Готовый перевод Quick Transmigration: Wife, Come Here / Быстрые миры: Жена, не убегай!: Глава 14

Жаль, детская одежда была невеликовата, и когда они добежали до крыльца, оба уже промокли до нитки.

Шэнь Цзюньли дрожал от холода. Мо Юньцин жутко переживал, быстренько принёс полотенце, обтер его, а затем прижал к груди, согревая собственным теплом.

Тем временем слуги принесли имбирный чай. Мо Юньцин терпеть не мог вкус имбиря.

Шэнь Цзюньли уставился на Мо Юньцина своими большими глазами, ничего не говоря, но при этом взглядом выражая абсолютно всё.

В тот момент в сердце Мо Юньцина хлынуло какое-то странное чувство — он понял, что, похоже, уже начинает всё сильнее зависеть от Шэнь Цзюньли.

Пришлось покорно выпить имбирный чай.

А Шэнь Цзюньли в тёплых объятиях Мо Юньцина ощутил невиданное прежде умиротворение.

Выпив чай, они оба вместе отправились принимать горячий душ.

Согревающий горячий душ и обжигающий имбирный чай подарили невероятное блаженство.

Поэтому оба в итоге даже не простудились.

Когда дождь прекратился, на краю неба появилась радуга.

Они стояли в саду, глядя на прекрасную радугу, и переглянулись с улыбками.

С тех пор между ними, казалось, произошли какие-то тонкие изменения в отношениях.

Это ощущение было похоже на то, как два сердца постепенно сближаются, а взаимная привязанность становится всё глубже.

Однако, поскольку оба были еще детьми, Шэнь Цзюньли не мог придумать никаких сложных чувств — он лишь знал, что больше всего на свете любит соседского старшего брата Мо Юньцина.

Такие близкие отношения сохранялись вплоть до младшей школы.

Однажды в класс перевёлся новый ученик с отвратительным характером.

Этот новичок попытался поиздеваться над Шэнь Цзюньли и отобрать у него игрушку.

В разгар происходящего Шэнь Цзюньли еще даже не успел дать сдачи — он просто прижал обидчика к полу.

Увидев это, Мо Юньцин в ярости подбежал, заслонил собой Шэнь Цзюньли и громко крикнул: — Не смей его обижать!

Новичок не захотел сдаваться и толкнул Мо Юньцина. Мо Юньцин столько лет прожил в безмятежности, никто и никогда не смел его ударить, поэтому он растерялся от неожиданности, потерял равновесие и чуть не упал.

Шэнь Цзюньли распереживался, бросился на того ребёнка и ввязался в драку. Хоть он и был мал ростом, силой обладал немалой, а в его глазах читалась непоколебимая решимость защитить Мо Юньцина.

Мо Юньцин тоже испугался, что Шэнь Цзюньли пострадает, и бросился ему на помощь.

Прибежавший учитель разнял их, отчитал нового ученика и вызвал родителей.

Когда родители всех троих детей встретились, чтобы обсудить случившееся, родители новичка, изначально планировавшие вести себя бессовестно и требовать с двух других семей компенсацию, при встрече сразу же сникли.

Семьи Шэнь и Мо уже навели справки о том, что этот новенький вытворял в других школах, и, чтобы их собственные дети не подвергались травле, предъявили ультиматум: либо те сами забирают документы, либо будет хуже. Родителям хулигана пришлось перевести его в другую школу.

Вернувшись домой, Мо Юньцин посмотрел на небольшую царапину на лице Шэнь Цзюньли, с болью в сердце достал аптечку и принялся смазывать ранку, бормоча себе под нос: — Ну какой же ты глупый, в следующий раз не будь таким импульсивным. Я бы и сам справился, в этот раз просто случайность. Если ты ранен, мне ведь больно.

Шэнь Цзюньли же серьёзно произнёс: — Братик, я никому не позволю тебя обижать. Только я могу тебя обижать.

На душе у Мо Юньцина потеплело, и он мягко погладил его по голове.

Да когда же это Шэнь Цзюньли обижал Мо Юньцина?

