Готовый перевод Villain's Shameless Transmigration / Быстрое прохождение: Злодей всегда бесстыден: Глава 12

Он действительно решил взять меня с собой на прогулку?

Юй Сяомо моргнул, промолчав.

Мо Чу привёл его на парковку, где уже дожидался небольшой аэрокар — не тот, на котором они прибыли, а гораздо компактнее.

— Тот, что был в прошлый раз, предназначен для дальних перелётов, а сейчас мы просто едем развеяться, так что нет нужды его брать.

Заметив замешательство Юй Сяомо, Мо Чу поспешил с пояснениями.

Перед тем как они поднялись на борт, дворецкий, оставшийся на платформе, пожелал им приятного отдыха. Похоже, сопровождать их он не собирался.

Оказавшись внутри, Юй Сяомо невольно залюбовался: пусть места стало меньше, зато обстановка выглядела гораздо изысканнее.

Мо Чу жестом велел водителю отправляться и сел напротив Юй Сяомо. Он нажал что-то на панели рядом с диваном, и пространство вокруг них окутала бледно-желтая пелена.

— Звукоизоляционный барьер, — пояснил Мо Чу. — Главный герой уже в пути в Иерусалим. Если всё пойдет по плану, он прибудет через три дня.

— Три дня? — Юй Сяомо не ожидал, что Мо Чу настолько точно просчитывает каждый шаг протагониста. — Но если через три дня, то как же мой прогресс...

Мо Чу поднял руку, призывая его выслушать:

— Прогресс в мирах не всегда идет с одинаковой скоростью. Если бы ты слишком сильно отставал, система подала бы сигнал. Сейчас тишина, а значит, всё идет своим чередом.

Его собственная система никогда подобного не говорила, да и в последнее время была не в духе. Юй Сяомо кивнул.

Мо Чу продолжил:

— Король уже подозревает меня. Думаю, как только появится главный герой, мне конец. Поэтому, пока они не начали действовать, я решил вывезти тебя на прогулку.

Юй Сяомо опешил:

— Что ты имеешь в виду?

Мо Чу терпеливо объяснил:

— Помнишь, я говорил, что когда только прибыл сюда, у меня уже было три очка ненависти? Это дело рук настоящего Лансера. Он убил семью главного героя.

— Но при чем здесь король?

— Лансер до моего появления успел совершить немало преступлений, пользуясь своим положением. Самое тяжкое из них — государственная измена.

— Сейчас, глядя на меня, ты этого не видишь, но в глазах окружающих я — непростительный грешник. А для главной системы я — фундамент, на котором строится путь героя, ключевой персонаж, чья задача — проложить ему дорогу.

— Настоящие злодеи следуют своим путем, совершая злодеяния. А я отвечаю за то, чтобы оставить лазейку, позволив людям героя без малейших усилий свергнуть меня... — Мо Чу откинулся на спинку дивана и небрежно добавил: — Вот так всё и устроено.

Для главного героя или для системы, оберегающей его, они — пустое место. Такова правда.

Юй Сяомо уловил скрытый смысл слов Мо Чу и надолго притих. Они действительно существуют лишь ради главного героя — Хуан ясно дала это понять. Но когда об этом говорит Мо Чу, всё звучит иначе.

Пожертвовать собой, не считаясь ни с чем, лишь бы возвысить героя...

Юй Сяомо вздохнул:

— Что же такое главная система? — И в устах Хуан, и в устах Мо Чу этот образ выглядел не лучшим образом.

Мо Чу ответил:

— Я и сам не знаю, что она из себя представляет. Но, судя по всему — властелин. Пожалуй, именно так.

Она правит каждым миром, каждой сюжетной линией и каждым поворотом событий.

— Или, если хочешь, — Мо Чу заметил молчание Юй Сяомо и усмехнулся, — родная мамочка главного героя. Тоже вполне подходящее определение.

Родная мамочка?

Юй Сяомо не удержался от смешка:

— И правда, очень метко. Никакого диссонанса.

— Обсуждать моего начальника у меня за спиной — это, по-твоему, нормально?

Холодный голос прозвучал прямо над ухом. Юй Сяомо вздрогнул. Мо Чу, кажется, тоже услышал его и слегка нахмурился.

— Хуан? — неуверенно спросил Юй Сяомо.

— Это я, — сухо отозвалась она.

— Э-э, зачем ты пришла?

— Дать тебе знать, что я еще жива.

— ...

— Пришла извиниться и заодно объясниться.

