Готовый перевод I'm Your Sister, Not Your Wife / Я твоя сестра, а не жена!: Глава 14

Почувствовав интерес, заведующая тщательно её осмотрела.

Она повидала немало девушек: одни были чересчур зажатыми, другие преследовали не самые чистые цели. Но такая — с ясным взглядом, активная, естественная и открытая — попадалась крайне редко.

— Работа у нас заключается не только в том, чтобы разносить тарелки. Тебе потребуется носить форменную одежду и взаимодействовать с гостями особым образом, создавая непринуждённую и радостную атмосферу.

— Возможно, тебе доведётся встретить… кое-кого из чересчур пылких посетителей, поэтому необходимы определённые навыки выживания в нештатных ситуациях и крепкая психика. Сможешь к этому привыкнуть?

— Без проблем, — с готовностью ответила Ся Си и озорно подмигнула: — Главное — не переступать черту принципов и законов, а делать гостей счастливыми — моя профессиональная обязанность. В конце концов, довольные посетители возвращаются снова и снова, и бизнес процветает.

Заведующая рассмеялась, и туча с её лица заметно рассеялась:

— Интересно. А не хочешь попробовать прямо сейчас? Давай сымитируем процесс заказа и подачи блюд.

— С удовольствием, — Ся Си ничуть не смутилась.

Линь Сяоюнь стояла рядом, ошеломлённо наблюдая за происходящим.

Она видела, как по знаку заведующей Ся Си взяла меню, её лицо мгновенно озарилось милой, но искренней улыбкой, а голос зазвучал звонко и живо:

— Добрый день, хозяин, мяу~ С возвращением~ Вот сегодняшнее особое меню, что бы вы хотели заказать?

Движения Ся Си нельзя было назвать идеальными, в них даже сквозила некоторая неуверенность, но её природная живость, обаяние и глаза, лучившиеся улыбкой, не вызывали ни капли неловкости — напротив, так и тянуло улыбнуться в ответ.

Имитируя встречу с придирчивым гостем, она ни капли не растерялась и не рассердилась: с лёгкой улыбкой свела проблему на нет да вдобавок мастерски порекомендовала другие блюда. Её эмоциональный интеллект оказался просто поразительным.

Чем дольше заведующая смотрела, тем сильнее ей всё нравилось, и улыбка на её лице становилась всё шире.

Эта девчонка — просто сокровище! Внешность отличная, характер прекрасный, ни капли жеманства, открытая, с крепкими нервами и собственной заразительной аурой радости. Именно такой сотрудник ей сейчас был жизненно необходим.

— Отлично, просто великолепно! — заведующая не удержалась от аплодисментов. — Ся Си, верно? Сможешь выйти на работу завтра? Испытательный срок — три дня, почасовая ставка — двадцать пять. Если покажешь себя хорошо, через три дня сразу переведу в штатные сотрудники со ставкой тридцатка. Что касается рабочего времени, выбирай: шесть часов или восемь.

— Хоть завтра! — Ся Си ликовала в душе, с трудом сдерживаясь, чтобы не подпрыгнуть на месте. — Пожалуй, выберу шестичасовой рабочий день.

Заканчивая смену в семь вечера, она успевала вернуться домой и приготовить Бай Юй ужин.

— Отлично, — заведующая тоже вздохнула с облегчением и поспешно протянула ей бланк для заполнения. — Ты меня просто спасла.

Линь Сяоюнь, всё это время наблюдавшая за происходящим со стороны, смотрела на Ся Си, непринужденно беседующую с заведующей, со сложным выражением в глазах.

Она искренне радовалась за подругу, но в глубине души настойчиво крепло ощущение: Ся Си в чём-то неуловимо изменилась.

Прежняя Ся Си ни за что не смогла бы так легко и непринужденно сходиться с людьми, не говоря уже о том, чтобы с такой уверенностью преподносить себя незнакомцам.

Что это — нужда заставила её измениться или действительно произошло что-то, о чём она не знает?

Заполнив анкету и договорившись с заведомой о завтрашнем выходе на смену, Ся Си в полном восторге вытащила Линь Сяоюнь из кофейни.

— Ес, получилось! — Ся Си возбужденно показала знак победы, её лицо озаряла самая искренняя и лучезарная улыбка. — В семь вечера конец смены, просто идеально.

