Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 8

Ци Ци чувствовал себя крайне неловко:

— Впустите меня, пожалуйста, на улице так холодно.

Снаружи, в свете окна, вырисовывался одинокий силуэт. Одно лишь мимолетное видение заставляло любого, кто на него взглянет, навсегда запечатлеть этот образ в памяти.

Игроки, сохранившие хоть каплю здравого смысла, ответили:

— Иди домой, выспись, а завтра утром приходи поиграть, хорошо?

Ци Ци, вздохнув, погладил себя по плечу и побрел прочь:

— Ладно.

Стоило ему показаться на пороге, как вся семья окружила его:

— Ну что, малыш, как успехи?

Малыш был самым слабым в семье, его сила не шла ни в какое сравнение с могучими лисами-оборотнями. Родные всегда дрожали над ним, боясь, что люди убьют его, и раньше даже не выпускали из дома. Но в последнее время игроки становились все опаснее, и старшие лисы, предчувствуя надвигающуюся бурю, решили, что младшему пора закаляться.

Они специально подселили троих самых слабых игроков в один двор.

Ци Ци смущенно пробормотал:

— Они не выходят. Я звал их несколько раз, но никто не отозвался.

Отец-лис хлопнул себя по лбу:

— Совсем из головы вылетело от волнения! Забыл сказать: ты ведь не подчиняешься правилам, не нужно стучаться, просто входи!

Мать-лиса закатила глаза и легонько ударила его:

— Такое забыть! Что ты за отец такой!

Отец-лис глуповато улыбнулся:

— Ничего, малыш, мы с мамой тебя прикроем! Помнишь, что делать?

Мать-лиса добавила:

— Просто вымани их, а мы подстрахуем!

Ци Ци растопырил свои нежные пальчики. Его ногти в одно мгновение удлинились и заострились, отливая в лунном свете холодным, кристально чистым блеском.

— Знаю! — отозвался Ци Ци. — Мы, лисы-оборотни, питаемся плотью, кровью и лунным светом. Как только войду, сразу нападу, используя врожденную магию!

— Верно!

Пятый брат, отличавшийся скверным характером, щелкнул пальцами и процедил сквозь зубы:

— Если бы у нас не вырвали корни духовной силы, заставив встать на путь скверны, мы бы с нашими техниками Небесных Лисов никогда не опустились до такого.

Лисы обретают разум и стремятся к бессмертию, но, отведав человеческой плоти, становятся демонами. В этом мире призраков и демонов нет пути к бессмертию, только путь демонический.

Духовная энергия неба и земли — великий дар, доступный лишь тем, у кого есть духовные корни. Путь же призраков — его полная противоположность: меридианы строятся на нечистотах, а плоть укрепляется эссенцией крови.

Врожденный дар Небесных Лисов — Глаза Иллюзий — требует для тренировки чистой энергии, но их демоническая природа позволяет впитывать лишь негатив. Ци Ци же был уникален: он мог практиковать оба пути.

В теории, у него был огромный потенциал — если бы он не погиб молодым от рук хитрых и коварных людей.

Нужно стараться, люди становятся все сильнее, нельзя отставать!

Ци Ци сжал кулаки, подбадривая себя. Вдохновленный поддержкой семьи, он вновь шагнул во двор.

В тот же миг старшие лисы напряглись, взглянув в сторону соседних дворов. Запах людей в воздухе означал, что непокорные жертвы выбрались из домов — как минимум четверо.

— Уже в первый день... — пробормотали братья.

Лицо матери-лисы помрачнело:

— Охраняйте южный двор, позовите остальных.

Надо было догадаться: эти люди сильны, с чего бы им послушно ждать полночи в своих комнатах?

Впрочем, за эти годы лисы стали гораздо сильнее, да и предыдущие две группы игроков немало послужили им подпиткой. Теперь они могли дать отпор.

...

Розовые глаза, сверкающие в ночи, наполнились ослепительным светом. Чистота души придавала им неземную красоту — перед этим взором любые драгоценные камни мира казались лишь мусором.

Ци Ци толкнул дверь и посмотрел на игроков. Его красота затмевала лунный свет.

В тот миг, когда их взгляды встретились, человеческие души начали падать в бездну. Паранойя, эгоизм, собственничество — темные, порочные желания заполнили пространство. Но сильнее всего было непреодолимое, дикое, жадное обожание.

Ци Ци спросил, словно пробуя на вкус:

— Эй, можно я тебя съем?

Ван Чэн опустился на колени. Черные зрачки постепенно затянуло розовым туманом, и он с обожанием посмотрел на возлюбленного:

— Конечно, моя любовь. Только ты... лишь бы ты любил меня.

Ци Ци радостно сощурил глаза:

— Понятливый человек. Жаль, что я могу принести тебе лишь боль. В следующей жизни не попадайся мне на глаза.