Шэнь Цзюньли про себя считал, что это он притворялся жалким, чтобы заставить Мо Юньцина спать с ним, играть, угощать вкусняшками и возиться только с ним.

С тех пор их чувства стали еще крепче, казалось, будто этот человек — самое главное создание во всем мире. Конечно, для Мо Юньцина так оно и было на самом деле, в конце концов, Мо Юньцин и явился сюда ради Шэнь Цзюньли.

Они вечно крутились вместе, и родители, посовещавшись, приняли решение: поручить забирать обоих детей кому-то одному по очереди, чередуя семьи.

Поступив в среднюю школу, они оба стали жить в школьном общежитии.

Незаметно уровень благосклонности поднялся до шестидесяти.

Они жили в четырёхместной комнате. Помимо Шэнь Цзюньли и Мо Юньцина, в ней жили еще двое — Ли Бай и Юй Тянь, одноклассники, которые еще с младшей школы вечно таскались за этой парочкой.

Все четверо отлично ладили. Пока те трое шумели и дурачились, Шэнь Цзюньли тихо сидел в стороне, время от времени улыбаясь.

Мо Юньцин тоже то и дело вовлекал Шэнь Цзюньли в общие игры — он не хотел, чтобы тот чувствовал себя изгоем, и остальные двое думали точно так же.

Мо Юньцин очень заботился о Шэнь Цзюньли: даже одежду и всё прочее брался стирать сам, хотя каждый раз Шэнь Цзюньли молча перехватывал всё у него и стирал сам.Юй Тянь в шутку спросил:

— Шэнь-гэ, постирай мне тоже одежду~

Мо Юнь Цин недовольно ответил со стороны:

— Иди сам постирай.

Но он прекрасно знал, что Юй Тянь просто шутит и не злится на него по-настоящему.

Ли Бай сказал Юй Тяню:

— Я помогу тебе.

Юй Тянь хлопнул себя рукой по лбу:

— Эй, братец, не нужно, я лучше сам.

Он считал, что Ли Бай слишком во всё вникает, но всё равно очень любил этого парня.

Однажды какая-то девочка из их класса с плиткой шоколада в руке подошла признаться в любви Шэнь Цзюнь Ли.

Почему она не подошла к Мо Юнь Цину?

О, да потому, что Мо Юнь Цин только и делал, что вовсю расхваливал Шэнь Цзюнь Ли, а сам Шэнь Цзюнь Ли обычно держался более холодно и оттого нравился девочкам куда больше.

Когда девочка подошла к Шэнь Цзюнь Ли с признанием, Мо Юнь Цин сидел рядом с ним, закинув руку ему на плечо.

Однажды какая-то девочка из их класса с плиткой шоколада в руке подошла признаться в любви Шэнь Цзюнь Ли.

Почему она не подошла к Мо Юнь Цину?

О, да потому, что Мо Юнь Цин только и делал, что вовсю расхваливал Шэнь Цзюнь Ли, а сам Шэнь Цзюнь Ли обычно держался более холодно и оттого нравился девочкам куда больше.

Конечно, кто-то симпатизировал и остальным двоим парням из общежития, но признаваться им никто не шёл.

Когда девочка подошла к Шэнь Цзюнь Ли с признанием, Мо Юнь Цин сидел рядом с ним, закинув руку ему на плечо.

Он как раз шептал Шэнь Цзюнь Ли на ухо планы на летние каникулы.

Шэнь Цзюнь Ли ответил:

— Прости, сейчас меня это не интересует.

Мо Юнь Цин тут же подхватил:

— Наш А-Ли еще совсем маленький, ему нельзя заводить романтические отношения.

Затем он добавил:

— И ты тоже еще мала, сейчас самое главное для тебя — это учеба...

И так далее, здесь опускается еще целых десять тысяч слов нравоучений.

Наконец девочке надоело слушать, и она убежала.

Глядя вслед убегающей девочке, Шэнь Цзюнь Ли беспомощно посмотрел на Мо Юнь Цина:

— Братишка, ты сказал слишком много и напугал девочку.

