Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 5

Тот легкомысленный, развязный голос и насмешливый взгляд заставили Сан Яо испытать физическое отвращение.

— Отпусти.

Холодно бросил Сан Яо.

Сан Фуин подняла голову и смогла разглядеть лишь идеально очерченную, резкую линию подбородка Сан Яо — он даже не удостоился опустить на неё взгляд.

Проследив за его взором, она поняла, что он смотрит прямо на Юань Фэйе.

Дядя велел ей отпустить его? Из-за того, что рядом стоит посторонний и наблюдает?

Послушно разжав руки, Сан Фуин встала позади Сан Яо и сама заговорила с ним:

— Дядя, сегодня меня привели в такое ужасное место, там погибло столько людей, и они еще хотели меня схватить, заявили, что я подозреваюсь в убийстве, а он меня оттуда вытащил.

— Я понял. Благодарю Командующий Юань за помощь.

Сан Яо вежливо кивнул, выражая признательность Юань Фэйе.

— Инъин, попрощайся с дядей Юанем.

Он обернулся и бросил на Сан Фуин беглый взгляд.

Сан Фуин послушно произнесла:

— До свидания, братик Юань.

— Нельзя звать его братиком, нужно называть дядей, — поправил Сан Яо.

Юань Фэйе выпрямился, указал на своё лицо и возмутился:

— Сан Яо, имей совесть! Мне всего двадцать восемь, а тебе тридцать — мы что, с тобой одного поколения?К чему ты тут со мной иерархию (родственные ранги) выстраиваешь?

Двадцать восемь, тридцать — между ними ведь всего два года разницы?

В её прежнем мире дяде тоже было тридцать, только ради того, чтобы заработать ей на лечение, он выглядел гораздо более уставшим и измождённым, чем этот дядя рядом с ней сейчас.

— Ей всего восемьнадцать, — тоном по-прежнему ровно произнёс Сан Яо.

Лицо Юань Фэйе помрачнело:

— Ну и что? Зато она не против называть меня братиком, да, дядя Сан?

Сан Фуин лишь почувствовала, как по телу повеяло холодом — накинутый на неё тренч был сорван властным движением.

— Ступай в дом, переодись.

Увидев мокрое красное платье на Сан Фуин, Сан Яо на мгновение брезгливо поморщился.

Она, как и ожидалось, осталась прежней — легкомысленной, воображающей себя красавицей и любящей вырядиться павлином, чтобы шастать везде и цеплять самцов.

Сан Фуин не видела брезгливого выражения на лице Сан Яо, но по привычке во всём слушалась дядю. Попрощавшись с Юань Фэйе, она развернулась и вошла в дом.

Снаружи, стоило Сан Фуин отвернуться — секунду назад Юань Фэйе еще махал ей на прощание рукой, — как их взгляды с Сан Яо снова встретились, и между ними воцарилась прежняя враждебность.

— То, как вы двое при посторонних разыгрываете комедию, просто забавно. Ты притворяешься благородным, любящим дядей этой бракованной племянницы-самки, а она, когда её обижают на стороне, бежит прятаться за твою спину, чтобы ты заступился. К слову, бракованных самок полным-полно, но такую писаную красавицу, как твоя племянница, я, пожалуй, вижу впервые. Хотя нет, она красивее всех самок, которых я когда-либо встречал.

— Запала в душу? Могу уступить тебе права на её опекунство, — в голосе Сан Яо не было и следа эмоций, словно Сан Фуин являлась какой-то дешевой вещицей, которую можно запросто отдать кому угодно.

— Да нет, вовсе нет. Просто я человек по натуре отзывчивый, вот и решил попутно помочь.

А заодно сбежать вместе с ней, оставив в дураках мисс Лестерлин, которая намеренно тянула время и водила его за нос.

Если бы домашние не настаивали так жестко, чтобы он явился на встречу с этой самой девицей Лестерлин — мол, авось сойдутся, — он бы сегодня ни за что не появился в поместье семьи Лестерлин и не столкнулся там с маленькой племянницей Сан Яо.

— Отзывчивый? А кто тогда пять лет назад во время великой битвы наотрез отказался отступать и бросил Пятую звезду, из-за чего она пала и превратилась в Звезду Демонов? — холодно усмехнулся Сан Яо.