Юй Сяомо снова замер:

— А?

— Раньше мои эмоции были нестабильны, — голос Хуан смягчился, словно она действительно пыталась загладить вину, — и это повлияло на состояние носителя. Твой срыв в тюрьме произошел именно по этой причине.

Юй Сяомо внезапно всё понял. Система может влиять на носителя? Неудивительно, что тогда он чувствовал не просто гнев, а неконтролируемую ярость, вплоть до желания убивать. Хотя это длилось всего несколько секунд, для Юй Сяомо это было чересчур.

— Прости. Теперь всё пришло в норму. Как только я перезагружусь, ты сможешь продолжить выполнение миссии.

[Носитель: Юй Сяомо]

[Код: 0382]

[Уровень: 1]

[Очки: 150]

[Способности: Двойная]

[Прогресс: 1/10]

[Выбор способностей: Доступен]

Панель обновилась перед глазами. Юй Сяомо внимательно изучил её и воскликнул:

— Погоди, когда это прогресс и очки успели вырасти?

Прогресс, который был на нуле, стал одной десятой, и очки тоже увеличились. Это значит, что он сам того не ведая, выполнил часть задачи?

21. Звездный адмирал и опальный военнопленный

На второй день пребывания в этом мире прогресс Юй Сяомо сдвинулся с мертвой точки. Причем он даже не понял, как это произошло.

Он озадаченно спросил Хуан:

— Это прогресс, вызванный действиями главного героя? Но откуда взялись очки?

На это Хуан ответила, что это дополнительная компенсация от системы, и вежливо напомнила Юй Сяомо, чтобы он не увлекался развлечениями, а сосредоточился на задании.

Юй Сяомо, которого только что упрекнули в безделье, вышел из системы и встретился взглядом с Мо Чу, который только что вернулся в реальность.

— Твоя система тоже...

— Кто знает, — отозвался Мо Чу. — Исчезла на несколько дней, а потом сообщила, что уровень ненависти вырос.

— У меня то же самое.

— М-м. — Мо Чу не захотел продолжать тему и повернулся к окну. — Смотри, это императорский дворец.

Юй Сяомо выглянул наружу. В самом центре Иерусалима возвышался грандиозный, величественный дворец. Несмотря на то, что вокруг высились ультрасовременные здания, дворец удивительным образом гармонировал с городом.

— А здесь есть король и королева? — Юй Сяомо прильнул к стеклу, полный любопытства. — А принцы и принцессы?

В двадцать первом веке короли для него были чем-то далеким, он и представить не мог, что когда-нибудь будет пролетать над резиденцией монархов.

— Какая тебе разница, что с ними? — Мо Чу подошел сзади, просунул руки под мышками Юй Сяомо и уперся ладонями в переплет окна. — Лучше стань моей королевой. Я устрою самую пышную свадьбу и заберу тебя во дворец.

Юй Сяомо, не оборачиваясь, рассмеялся:

— Хорошо, только ты ведь не король.

Мо Чу помолчал несколько секунд, затем тихо прошептал ему на ухо:

— Возможно... это станет правдой.

— М? Что ты сказал?

Юй Сяомо, поглощенный пейзажем, не расслышал. Когда он обернулся, Мо Чу уже убрал руки и отошел.

Перед выходом из аэрокара Мо Чу вручил ему небольшой прибор, который нужно было носить на руке. При активации он временно менял внешность Юй Сяомо, чтобы любопытные не узнали в нем пленного с планеты Элан.

Спустя несколько дней по всей планете Вия поползли слухи, что у адмирала появился загадочный любовник. Мо Чу не ошибся: этот слух успешно приманил главного героя.

Когда Юй Сяомо увидел в своей комнате Гайю, переодетого слугой, он чуть не вскрикнул от неожиданности.

Лицо этого мужчины поразительно напоминало Чу Чэ, хотя выглядел он гораздо изможденнее и бледнее — было ясно, что он несколько дней не спал.

— Это правда ты?

Не успел Юй Сяомо открыть рот, как Гайя схватил его за запястье:

— Лансер держит тебя здесь взаперти?!

Динь.

— Поздравляю носителя, вы встретили двух ключевых персонажей и получили дополнительные очки.

[Прогресс миссии: 2/10]

[Очки: 250]

Динь.

[Автоматический анализ: Сойя]

Поток воспоминаний хлынул в сознание вместе с активировавшейся способностью. Юй Сяомо в мгновение ока осознал, кто перед ним.