Беловолосый демон с розовыми глазами склонился и коснулся его лба легким поцелуем:

— Прощай.

По щеке Ван Чэна скатилась слеза.

Человеческая кровь оказалась восхитительной, такой сладкой. Ци Ци, слегка опьяненный, подумал, что хочет съесть всех людей на свете, выпить их кровь, поглотить их души и вечно блуждать в этом сладком океане.

Наверное, это мечта любого демона.

...

В светящемся сгустке души внезапно проступила крошечная, почти незаметная капля темно-красного цвета. А рядом — два оттенка розового, знаки радости и любви, расцвечивающие бледный фон души.

...

Два острых клыка забрали эссенцию крови из сердца, и Ци Ци насытился.

Тихо вздохнув от удовлетворения, он, пошатываясь, как пьяный, переступил порог. Походка была нетвердой, излишки энергии вырвались наружу, и из-под волос невольно показались лисьи уши и хвост.

— А-хи-хи...

— Хорошо, так хорошо...

Его качало из стороны в сторону, он потерял ориентацию в пространстве. В это время пятый брат, охранявший периметр, бился с человеком в черном. Ци Ци, не замечая ничего, направился к дому.

Пятый брат, увидев это, немедленно преградил путь маленькому лисенку. Его зрачки сузились, а когти с яростью впились в жизненно важные точки противника.

Ци Ци, медленно бредущий вдоль стены, наткнулся на две темные фигуры. Он не остановился и врезался в них. Его белое личико, пылающее розовым румянцем, прижалось к чужому плечу, а пушистые ушки дрогнули.

— Ой, братик, почему ты стал таким высоким? И таким... таким огромным.

Его голос звучал сладко, как мед, речь была невнятной, словно он ластился, заставляя даже тех, чьи чувства были обострены до предела, невольно опустить голову.

Он потерся носом о прохладную ткань и посмотрел вверх сияющими глазами:

— Братик, отведи меня домой, у меня голова кружится.

— Я сыт.

— Люди... люди... проклятые люди... вкусные люди...

Бессознательно напеваемая песенка заставила людей застыть. Они с нечитаемым выражением лиц смотрели на лисенка, обхватившего их за талию.

Взгляд одного из них упал на алые губы:

— Это кровь.

Тон был полон уверенности.

Ци Ци, не переставая, продолжал напевать:

— Проклятые люди... вкусные люди... ля-ля-ля...

Он совершенно не заметил, как два человека уставились на его лицо, и не обратил внимания на следы крови на их руках.

Нет, вдруг Ци Ци почувствовал запах крови — ароматный, манящий, исходящий от той самой руки, что обнимала его за талию.

— Братик, ты тоже поймал человека? Откуда этот запах, м-м, так вкусно...

Прекрасный лис-оборотень поднял эту руку и с затуманенным взором улыбнулся:

— Я... я только попробую капельку...

Он подался вперед, и показались два маленьких острых клыка.

Человек в черном весь напрягся. Сердце забилось в бешеном ритме. Он хотел отстраниться, но ноги не слушались. Он беспомощно смотрел, как лицо лисенка приближается.

— А-Е, этот лис не в себе! Я разберусь, уходи!

Второй человек, до этого не сводивший глаз со сцены, внезапно сделал шаг вперед.

Тот, кого обнимали, возразил:

— Нет, с ним что-то не так, я сам.

— Я сам.

— Я сам.

— ...

Застывший человек опустил голову и увидел, что на месте раны на его руке появилось странное ощущение. Кровь покидала тело, сердцебиение сбилось с ритма, а сопротивление постепенно исчезало.

Это было слишком.

Вспыльчивый юноша, скованный объятиями, почти лишился сил. Он забыл, что одного легкого удара хватило бы, чтобы уничтожить маленького демона.

Второй человек, неотрывно следивший за происходящим, тоже забыл, зачем они с братом пришли сюда. Ревность, бешено разгоравшаяся в душе, нашептывала, что ситуация скверная, но ноги будто приросли к земле.

На двух похожих лицах застыло одинаковое выражение жадности — оба смотрели на розовое личико, на густые ресницы и закрытые глаза.

Ци Ци уже полностью насытился. Маленький демон уровня E не мог переварить слишком много, особенно кровь сверхвысокого уровня A, даже если это была не самая ценная эссенция из сердца. Этого хватило, чтобы его и без того пьяная голова окончательно поплыла.

— Так... нравится...

Всасывание прекратилось. Маленький демон, уснувший прямо на руке человека, уткнулся в нее, выставив напоказ лишь круглый затылок.

Он ничего не сделал — лишь обнял и выпил немного крови, но этого хватило, чтобы два сердца забились в безумном ритме.

http://bllate.org/book/22557/2383536