Внутри дом не отличался особой роскошью: повсюду царили минималистичные серо-белые тона, планировка помещений была строгой и чёткой, но при этом не создавяла давящего ощущения.В этом доме было всего три этажа: на первом располагалась гостиная, на самом верху, на третьем этаже, находилась открытая терраса, засаженная цветами и травами, а жилые комнаты занимали второй этаж.

Поскольку воспоминаний прежней хозяйки тела у неё не осталось, ей пришлось исследовать комнаты одну за другой, чтобы определить, какая из них принадлежит ей.

Самая дальняя комната оказалась заперта. В другой комнате находилось множество книг, кровать и какие-то высокотехнологичные электронные устройства, которые прежде доводилось видеть только в научно-фантастических фильмах; это помещение было самым большим из всех, и она решила, что это наверняка комната дяди. Спальня же по соседству имела самую обычную обстановку, а на окнах висели тюлевые занавески цвета фиалки.

Когда она только приехала сюда, в её собственной спальне висели точно такие же занавески, да и общая планировка была очень похожа на эту.

Тогда дядя привёз её домой и сказал, что когда у него появятся деньги, он переоборудует её комнату в настоящую комнату принцессы. На это она ответила, что ей вовсе не нравятся комнаты принцесс и что она предпочитает простые и аккуратные спальни.В этой спальне расположение ванной комнаты было точно таким же, как и в той комнате, где она жила раньше.

Сан Фуин не стала долго размышлять: она сняла в ванной то длинное красное платье и принялась мыться.

Закончив купание и слегка подсушив волосы феном, она взяла аккуратно сложенное светло-серое банное полотенце, обернула им тело и только вышла из ванной, собираясь открыть платяной шкаф и найти одежду, как дверь спальни отворилась.

Едва Сан Яо толкнул дверь спальни, в нос ему ударил странный аромат, смешанный с запахом геля для душа — очень чистый запах, но при этом с едва уловимыми сладковатыми нотками.

Эти тончайшие струйки аромата почему-то походили на острые шипы, от которых у него в горле запершило.

Встретившись взглядом с парой ясных, чистых и явно испуганных оленьих глаз, он на мгновение смутился, и на его лице промелькнуло выражение неловкости.

— Что ты делаешь в моей комнате?Он отвел взгляд, но все же невольно успел заметить кожу девушки, чья белизна резко контрастировала с ниспадающими на плечи длинными прямыми черными волосами.

На щеках девушки, только что вышедшей из душа, еще не сошел румянец. Она была обернута лишь в банное полотенце, а ее гладкая, нежная кожа сияла безупречной чистотой, подобно первому снегу.

Полотенце держалось слабо, и сквозь него смутно угадывались мягкие очертания груди, напоминающие пологие горные вершины.

Столкнувшись с дядей еще до того, как успела одеться, Сан Фуин в панике вскинула тонкие руки, прикрывая грудь, и тут же отвернулась. Ее лицо залила густая краска, а чувство неловкости и стыда охватило ее с ног до головы, словно лесной пожар. Ей хотелось лишь одного — провалиться сквозь землю и сбежать.

Неужели это комната дяди? Тогда где же ее собственная? Неужели та, запертая?

— Дядя… я не смогла попасть в свою комнату, поэтому пришла помыться сюда… — запинаясь, проговорила Сан Фуин.

Она не заметила, как румянец с лица перекинулся на самые кончики ушей.

Взгляд Сан Яо потемнел — он сам не осознал, как это произошло, — и он тоже отвернулся.

— Ты сама каждый день запираешь свою комнату и никого туда не пускаешь. Откуда мне знать, куда ты подевала ключ?

Он понятия не имел, что она задумала. Раньше она всегда старалась избегать его, придумывала любые способы, чтобы отдалиться, а сегодня, вернувшись домой, вдруг прибежала мыться в его спальню.

С тех пор как он взял над ней опеку, их отношения еще никогда не были столь близкими.

Сан Фуин и сама не понимала мотивов прежней хозяйки тела: зачем запирать комнату? Неужели там были какие-то девичьи секреты, которые она не хотела показывать семье?

— Дядя, я не могу найти ключ. Не мог бы ты помочь мне открыть дверь? — сжимая полотенце, смущенно спросила Сан Фуин.

http://bllate.org/book/22558/2383892