Гайя, сержант армии Элана, обладал выдающимся военным талантом, унаследованным от отца-политика. К несчастью, его родители погибли в ходе конфликта, попав в лапы Лансера, и были казнены после жестоких пыток за отказ выдать секреты Элана. Сам Гайя подвергался гонениям из-за внутренней политики и был сослан на передовую пушечным мясом.

Гайя мечтал прославиться в бою, но его начальник постоянно присваивал его заслуги себе. Хуже того, заметив, что Гайя может пошатнуть его позиции, он пытался избавиться от него. Если бы не Динос, который раз за разом защищал его, мир бы уже лишился главного героя.

По канону судьба героя должна была быть светлой, затем мрачной, а потом снова светлой. Динос был тем самым лучом света в его беспросветных буднях, настолько ослепительным, что герой не мог не привязаться к нему.

Но Гайя молчал, а Динос ничего не подозревал. В итоге чувства так и не успели раскрыться — Динос попал в плен.

Похоже, Гайе пришлось пройти через многое, чтобы добраться сюда. Проникнуть в столицу врага, да еще и в дом заклятого врага — задача не из легких.

Юй Сяомо смотрел на гнев в глазах Гайи и темные круги под его глазами. Не говоря ни слова, он осторожно коснулся его лица.

Гайя замер.

Юй Сяомо, немного подумав, нахмурился:

— Здесь так опасно... Ты не ранен?

Честно говоря, он лишь хотел сотрудничать с Мо Чу, чтобы поднять уровень ненависти героя, а о том, что делать дальше, еще не думал. Теперь же, видя, на какой риск пошел ради него Гайя, он почувствовал укол совести. Ведь Гайя искренне любил того, кому принадлежало это тело.

Гайя был сбит с толку заботой Юй Сяомо. Он чувствовал, что Динос изменился, но не мог понять, в чем именно.

Это особняк адмирала, и он провел здесь столько времени...

Гнев снова вскипел в груди Гайи. Он не удержался, шагнул вперед и рванул воротник рубашки Юй Сяомо, пытаясь разглядеть, нет ли на нем следов...

— Эй!

Юй Сяомо от неожиданности вскрикнул и попытался остановить его. Но Гайя был слишком силен — он оторвал несколько пуговиц, обнажив белую гладкую кожу.

Никаких следов. Ни единого.

Гайя заметно выдохнул, но Юй Сяомо тут же оттолкнул его.

— Что ты творишь?!

Юй Сяомо был взбешен таким поведением:

— Убирайся!

Увидев, что тот разозлился, Гайя осознал свою грубость:

— Прости, Динос, я просто...

— Просто решил, что я здесь торгую своим телом? — Юй Сяомо глубоко вздохнул, пытаясь подавить гнев. — Я не настолько низок. По крайней мере, я помню, что я с Элана!

Он действительно сотрудничал с Мо Чу, но это было не то, о чем подумал Гайя. Юй Сяомо не мог стерпеть подобного оскорбления.

— Динос, не злись! — Гайя корил себя за импульсивность и крепко ухватил Юй Сяомо за руки. — Я не об этом, я боялся, что этот ублюдок заставил тебя...

Проникнув в особняк, он выпытал у служанки, где находится Динос, и знал, что Лансер вел себя с ним двусмысленно. Хотя Гайя понимал, что Динос — человек рациональный и мог притворяться в плену, осознание того, что его любимый находится в руках врага, лишило его самообладания.

Узнав, что Динос цел, он почувствовал облегчение, но столкнулся с его неприязнью. Впервые в жизни Гайя ощутил такое сокрушительное поражение. Он был настолько растерян, что не мог связать двух слов.

— Я просто волновался... Я всё это время искал тебя... Здесь очень опасно... Я хочу забрать тебя отсюда...

Он бормотал что-то бессвязное, не заботясь, слышит ли его Юй Сяомо. Впрочем, глядя на то, как великий герой стоит перед ним, выглядя как провинившийся мальчишка, Юй Сяомо почувствовал, как гнев постепенно улетучивается. В конце концов, он не сдержал легкой улыбки.

Хоть этот человек и был похож на Чу Чэ, характер у него был совсем другой.

— Я понял. Я уже не злюсь, — он жестом велел Гайе замолчать. — Но больше так не делай, мне это не нравится.

Гайя просиял, услышав, что прощен, и не отпускал его рук:

— Тогда пошли со мной, я выведу тебя...

Юй Сяомо замолчал.