Мо Юнь Цин фыркнул:

— Кто просил ее признаваться тебе в любви? Тебе еще рано заводить романтические отношения, это помешает учебе.

Уголки губ Шэнь Цзюнь Ли чуть приподнялись:

— А как же братишка?

Мо Юнь Цин с уверенностью в голосе ответил:

— Я, конечно, тоже не буду. На этом этапе мы должны учиться.

— И когда же, по мнению братишки, мне можно будет завязать отношения?

Мо Юнь Цин ответил, даже не задумываясь:

— Когда окончишь старшую школу, когда вырастешь, и когда я сочту это нужным.

Шэнь Цзюнь Ли улыбнулся:

— Хорошо, послушаю брата во всем.

После этого больше никто не приходил с признаниями — вплоть до экзаменов за курс неполной средней школы, по крайней мере, так казалось Шэнь Цзюнь Ли.

За спиной Мо Юнь Цин успел разобраться со множеством любовных писем и подарков: он неизменно отказывал от имени старшего брата Шэнь Цзюнь Ли и возвращал всё обратно — разумеется, выбирая время, когда самого Шэнь Цзюнь Ли не было рядом.

Этим летом Мо Юнь Цин, само собой, снова привязался к Шэнь Цзюнь Ли и жил у него дома.

Шкала благосклонности тоже дошла до 70.

У всех четверых были отличные оценки, и они вместе поступили в одну и ту же старшую школу, снова оказавшись в одной комнате общежития.

Вскоре после начала занятий в старшей школе в класс перевелся парень с чрезвычайно яркой внешностью — хотя до красоты Мо Юнь Цина ему было далеко.

Этот новичок с первого же дня обратил внимание на Шэнь Цзюнь Ли и стал постоянно искать возможности сблизиться с ним.

Мо Юнь Цин видел это и очень переживал.

В этот день переводчик снова перегородил проход у выхода из класса, поджидая Шэнь Цзюнь Ли, и даже держал в руках тщательно подготовленный подарок.

Мо Юнь Цин бросился вперед одним стремительным шагом и заслонил собой Шэнь Цзюнь Ли:

— Ему нужно учиться, некогда возиться с тобой.

Переводчик не согласился:

— Я искренне увлечен им, не лезь не в свое дело.

Мо Юнь Цин скрестил руки на груди:

— А-Ли сейчас не хочет заводить отношения, так что оставь эти мысли. Мы должны как следует учиться, чтобы потом поступить в хороший университет.

Шэнь Цзюнь Ли дернул Мо Юнь Цина за край одежды и тихо произвел:

— Братишка, я сам с ним поговорю.

Мо Юнь Цин обернулся, увидел в глазах Шэнь Цзюнь Ли беспомощность, тяжело вздохнул, но всё же кивнул в знак согласия:

— Возвращайся скорее, я буду ждать тебя.

Они вдвоем отошли в дальний угол.

Переводчик попытался воспользоваться моментом и всучить подарок Шэнь Цзюнь Ли:

— Это от всего сердца, прими.

Шэнь Цзюнь Ли отстранился и серьезно сказал ему:

— Спасибо за твои чувства, но я действительно хочу сосредоточиться на учебе и пока не планирую заводить отношения. К тому же, в моем сердце уже есть тот, кто мне дорог.

Шэнь Цзюнь Ли закончил говорить...

Возвращайся скорее, я буду ждать тебя.

Они вдвоем отошли в дальний угол.

Переводчик попытался воспользоваться моментом и всучить подарок Шэнь Цзюнь Ли:

— Это от всего сердца, прими.Шэнь Цзюньли отстранился и серьезно сказал ему:

— Спасибо, что я тебе нравлюсь, но сейчас я действительно хочу сосредоточиться на учебе и пока не планирую заводить романтические отношения. К тому же, в моем сердце уже есть тот, кто мне дорог.

После слов Шэнь Цзюньли переведенный ученик остолбенел, в его взгляде читалась полная растерянность:

— Оказывается, у тебя уже кто-то есть... Прости, что побеспокоил.

С этими словами он разочарованно ушел.

