Готовый перевод Quick Transmigration: Wife, Come Here / Быстрые миры: Жена, не убегай!: Глава 10

В комнате Шэнь Цзюньли сидел у окна, вглядываясь в старую книгу при тусклом свете. Услышав, как отворилась дверь, он медленно поднял голову и, увидев Мо Юньцина, не сдержал удивленного вздоха.

— Зачем вы пришли, Ваше Величество? Здесь так глухо и неуютно.

Шэнь Цзюньли отложил книгу и поднялся. Мо Юньцин подошел к нему:

— Я вернулся, чтобы найти тебя, но тебя не было.

Шэнь Цзюньли горько усмехнулся:

— В этом дворце меня не жалуют, поэтому и живу в такой глуши. Решил, что раз в эти дни дел нет, можно вернуться сюда.

Мо Юньцин огляделся: обстановка в комнате была убогой, а через щели в разбитом окне прорывался холодный ветер. Он нахмурился:

— Как ты можешь здесь жить? Переезжай ко мне.

Шэнь Цзюньли заколебался. Его тронула забота, но он опасался: вдруг его мужское естество и тайные помыслы откроются Мо Юньцину?

— Боюсь, это неуместно. Мои покои определены самим государем, если я самовольно перееду, это вызовет кривотолки.

Мо Юньцин мягко улыбнулся:

— Пока я рядом, не беспокойся об этом. К тому же, ты принцесса, а я — королева, и вполне естественно, что королева берет принцессу под свое крыло. Здесь слишком холодно и ветхо, как здесь можно оставаться? Пойдем со мной.

Встретившись с решительным взглядом Мо Юньцина, Шэнь Цзюньли почувствовал, как на душе потеплело, и кивнул:

— Тогда благодарю вас, Ваше Величество.

Собрав свои немногочисленные пожитки, Шэнь Цзюньли последовал за Мо Юньцином. Стоило им переступить порог королевских покоев, как навстречу дохнуло теплом — резкий контраст с прежним убожеством. Комнаты были обставлены роскошно, а мерцание свечей наполняло пространство уютом. Мо Юньцин взял Шэнь Цзюньли за руку и привел в изысканно украшенную боковую залу:

— Отныне будешь жить здесь. Если что-то понадобится, не стесняйся говорить мне.

[Уровень симпатии +5, итого 70.]

Глядя на этот комфорт, Шэнь Цзюньли переполнился благодарностью.

Ночью, лежа в постели, он долго ворочался, не в силах заснуть. Мо Юньцин тоже не спал: он бесшумно подошел к двери комнаты Шэнь Цзюньли и, помедлив, вошел. Лунный свет падал на лицо юноши, и без косметики он выглядел по-мужски, совсем не походя на девушку. Мо Юньцин сел на край кровати и замер, любуясь им с нежностью в глазах.

Шэнь Цзюньли почувствовал присутствие постороннего и приоткрыл глаза. Увидев Мо Юньцина, он напрягся, испугавшись, не раскрыл ли тот его тайну. Но, похоже, Мо Юньцин ничего не заметил и лишь тихо прошептал:

— Не бойся, я рядом.

Сказав это, он лег рядом и бережно обнял его.

[Уровень симпатии +10, итого 80.]

Щеки Шэнь Цзюньли вспыхнули, сердце забилось чаще. В этих теплых объятиях, несмотря на страх разоблачения, он незаметно для себя погрузился в сон. Перед тем как провалиться в забытье, он услышал вопрос:

— Завтра перебирайся в мои покои. Я хочу, чтобы мы были вместе.

Шэнь Цзюньли в полудреме едва слышно ответил:

— Хорошо...

Мо Юньцин не спал. Хотя он покинул тот мир совсем недавно, для него, не расстававшегося с Шэнь Цзюньли ни на миг, эта разлука показалась вечностью. Он безумно скучал.