— Сяоюнь, огромное тебе спасибо! Получу зарплату — обязательно свожу тебя в какой-нибудь роскошный ресторан.

Глядя на её безмятежную улыбку, Линь Сяоюнь временно отбросила все сомнения и тоже улыбнулась:

— Договорились, ловлю на слове. Пойдем в самое дорогое место.

— Без проблем.

Под лучами заходящего солнца две девушки весело болтая направились к автобусной остановке.

В голове Ся Си уже выстраивались планы на завтрашний день. Стоило ей вспомнить о малышке дома, которая, должно быть, послушно навела порядок и теперь так преданно ждет её возвращения, как уголки её губ сами собой поползли вверх.

Пусть будущее полно вызовов, но первый шаг к тому, чтобы прокормить себя и крошку Бай Юй, она уже сделала.

К тому же перспективы выглядели весьма светлыми.

Спустя некоторое время Ся Си, поднимаясь по старой лестнице с чуть отяжелевшими ногами, вставила ключ в замочную скважину. Раздался тихий щелчок.

Стоило толкнуть дверь, как в лицо пахнуло смесью легкого запаха дезинфицирующего средства и необычайной, кристальной чистоты.

Она еще не успела сменить обувь, как из полумрака гостиной выскользнула миниатюрная фигурка. Почти мгновенно оказавшись у порога, она задрала крошечное личико и с надеждой уставилась на Ся Си.

Это была Бай Юй.

На ней красовалась новая одежда, купленная Ся Си накануне, и ткань делала её кожу еще более бледной.

Мягкие волосы аккуратно спадали на плечи, вид у нее был донельзя послушный.

Девочка нервно перебирала пальчики перед собой, не отрывая больших глаз от Ся Си — в них плескались тревога и ожидание.

Она так и стояла у дверей тихо-тихо, застыв в этой позе ожидания.

Сердце Ся Си одновременно сжалось от нежности и переполнилось до краёв, а вся усталость вмиг испарилась.

Бросив сумку и даже не думая менять обувь, она прямо так наклонилась, расплывшись в широкой, лучезарной улыбке, и ласково, с примесью испуганной нежности, произнесла:

— Сяо Юй, ты всё это время ждала меня здесь?

С этими словами Ся Си подхватила невесомую Бай Юй на руки, придерживая за бедра и усаживая на сгиб локтя.

Девочка испуганно ахнула и рефлекторно обвила тонкими ручками шею Ся Си. Её личико моментально залил легкий румянец, тело слегка напряглось, но вырываться она не стала.

— Ой, почему наша Сяо Юй такая послушная? — проворковала Ся Си, шагая вглубь квартиры и любовно прижимаясь щекой к её мягкой макушке. Она кожей чувствовала почти невесомый вес девочки и то, как её тело постепенно расслабляется: — Соскучилась по сестричке, да?

Бай Юй уткнулась горячим личиком в изгиб шеи Ся Си, вдыхая её запах, и едва заметно кивнула.

Из глубины горшка донесся жалобный, виноватый звук:

— М-м.

Этот крошечный ответ растопил сердце Ся Си окончательно и бесповоротно.

Подойдя к маленькому двухместному диванчику, она бережно опустила на него Бай Юй и аккуратно укрыла припасенным пледом.

— Полежи пока спокойно, отдохни, а сестричка поищем что-нибудь вкусненькое и сообразит для нашей Сяо Юй роскошный ужин, — Ся Си трепетно погладила её по волосам, и взгляд её стал мягким до предела.

Свернувшись калачиком на диване и оставив снаружи лишь огромные глаза, Бай Юй провожала взглядом мелькавшую на крошечной кухне фигурку Ся Си.

Глядя, как та ловко моет и режет овощи, включает плиту, слушая шкворчание масла на сковороде и вдыхая аромат еды, она чувствовала, как её постепенно окутывает надежное, мирное тепло.

Это не холодная, страшная тюрьма. И сестричка вовсе не та, кто причинит ей боль.

Это дом.

Теплый дом.

Ужин получился простым — одно мясное блюдо, одно овощное и суп, но Ся Си вложила в готовку всю душу.

http://bllate.org/book/22556/2383317