Шэнь Цзюньли тоже повернулся и вернулся к Мо Юньцину.

Мо Юньцин осторожно поинтересовался:

— А Ли, о чем это выговорили?

Шэнь Цзюньли ответил ему:

— Я сказал ему, что учеба для меня на первом месте.

— А что-то еще было?

— Больше ничего.

— Тогда пошли обратно.

Мо Юньцин закинул руку на шею Шэнь Цзюньли, и они вернулись в общежитие.

Вернувшись в комнату, Мо Юньцин с виду вел себя как обычно, улыбался и болтал с Шэнь Цзюньли, но в душе его не отпускала мысль о том, что кто-то снова признался Шэнь Цзюньли в любви.

Ночь выдалась глубокой, Шэнь Цзюньли уже крепко спал, а Мо Юньцин ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Он тихонько встал с кровати, подошел к окну и застыл, зачарованно глядя на лунный свет за стеклом.

Он мысленно вздохнул: «Эх, когда же А Ли наконец исполнится восемнадцать?»

Мысли уносились все дальше и дальше, пока он в конце концов тихонько не забрался обратно в постель и не попытался уснуть.

В последующие дни больше никто не осмеливался открыто признаваться в чувствах — все боялись получить отказ.

Втайне, конечно, передавали любовные записки и подарки, но их было немного.

В конце концов, это был элитный класс в престижной старшей школе, и все, естественно, были больше сосредоточены на учебе.

Это позволило Мо Юньцину немного выдохнуть.

В год обучения в выпускном классе старшей школы на спортивных соревнованиях Мо Юньцин записался на бег на 800 метров, а Шэнь Цзюньли — на прыжки в высоту.

Мо Юньцин, Шэнь Цзюньли, Ли Бай и Юй Тянь вчетвером подали заявку на эстафету 4 по 100 метров.

В день соревнований стояла солнечная и ясная погода, на небе не было ни облачка, а на спортивной площадке царило невероятное оживление.

Мо Юньцин со старта вырвался вперед в забеге на 800 метров и всю дорогу, бежав, выискивал глазами в толпе фигуру Шэнь Цзюньли.

Заметив, как Шэнь Цзюньли болеет за него — впрочем, Шэнь Цзюньли ничего особенного не говорил, просто сосредоточенно смотрел на Мо Юньцина, — тот побежал еще быстрее и первым пересек финишную прямую.

Шэнь Цзюньли молча подбежал к нему, протянул бутылку с водой и слегка поддержал.

— Братишка, попей.

Мо Юньцин взглянул на воду, которую протягивал Шэнь Цзюньли, взял ее, сделал глоток, и на душе у него стало сладко-сладко.

Затем начались прыжки в высоту. Шэнь Цзюньли немного размялся и легко направился к месту разбега.

Он разбежался, оттолкнулся и с легкостью перелетел через планку, сорвав бурные овации зрителей.

Мо Юньцин зачарованно наблюдал за ним со стороны, а в его глазах читалась безграничная гордость.

Настала очередь эстафеты 4 по 100 метров, и четверка продемонстрировала потрясающую слаженность.

Первый этап бежал Ли Бай, второй — Юй Тянь, они оба выступили блестяще и удержали преимущество вплоть до передачи эстафеты Шэнь Цзюньли.

Получив эстафетную палочку, Шэнь Цзюньли сорвался с места, словно стрела, пущенная из лука.

Когда Шэнь Цзюньли передавал эстафетную палочку Мо Юньцину, их руки случайно соприкоснулись.

Шэнь Цзюньли почувствовал прикосновение кожи Мо Юньцина, и его сердце слегка забилось быстрее.

Мо Юньцин, ощутив кожу Шэнь Цзюньли, испытал точно такое же чувство.

На последнем этапе Мо Юньцин выложился на все сто, а подгоняемый недавним прикосновением учащенный пульс...

Первый этап бежал Ли Бай, второй — Юй Тянь, они оба выступили блестяще и удержали преимущество вплоть до передачи эстафеты Шэнь Цзюньли. Получив эстафетную палочку, Шэнь Цзюньли сорвался с места, словно стрела, пущенная из лука.