Он снова и снова изучал черты лица Шэнь Цзюньли. Его А-Ли в этом мире был статен, и хотя его красота казалась загадочной, при внимательном взгляде было очевидно — это юноша. Пользуясь тем, что Шэнь Цзюньли спит, он украдкой коснулся губами его лба, а затем, поддавшись искушению, поцеловал его в губы. Удовлетворенный, он обнял его и наконец уснул.

Утром солнечные лучи пробились сквозь занавески. Шэнь Цзюньли проснулся и, открыв глаза, уткнулся в лицо Мо Юньцина, находившееся совсем близко. Вспомнив вчерашний разговор, он покраснел до корней волос. Мо Юньцин тоже проснулся и, увидев смущение юноши, не сдержал смешка:

— А-Ли, доброе утро.

Шэнь Цзюньли в смятении попытался сесть, но Мо Юньцин крепко прижал его к себе:

— Побудь со мной еще немного.

Шэнь Цзюньли ничего не оставалось, как лечь обратно. Он не заметил, чтобы Мо Юньцин догадался о его поле. Похоже, и он сам ничего не понял, подумал Шэнь Цзюньли.

В этот момент за дверью раздался голос служанки:

— Ваше Величество, государь приглашает вас и принцессу к завтраку.

Мо Юньцин нахмурился, выражая явное недовольство, но все же отпустил Шэнь Цзюньли:

— Пойдем, вместе отправимся.

Он ушел к себе переодеться. Шэнь Цзюньли смотрел на его удаляющуюся спину с противоречивыми чувствами: он боялся разоблачения, но в то же время сердце откликалось на нежность и заботу Мо Юньцина.

Оставшись один, Шэнь Цзюньли встал, привел себя в порядок и нанес макияж. Собравшись, он с замирающим сердцем направился к месту трапезы, постоянно напоминая себе быть осторожным и не выдать себя.

Когда он вошел, король уже сидел на почетном месте. Мо Юньцин расположился справа и, заметив его, с улыбкой поманил к себе. Как только Шэнь Цзюньли сел, он почувствовал на себе несколько изучающих взглядов. Другие принцы и принцессы с любопытством разглядывали эту принцессу.

Во время еды все вели оживленную беседу, и Шэнь Цзюньли приходилось тщательно подбирать слова. Вдруг одна из принцесс рассмеялась:

— Белоснежка так прекрасна, неужели у нее еще нет возлюбленного?

Шэнь Цзюньли опешил, не зная, что ответить. В этот момент вмешался Мо Юньцин:

— Белоснежка еще совсем юна, не стоит спешить с этим.

Шэнь Цзюньли с облегчением выдохнул и благодарно взглянул на Мо Юньцина. Однако в этот момент Мо Юньцин случайно задел его руку, и Шэнь Цзюньли машинально отдернул её. Из рукава Мо Юньцина выпал платок. Когда его подняли, все увидели вышитый на нем иероглиф Ли. Король спросил:

— Королева, что это?

— Ваше Величество, я приготовила его для Белоснежки, ведь теперь она мне как родная дочь.

Мо Юньцин мог ответить только так — не признаваться же, что он стащил его вчера. Шэнь Цзюньли узнал платок — тот самый, который он вчера потерял. Его сердце странно дрогнуло, а лицо вспыхнуло. Он подумал: Зачем она забрала мой платок? Неужели... я ей нравлюсь? Он намеренно забыл о том, что королева не знает, что он принц.

[Уровень симпатии +5, итого 85.]

— Благодарю вас, Ваше Величество, — сказал он, принимая платок.

Король слегка кивнул, не став расспрашивать дальше. Но остальные принцы и принцессы начали перешептываться, полные сплетен и любопытства. Мо Юньцин был молодым королем, почти ровесником Белоснежки, и хотя никто не подозревал в нем мужчину, между ними ощущалась странная гармония — даже если в их глазах обе были женщинами. Шэнь Цзюньли чувствовал себя неловко под этими взглядами и опустил голову.