Если бы это было его первое задание, он бы уже давно сбежал с героем, лишь бы защитить его. Но теперь всё иначе: на одной стороне с ним Мо Чу. Нужно ли обсудить это с ним?

Если он уйдет, ему придется отказать герою, который так рисковал жизнью ради него. Это жестоко, и нет оправдания, которое можно было бы привести.

Что сказать? Я не могу уйти, потому что у меня с Лансером тайная сделка?

Не выкинет ли его за это система из игры?

Юй Сяомо, терзаемый сомнениями, встретился взглядом с полными надежды глазами Гайи:

— Я...

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась.

— Кто-то проник внутрь! Взять его!

Стражники с лазерными винтовками окружили комнату, направив оружие на Гайю.

Гайя вздрогнул и инстинктивно заслонил Юй Сяомо собой.

Юй Сяомо взмахнул рукой, и из его рукава вырвался лазерный луч, разнеся окно вдребезги. Всё произошло в одно мгновение. Прежде чем кто-либо успел среагировать, Юй Сяомо с силой толкнул Гайю в разбитое окно.

— Динос! — взревел Гайя, падая со второго этажа.

В воздухе развернулось миниатюрное летательное устройство, подхватило его и, сделав вираж, быстро скрылось вдали.

Юй Сяомо выдохнул. В этот момент чья-то железная хватка дернула его от окна, заставив пошатнуться.

Его грубо схватили за талию — хватка была болезненной, словно его хотели проучить. Юй Сяомо, как и ожидал тот, кто его схватил, тихо охнул и поднял глаза, встретившись с холодным взглядом Мо Чу.

22. Звездный адмирал и опальный военнопленный

Стражники, упустившие Гайю, получили нагоняй и исчезли с глаз долой. Юй Сяомо с тоской подумал, что лучше бы сам оказался на их месте и отправился под арест. По крайней мере, не пришлось бы терпеть ледяную атмосферу, исходящую от Мо Чу.

Юй Сяомо сидел на диване, опустив голову. Он знал, что Мо Чу стоит прямо перед ним и ждет объяснений. Но как начать этот разговор, когда воздух вокруг буквально замерз? Неужели его не пристрелят на месте?

Он видел, на что способно миниатюрное лазерное оружие, подаренное ему Мо Чу — один выстрел превратил стекло в пыль. Он не хотел проверять, что будет, если этот заряд попадет в него.

Юй Сяомо решил благоразумно промолчать. Но молчание не означало, что промолчит другой.

— Ты защищал другого мужчину у меня на глазах, — голос Мо Чу звучал холодно, а во взгляде читалась обида. — Объясни, что это значит.

Защищал другого мужчину у него на глазах? Что это за вопрос?

— Я не... — начал Юй Сяомо.

— Ты только что защищал его прямо передо мной! — рявкнул Мо Чу.

Юй Сяомо: ...

Мо Чу подождал несколько секунд, и, поняв, что ответа не последует, раздраженно взлохматил волосы, вытащил из кобуры пистолет и с грохотом бросил его на стол между ними.

Юй Сяомо вздрогнул. Он хочет его убить? Только за то, что он отпустил главного героя?!

— Ты еще и не признаешь!

Мо Чу не стал стрелять. Он подался вперед, наваливаясь на стол, и придавил плечи Юй Сяомо:

— Или ты действительно к нему что-то чувствуешь?!

Он выглядел разъяренным, а в глазах при упоминании того «его» сверкали искры. Юй Сяомо, к собственному удивлению, не испугался. Напротив, Мо Чу напомнил ему кота, у которого отобрали любимую игрушку — такой же взъерошенный и злой. Это показалось даже забавным.

Он не удержался и потянулся, чтобы погладить Мо Чу по голове.

Тепло ладони на макушке заставило Мо Чу замереть. Юй Сяомо с усмешкой отметил, что его ошарашенный вид в точности копирует выражение лица Гайи. Но не успел он рассмеяться, как Мо Чу резко подался вперед и впился в его губы.

Глаза Юй Сяомо широко распахнулись.

Поцелуй был яростным, до боли. Вкус железа мгновенно заполнил рот. Юй Сяомо не успел даже охнуть, как язык Мо Чу, полный властности и гнева, бесцеремонно вторгся внутрь.

Это был не первый их поцелуй, но первый, в котором Мо Чу отбросил всякую маску, будучи искренним, настойчивым и не допускающим отказа.

http://bllate.org/book/22559/2384093