Когда Шэнь Цзюньли передавал эстафетную палочку Мо Юньцину, их руки случайно соприкоснулись.

Шэнь Цзюньли почувствовал прикосновение кожи Мо Юньцина, и его сердце слегка забилось быстрее.

Мо Юньцин, ощутив кожу Шэнь Цзюньли, испытал точно такое же чувство.

На последнем этапе Мо Юньцин выложился на все сто, и подгоняемый недавним прикосновением учащенный пульс заставил его единым духом броситься вперед и на всех парах пересечь финишную черту. Их класс выиграл состязание.

Все вокруг ликовали и прыгали от радости, а Мо Юньцин и Шэнь Цзюньли крепко обнялись. Их стучащие сердца звучали оглушительно громко, и было непонятно, чье это было волнение или чья «влюбленность».

Они обнимались довольно долго, прежде чем отстраниться, а их щеки покрылись румянцем. Окружавшие их одноклассники все еще вовсю праздновали победу, но в глазах Мо Юньцина и Шэнь Цзюньли отражались только они сами.

В течение следующих нескольких дней Шэнь Цзюньли то и дело невольно бросал взгляды на Мо Юньцина. Каждый раз, когда Мо Юньцин собирался посмотреть на него в ответ, он тут же отводил глаза, но вскоре снова не удерживался и украдкой косился на парня.

Мо Юньцин хоть и сообразил все давным-давно, да к тому же давно вынашивал тайные замыслы, просто не осмеливался действовать, а потому превосходно умел сдерживать свои взгляды.

Наконец, в один прекрасный день Шэнь Цзюньли решил прояснить ситуацию для душевного спокойствия, но опасаясь помешать учебе Мо Юньцина, как раз в тот момент застал того с любовным письмом в руках — на самом деле Мо Юньцин написал его сам для практики, собираясь в следующем году отдать Шэнь Цзюньли, и, конечно же, это был забракованный черновик.

— Братишка, что это?

— А, да так, ничего...

Шэнь Цзюньли пристально посмотрел на него.

Мо Юньцин с горькой усмешкой, напоминая правду, наполовину шутя произнес:

— Это любовное письмо. Понятия не имею, кто его написал, я сейчас же от него избавлюсь. — С этими словами он выбросил бумагу.

Шэнь Цзюньли испытующе спросил:

— Братишка, ты ведь не разрешаешь мне заводить романтические отношения до окончания школы, верно? Тогда ты...

— Мм, А Ли, не переживай, я тоже не буду заводить отношений в школе.

— Слово за тобой.

— Разумеется.

Шэнь Цзюньли знал, что Мо Юньцин держит свои обещания, а потому, пожалуй, успокоился и вновь всецело сосредоточился на учебе.

Мо Юньцин тоже шумно выдохнул от облегчения: к счастью, Шэнь Цзюньли не стал допытываться до всего, ведь он сам еще толком не придумал, как обо всем рассказать — не дай бог это помешало бы учебе младшего.

Время пролетело незаметно, и первая половина года в выпускном классе подошла к концу.

Завтра наступал день вступительных экзаменов в университет.

Мо Юньцин лежал в постели и никак не мог уснуть от легкого волнения — вовсе не перед экзаменами, ведь за столько лет им довелось пережить всякое, как крупное, так и мелкое, а из-за предстоящего после экзаменов признания. И хотя в каждом мире признание было неизбежным, он все равно не мог унять охватившее его волнение.

С другой стороны, Шэнь Цзюньли тоже ворочался с боку на бок, размышляя о том, не признаться ли ему Мо Юньцину в своих чувствах сразу после окончания экзаменов.

В конце концов оба кое-как забылись сном. На следующий день перед экзаменами они обнялись, желая друг другу сдать всё на высший балл, после чего разошлись по своим экзаменационным аудиториям.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании экзаменов, Шэнь Цзюньли собрал вещи и принялся высматривать фигуру Мо Юньцина у школьных ворот.