Мо Юньцин, заметив его смущение, незаметно коснулся его ноги, призывая расслабиться. После завтрака он предложил прогуляться по императорскому саду.

В саду благоухали цветы. Они медленно шли по тропинке в молчании. Шэнь Цзюньли украдкой поглядывал на Мо Юньцина, чувствуя, как волнение в груди нарастает. Вдруг на плечо юноши села бабочка. Он затаил дыхание, боясь пошевелиться. Мо Юньцин, залюбовавшись этой сценой, протянул руку, чтобы смахнуть насекомое, но случайно коснулся лица Шэнь Цзюньли.

[Уровень симпатии +5, итого 90.]

Их взгляды встретились, атмосфера наполнилась двусмысленностью. В этот момент вдалеке послышался голос служанки:

— Ваше Величество, то, что вы просили, готово.

Очарование момента рассеялось. Оба вздрогнули, Мо Юньцин убрал руку и слегка кашлянул, возвращая себе невозмутимость.

— Иди, я скоро буду, — сказал он служанке, которая, поклонившись, удалилась.

Лицо Шэнь Цзюньли стало еще краснее, он опустил голову и начал теребить край одежды. Мо Юньцин тоже был взволнован, но в душе его царила радость. Он подумал: хотя в каждом из миров Шэнь Цзюньли не помнит их общей истории и бесчисленных лет, проведенных вместе, любовь к Мо Юньцину словно высечена у него в душе — стоит им встретиться, как сердце само тянется к нему. Наверное, истинная сущность Шэнь Цзюньли тоже безумно любит его, вот только убегает слишком быстро — съест всё дочиста и исчезнет.

— Давай продолжим прогулку, — тихо сказал Мо Юньцин.

Шэнь Цзюньли кивнул, и они двинулись дальше. Вскоре Мо Юньцин остановился и серьезно посмотрел на него:

— То, что было сейчас... я не нарочно.

Шэнь Цзюньли поднял глаза, и в них блеснул свет:

— Я знаю.

Они смотрели друг на друга несколько мгновений, пока Шэнь Цзюньли, набравшись храбрости, не покраснел и не взял Мо Юньцина за руку.

— Мо Юньцин, я... ты мне нравишься. И дело не в твоем статусе, мне нравится твоя душа.

Мо Юньцин сначала замер, а затем уголки его губ поползли вверх, и он крепче сжал его ладонь.

— И ты мне нравишься, моя маленькая принцесса.

[Уровень симпатии +5, итого 95.]

Шэнь Цзюньли опешил. Он не знал, что Мо Юньцин в курсе его истинного пола, как и не знал о поле самого Мо Юньцина. Он был счастлив, но в то же время тревожился: что подумает Мо Юньцин, если когда-нибудь узнает правду? Может, стоит признаться?

Они шли, переплетя пальцы. Шэнь Цзюньли вдруг спросил:

— А ты... любишь короля?

— Конечно, нет. Зови меня Цинцин, А-Ли.

— Хорошо, Цинцин.

Шэнь Цзюньли улыбнулся, и под воздействием нежности Мо Юньцина он решил открыться:

— Цинцин, на самом деле есть кое-что, о чем я давно хотел тебе сказать.

Он глубоко вздохнул, собираясь признаться, кто он на самом деле. Но в этот момент впереди раздался шум: служанки столкнулись друг с другом, и букеты цветов рассыпались по земле. Мо Юньцин нахмурился, собираясь проверить, что случилось, но Шэнь Цзюньли удержал его:

— Не обращай внимания, давай договорим.

Однако, стоило ему открыть рот, как над головами пролетела испуганная птица. Шэнь Цзюньли от неожиданности прижался к груди Мо Юньцина. Пока суматоха улеглась, слова застряли у него в горле. Мо Юньцин похлопал его по спине и мягко произнес:

— А-Ли, что бы это ни было, расскажешь, когда будешь готов. Я всегда буду рядом.

