщение не отправилось, и вместо этого возник красный восклицательный знак.

— Мяу!

Омерзительное невоспитанное человеческое существо!

……

Ци Чжоу обернулся и посмотрел на пёсика, который неотрывно пялился на мультик: круглая голова, большие чёрные глаза, пушистая жёлто-белая шерсть. В этот момент у него в сердце что-то ёкнуло.

— Цици?

Никакой реакции от собаки.

— Цици? — повторил он.

[Хозяин, хозяин, Ци Чжоу тебя зовёт!]

056 всё ещё было погружено в мультфильм, где волк пытался съесть барана, но никак не мог поймать…

— Ав-у!

Оно наклонило голову и посмотрело на хозяина, который с самого утра то и дело пялился на него с каким-то странным взглядом.

— Цици, ну-ка, сходи и приготовь мне пару блюд.

056 тут же спрыгнуло с дивана и бросилось на кухню.

У хозяина возникла потребность — квалифицированный робот-домработница должен её удовлетворить!

Система воочию наблюдала, как оно забралось на стул и попыталось утащить кастрюлю к газовой плите…

[Хозяин, остановись, твоё поведение абсолютно не соответствует роли! Тебе нельзя так поступать.]

056: [Но я же робот-домработница~]

Система напомнила ему: [Сейчас ты — собака.]

056: [Нет-нет-нет, я вспомнил, теперь я — собака-оборотень!]

Система почувствовала полное уныние. Оно всего лишь вспомогательное устройство, а не какая-то мамочка…

Оно произнесло: [Тогда посмотри на свои лапы, разве ими можно готовить? К тому же, у тебя осталась кулинарная книга?]

056 взглянуло на свои лапы и окончательно сникло.

Опустив голову, оно побежало обратно к Ци Чжоу.

— Тяф-тяф, тяф-тяф-тяф… Прости, хозяин, как только у меня через пару дней появятся руки, я обязательно приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!

Ци Чжоу отвёл взгляд от кухонной утвари на плите и с непроницаемым выражением лица опустил руку на собачью макушку, потрепав её:

— Умничка…

— Голоден?

056: — Ав! Голоден!

Ци Чжоу в левой руке держал хлеб, а в правой — собачий корм:

— Что хочешь?

У 056 загорелись глаза, и оно положило лапу на хлеб:

— Тяф-у!

Ци Чжоу отломил кусочек хлеба и покормил его:

— Хороший мальчик.

Покончив с хлебом.

Ци Чжоу, вдоволь понаблюдав за ним, снова произнёс:

— Цици, скажи что-нибудь по-человечески, послушаю.

056: — Ав? Охлупел, хозяин? Оно всё ещё собака, с чего бы ему уметь говорить по-человечески?

Проигнорировав его человеческий взгляд, Ци Чжоу спросил:

— Умеешь обращаться человеком?

056 покачало головой.

— Тяф-тяф-тяф-тяф…

Задав ещё несколько вопросов, Ци Чжоу наконец скрыл мрачный блеск на дне глаз.

Похоже, это не слишком умная собака-оборотень, уровень культивации, должно быть, тоже никудышный, заклинаниями не владеет, никаких особых навыков нет, говорить не умеет, в человека превращаться не может. Стоит задать вопрос — и оно тут же с лёгкостью выкладывает все свои секреты.

Наивный и послушный дурачок.

Сигнал тревоги временно отменён.

……

Системе уже было лень вмешиваться. Раз уж нынешняя личина ходячего — собака-оборотень, то быть умным или глупым для него вполне нормально; в конце концов, ему всё равно не перехитрить главного героя с тёмным умыслом. Главное, чтобы генеральная линия сюжета не отклонялась от курса: пусть главный герой встретится с другим главным героем, прочувствует любовь и хотя бы не уничтожает мир.

В конце концов, 056 — не единственный её подопечный, там у неё ещё много заданий. Закончит с новичковыми миссиями на эти два дня и сможет возвращаться.

Механизм функционирования Большого Мира Быстрых Переходов отличается от законов Великого Дао в прочих мирах. Книжных миров бесчисленное множество, и стоит лишь взрастить эти миры, чтобы они вошли в нормальный цикл развития, как бесчисленные заслуги и энергия веры, порождаемые тамошними жителями, смогут возвращаться обратно к Небесному Дао.

http://bllate.org/book/22554/2383042