В этот момент кто-то мягко похлопал его по плечу сзади. Шэнь Цзюньли обернулся, они встретились взглядами, и каждый прочитал в глазах другого напряжение и ожидания.

Мо Юньцин глубоко вздохнул и только собрался заговорить, как Шэнь Цзюньли опередил его:

— Братишка, мне нужно кое о чем тебе сказать.

Мо Юньцин опешил, а затем улыбнулся:

— Говори сначала ты.

Щеки Шэнь Цзюньли залились ярким румянцем, и он твердым взглядом посмотрел на Мо Юньцина...

Шэнь Цзюньли сотворил технику перемещения и оказался позади...

В конце концов оба кое-как забылись сном. На следующий день перед экзаменами они обнялись, желая друг другу сдать всё на высший балл, после чего разошлись по своим экзаменационным аудиториям.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании экзаменов, Шэнь Цзюньли собрал вещи и принялся высматривать фигуру Мо Юньцина у школьных ворот.

В этот момент кто-то мягко похлопал его по плечу сзади. Шэнь Цзюньли обернулся, они встретились взглядами, и каждый прочитал в глазах другого напряжение и ожидания.

Мо Юньцин глубоко вздохнул и только собрался заговорить, как Шэнь Цзюньли опередил его:

— Братишка, мне нужно кое о чем тебе сказать.

Мо Юньцин опешил, а затем улыбнулся:

— Говори сначала ты.

Щеки Шэнь Цзюньли залились ярким румянцем, и он твердым взглядом посмотрел на Мо Юньцина:

— Братишка, а ты помнишь тот случай, когда кто-то признавался мне в любви?

Мо Юньцин кивнул и одновременно за руку потянул его к машине — к машине, которую прислали из семьи Мо, родители из обеих семей на самом деле тоже приехали, просто оба юноши были настолько поглощены друг другом, что не заметили старших.

Родители видели атмосферу между двумя детьми и решили им не мешать.

— Конечно помню, ты же... неужели она тебе понравилась? — Взгляд Мо Юньцина потемнел.

Шэнь Цзюньли поспешно ответил:

— Конечно нет!

Его глаза блестели, он качнулся ближе к Мо Юньцину и тихо произнес:

— Человек, который мне нравится, — это ты, братишка.

Мо Юньцин замер, его лицо мгновенно вспыхнуло до самых кончиков ушей, и он заикаясь произнес:

— А Ли, ты... ты ведь не шутишь?

Шэнь Цзюньли серьезно заглянул ему в глаза:

— Я не шучу, братишка. Ты мне нравишься, я люблю тебя уже очень давно.

Сердце Мо Юньцина заколотилось как безумное, он какое-то время не знал, что и ответить.

Шэнь Цзюньли мягко сжал его ладонь:

— Братишка, дай мне шанс, позволь мне любить тебя по-настоящему.

Глядя на решительного юношу перед собой, Мо Юньцин почувствовал легкую растерянность, смешанную с невероятной сладостью в сердце.

Он медленно поднял руку, нежно коснулся щеки Шэнь Цзюньли, а его голос звучал мягко и слегка дрожал:

— А Ли, ты мне тоже нравишься. Еще с тех пор, как ты вечно ходил за мной по пятам и звал братишкой, я уже тогда влюбился в тебя.

В глазах Шэнь Цзюньли мелькнули удивление и трогательное до слез счастье, он крепко обнял Мо Юньцина:

— Как здорово, братишка, мы наконец-то вместе.

— Так что же ты хотел мне сказать минуту назад?

— Я... я уже сказал то, что собирался.

В этот самый момент из машины донесся нарочитый покашель старших — оказалось, родители все это время следили за происходящим внутри салона.

Шэнь Цзюньли и Мо Юньцин с покрасневшими лицами отстранились друг от друга и смущенно посмотрели на улицу.

Родители Мо и родители Шэня переглянулись и улыбнулись, а мать Мо с улыбкой произнесла:

— Дети, раз вы любите друг друга — будьте вместе, мы всецело поддерживаем вас.

http://bllate.org/book/22555/2383204