Шэнь Цзюньли кивнул, чувствуя одновременно благодарность и досаду, и пообещал себе найти момент получше. Вскоре они попрощались: Шэнь Цзюньли нужно было идти варить свои зелья — как-никак, он же «ведьма».

[01, а в чем заключалось желание оригинала? Ты, кажется, не сказал.]

[Ах... Господин Источник, прошу прощения, это моя халатность. Сейчас передам.]

[Желание оригинала: отомстить королю.]

В комнате Мо Юньцина стояло волшебное зеркало. От скуки он решил подшутить над ним:

— Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех красивее?

Зеркало подобострастно ответило:

— Мой господин-колдун, вы — самый красивый мужчина в мире.

Мо Юньцин отвесил зеркалу оплеуху:

— Даю тебе еще один шанс.

Зеркало замолчало, обдумывая ответ — на самом деле оно украдкой подглядывало за теми, кто был рядом с Мо Юньцином в последние дни. Наконец, оно осторожно произнесло:

— Мой господин-колдун, Белоснежка — самый красивый мужчина в мире.

Мо Юньцин удовлетворенно кивнул и отправился варить зелья. Одно из них было способно вызвать мнимую смерть, а через полдня превратить человека в обычную мышь — самую заурядную, которая, в отличие от некоторых, не умела говорить и дразнить котов.

Почему Мо Юньцин не использовал зеркало, чтобы наблюдать за Шэнь Цзюньли? О, у зеркала был свой разум, а он не хотел, чтобы на его А-Ли смотрел кто-то посторонний — даже если это всего лишь кусок стекла.

Вскоре зелья были готовы. Он спрятал их в системном пространстве. Чего он только не наварил: зелья, от которых вырастают кошачьи уши и хвосты, лисьи уши, зелья превращения в зверушек, зелья для восстановления духовных сил (автор и сам не знает, зачем они в сказочном мире), целебные отвары, эликсиры силы...

В общем, Мо Юньцин наделал всякого. Некоторые зелья вызывали у него в голове довольно непристойные мысли.

Наступил вечер, время ужина. Мо Юньцин послал служанку пригласить Шэнь Цзюньли. А чем занимался сам Шэнь Цзюньли? О, он заперся в покоях, сказав служанкам, что хочет отдохнуть, а на самом деле тренировался с мечом, готовясь отомстить королю за смерть матери.

Услышав приглашение, он отложил меч, вытер пот со лба, поправил одежду и, притворившись только что проснувшимся, отправился в обеденный зал. Мо Юньцин уже ждал его. Увидев входящего юношу, он с улыбкой поднялся навстречу и велел всем удалиться.

— А-Ли, как прошел день? — спросил он.

Шэнь Цзюньли слабо улыбнулся:

— Неплохо, немного потренировался. А у тебя?

Мо Юньцин загадочно улыбнулся:

— Поедим, и я расскажу тебе свой секрет.

Во время трапезы он постоянно подкладывал Шэнь Цзюньли самые вкусные кусочки.

[Уровень симпатии +5, итого 95.]

С тех пор как мать ушла из жизни, о нем никто так не заботился. Глядя на Мо Юньцина, он невольно расцвел в яркой улыбке. Холодная для всех остальных Белоснежка перед королевой сиял так, что это удивляло. Он сам начал расспрашивать Мо Юньцина о его вкусах — ему хотелось узнать его лучше.

После ужина Мо Юньцин усадил Шэнь Цзюньли на край кровати и признался:

— А-Ли, я колдун.

Он внимательно следил за реакцией. В сказочном мире у ведьм и колдунов была дурная слава, их боялись. Но Шэнь Цзюньли лишь выразил удивление с легкой ноткой беспокойства:

— Цинцин, ты такой могущественный! Почему ты пришел сюда, чтобы стать королевой? И... другие ведь не знают?

Мо Юньцин успокаивающе погладил его по голове:

— Не бойся, никто не знает. Я здесь, чтобы удобнее было доставать ингредиенты для зелий.

— Вот и хорошо.

http://bllate.org/book/22555/2383200